Volvo XC60 (2019 год). Руководство — часть 30

05 Информационная система

Общие функции информационной системы

05

250

*

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

•

Сарраунд

1

– Можно установить в поло-

жение Вкл/Выкл. При выборе "Вкл"
система подбирает настройку для
достижения оптимального звуковоспри-
ятия. Обычно в этом случае на мониторе
появляется DPLII и

. Если запись

выполнена цифровым способом Dolby
Digital, воспроизведение будет происхо-
дить в этом режиме, и тогда на мониторе
показывается

. При выборе

"Выкл" включается 3-канальное сте-
реозвучание.

•

НЧ

– Уровень низких частот.

•

ВЧ

– Уровень высоких частот.

•

Федер

– Баланс между передним и

задним динамиком.

•

Баланс

– Баланс между правым и левым

динамиком.

•

Сабвуфер

*

1

– Уровень динамиков низ-

ких частот.

•

Центральный уровень DPL II

/

3-кан.

центр. уровень

1

– Громкость централь-

ных динамиков.

•

Сарраунд-уровень DPL II

1, 2

– Уровень

объемного звучания.

Расширенные настройки
аудиосистемы

Эквалайзер

3

Уровень звука можно регулировать
отдельно для каждого диапазона частот.

1.

Нажмите OK/MENU, чтобы открыть

Настройки аудио

, и выберите

Эквалайзер

.

2.

Выберите диапазон частот повтором
TUNE и подтвердите с помощью OK/
MENU.

3.

Отрегулируйте уровень звука повтором
TUNE и подтвердите с помощью OK/
MENU. Аналогично повторите для дру-
гих диапазонов частот.

4.

Когда вы закончите настройки, повер-
ните TUNE до

OK

и подтвердите, нажав

OK/MENU или EXIT.

Общую информацию об использовании
меню и структуре меню см. стр. 300.

Настройка звука

1

Восприятие звучания можно подобрать
отдельно для сидения водителя, а также для
обоих передних сидений и для заднего сиде-

ния. Если пассажиры находятся и на перед-
нем и на заднем сидении, рекомендуется
выбор: оба передних сидения. Выбор можно

сделать в

Настройки аудио

Звуковая

сцена

.

Общую информацию об использовании
меню и структуре меню см. стр. 300.

Громкость звука и автоматическая
громкость (по скорости)

Аудиосистема компенсирует в салоне шумо-
вые помехи, повышая громкость звука в
зависимости от скорости автомобиля. Сте-
пень компенсации можно установить, как
низкую, среднюю, высокую или выкл. Выбе-

рите уровень в

Настройки аудио

Компенсация громкости

.

Общую информацию об использовании
меню и структуре меню см. стр. 300.

Громкость звука внешнего источника
звучания

Если к выводу AUX подключен внешний
источник звучания (например, mp3-плеер
или iPod

Ÿ

), громкость звука этого источника

звучания может отличаться от собственной

1

Только Premium Sound Multimedia.

2

Только если включен объемный звук.

3

За исключением Performance.

05 Информационная система

Общие функции информационной системы

05

251

громкости аудиосистемы (например, радио).
Для регулировки громкости на вводе:

1.

Нажмите кнопку MEDIA, поверните
TUNE до появления

AUX

и подождите

пару секунд или нажмите OK/MENU.

2.

Нажмите OK/MENU и поверните TUNE
до

Вход. громк. AUX

. Подтвердите с

помощью OK/MENU.

3.

Поверните TUNE, чтобы отрегулировать
громкость ввода AUX.

ВНИМАНИЕ

При слишком высокой или низкой гром-
кости звука внешнего источника качес-
тво звука может снизиться. Качество
звука может быть ниже, если плеер под-
заряжается, когда аудиосистема нахо-
дится в режиме AUX. В этом случае избе-
гайте подзарядки плеера от гнезда на 12
В.

Оптимальное звуковосприятие

Аудиосистема предварительно откалибро-
вана для оптимального звуковосприятия с
помощью цифровой обработки звука.

Такая калибровка проводится для каждой
модели автомобиля и аудиосистемы с уче-
том динамиков, усилителей, акустических

параметров салона, положения слушателей
и пр.

Существует также динамическая калиб-
ровка, которая учитывает положение ручки
регулировки громкости, радиоприем и ско-
рость автомобиля.

Параметры регулировки, описание которых
приводится в этом руководстве, например,

НЧ

,

ВЧ

и

Эквалайзер

, предназначены

только для того, чтобы пользователь смог
подобрать по желанию звуковосприятие.

05 Информационная система

Радио

05

252

*

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

Функции радио, общие сведения

Центральная консоль, органы управления

функциями радиоприемника.

Кнопка RADIO для выбора диапазона
частот (AM, FM1, FM2, DAB1*, DAB2*).

Кнопки выбора станций (0-9)

Для выбора частоты/станции или
поиска в меню радио вращайте TUNE.

Нажать OK/MENU, чтобы подтвердить
выбор или открыть меню радио.

Удерживайте кнопку нажатой для
выбора следующей/предыдущей
доступной станции. Предварительный
выбор осуществляется кратким нажа-
тием.

ВНИМАНИЕ

Если в автомобиле установлен набор
кнопок* на рулевом колесе и/или
имеется дистанционный пульт*, они
могут в ряде случаев использоваться
вместо кнопок центральной консоли.
Описание набора кнопок на рулевом
колесе см. стр. 247. Описание дистан-
ционного пульта см. стр. 275.

Использование меню

Меню в RADIO управляются с центральной
консоли и набора кнопок* на рулевом
колесе. Общую информацию об использо-
вании меню и структуре меню см. стр. 300.

Радио AM/FM

Поиск радиостанций

Автоматический поиск радиостанций

1.

Несколько раз нажмите кнопку RADIO
до появления нужного диапазона частот
(

AM

,

FM1

и пр.), отпустите и подождите

несколько секунд или нажмите OK/
MENU.

2.

Удерживайте нажатой

/

на цен-

тральной консоли (или клавиатуре*
рулевого колеса). Радио ведет поиск

следующей/предыдущей доступной
станции.

Список станций

1

Радио автоматически составляет список
самых сильных станций в диапазоне FM,
сигналы которых принимаются в настоящее
время. Это позволяет вам найти станцию,
когда вы находитесь в регионе, где вам не
знакомы радиостанции и частоты их
работы.

Чтобы перейти к списку и выбрать станцию:

1.

Выберите диапазон частот (

FM1

или

FM2

).

2.

Поверните TUNE на один шаг в любом
направлении. Появляется список всех
станций в этом регионе. Станция,
настроенная в данный момент, указы-
вается в списке более крупным текстом.

3.

Вновь поверните TUNE в любом направ-
лении, чтобы выбрать станцию из
списка.

1

Только FM1/FM2.

05 Информационная система

Радио

05

253

ВНИМАНИЕ

•

В списке приводятся только частоты
станций, которые принимаются в
данный момент, а не полный пере-
чень всех радиочастот выбранного
диапазона.

•

Слишком слабый сигнал от прини-
маемой в данный момент станции
может помешать обновлению списка
станций. В этом случае нажмите
кнопку

(пока список станций

показывается на мониторе), чтобы
перейти к поиску станций в ручном
режиме и настроить частоту. Если
список станций не показывается не
дисплее, поверните TUNE на шаг в
любом направлении, чтобы вновь
открыть список, и нажмите

,

чтобы переключиться.

Список исчезает с монитора через
несколько секунд.

Когда список станций исчезнет с дисплея,
поверните TUNE на один шаг в любом

направлении и нажмите кнопку

цен-

тральной консоли, чтобы перейти на ручной
режим поиска станций (или перейти назад из
режима ручного поиска станций к функции
"Список станций").

Поиск радиостанций вручную

В заводской установке при повороте TUNE
радио показывает список самых сильных
станций в регионе (см. раздел "Список стан-
ций" на стр. 252). Когда список станций

появился, нажмите кнопку

централь-

ной консоли, чтобы перейти к поиску стан-
ций вручную. Это позволяет вам выбрать
частоту из списка всех имеющихся радио-
частот выбранного диапазона. Другими сло-
вами, если вы в режиме ручного поиска
повернете TUNE на один шаг, частота изме-
нится, например, с 93,3 на 93,4 МГц, т.п.

Для выбора станции вручную:

1.

Несколько раз нажмите кнопку RADIO
до появления нужного диапазона частот
(

AM

,

FM1

и пр.), отпустите и подождите

несколько секунд или нажмите OK/
MENU.

2.

Чтобы выбрать частоту, поверните
TUNE.

ВНИМАНИЕ

В заводской установке радио автомати-
чески ведет поиск станций в регионе, где
вы в данный момент находитесь (см.
выше предыдущий раздел "Список стан-
ций").

Однако если вы переключились на поиск
станций вручную (нажав кнопку

на

центральной консоли в то время, когда
показывается список станций), в сле-
дующий раз при включении радио сохра-
няет эту функцию поиска станций вруч-
ную. Для возврата к функции "Список
станций" поверните TUNE на один шаг
(для показа полного списка станций) и
нажмите кнопку

.

Помните, что если вы нажимаете

,

когда список станций не показывается,
активируется функция INFO. Дополни-
тельную информацию об этой функции
см. стр. 249.

Предварительные настройки

Для каждого диапазона частот (

AM

,

FM1

и

т.п.) вы можете сохранить 10 предвари-
тельно выбранных станций.

Сохраненные станции выбираются кнопки
предварительного выбора.

05 Информационная система

Радио

05

254

1.

Выберите станцию (см. "Поиск радио-
станций" на стр. 252).

2.

Удерживайте несколько секунд одну из
кнопок предварительного выбора, звук
на время пропадает и возвращается
после того, как станция сохранена.
Теперь вы можете пользоваться кноп-
кой предварительного выбора.

Список предварительно сохраненных кана-
лов можно вывести

2

на монитор. Функция

активируется/отключается в режиме FM/

AM в

Меню FM

Показать установки

или

Меню AM

Показать установки

.

Сканирование диапазона частот

Данная функция ведет автоматический
поиск сильных станций в пределах задан-
ного диапазона частот. Если станция
найдена, она транслируется в течение прим.
8 секунд, а затем поиск продолжается.
Когда станция работает, вы можете сохра-
нить ее в качестве предварительного
выбора обычным способом, см.
выше "Предварительные настройки".

–

Для запуска сканирования в режиме FM/

AM выберите

Меню FM

Сканирование

или

Меню AM

Сканирование

.

ВНИМАНИЕ

При сохранении станции сканирование
прерывается.

Функции RDS

RDS (Radio Data System) объединяет пере-
датчики в диапазоне FM в единую трансля-
ционную сеть. В такой сети передатчик FM
передает информацию, которая предоста-
вляет для радио RDS в том числе и следую-
щие функции:

•

Автоматический переход на самый силь-
ный передатчик в случае слабого
приема в данном районе.

•

Поиск определенного типа программ,
например, дорожной информации или
новостей.

•

Прием текстовой информации о
выбранной радиопрограмме.

ВНИМАНИЕ

Некоторые радиостанции не используют
либо RDS, либо только выбранные функ-
ции RDS.

Если найдена программа определенного
типа, радиоприемник может перейти на дру-
гую станцию, при этом настоящий источник
звучания прерывается. Если, например,
активирован проигрыватель компакт-дис-
ков, то он переходит в режим ожидания.
Новая трансляция воспроизводится с зара-
нее заданной громкостью звука, см.
стр. 256. Радио возвращается к предыду-
щему источнику звучания и громкости звука,
когда прекращается трансляция заданного
типа программы.

Программные функции тревоги (

ТРЕВОГА!

),

дорожная информация (

TP

), новости

(

NEWS

) и типы программ (

PTY

) прерывают

друг друга по приоритету, при этом тревога
имеет наивысший, а типы программ низший
приоритет. Другие настройки прерывания
программ (

EON

Дальн.

и

EON

Местн.

) см.

ниже раздел "Enhanced Other Networks –
EON". Нажмите EXIT, чтобы вернуться к
прерванному источнику звчания, нажмите
OK/MENU, чтобы удалить сообщение.

Сигнализация

Данная функция используется для всеоб-
щего оповещения о серьезных авариях и
катастрофах. Тревогу нельзя временно пре-
рвать или отключить. Сообщение

2

Относится только к High Performance Multimedia и Premium Sound Multimedia.

05 Информационная система

Радио

05

``

255

ТРЕВОГА!

появляется на мониторе, когда

начинается трансляция данного сообщения.

Дорож. информация – ТР

Функция прерывает для передачи дорожной
информации, транслируемой в сети RDS
настроенной радиостанции. Символ

TP

показывает, что функция активирована.
Если выбранная станция может передавать
дорожную информацию, на мониторе ярко
горит

TP

. В противном случае

TP

окрашен в

серый цвет.

–

Активируйте/отмените в режиме FM в

Меню FM

TP

.

Enhanced Other Networks – EON

Данной функцией удобно пользоваться в
крупных городах с большим количеством
региональных станций. Она позволяет по
расстоянию между автомобилем и трансля-
тором радиостанции регулировать преры-
вание программными функциями активного
источника звучания.

–

Для активирования/отключения выбе-
рите в режиме FM один из вариантов в

Меню FM

Расширенные настройки

EON

:

•

Местн.

– прерывает только, если пере-

датчик находится вблизи.

•

Дальн.

3

– прерывает, когда передатчик

станции находится далеко даже при
наличии радиопомех.

ТР выбранной станции/всех станций

Радио может прерывать трансляцию для
передачи дорожной информации только
выбранной станции или всех станций в сети
RDS.

–

Чтобы изменить, в режиме FM откройте

Меню FM

Расширенные настройки

Задать фаворит TP

.

Новости

Функция прерывает для передачи новостей,
транслируемых в сети RDS настроенной
радиостанции. Символ

NEWS

показывает,

что функция активирована.

–

Активируйте/отмените в режиме FM в

Меню FM

Настройки новостей

Новости

.

Новости выбранной станции/всех
станций

Радио может прерывать трансляцию для
передачи новостей только выбранной стан-
ции или всех станций в сети RDS.

–

Чтобы изменить, в режиме FM откройте

Меню FM

Настройки новостей

Задать фав. новостей

.

Типы программ – PTY

С помощью функции PTY вы можете выби-
рать один или несколько типов программ,
например, поп-музыку и серьезную клас-
сику. Символ PTY показывает, что данная
функция активирована. Данная функция
прерывает трансляцию для передачи типов
программ, которые передаются по сети
RDS выбранной станции.

1.

Для активирования в режиме FM сна-
чала выберите типы программ в

Меню

FM

Расширенные настройки

Настройки PTY

Выбрать PTY

.

2.

После этого вы должны активировать

функцию PTY в

Меню FM

Расширенные настройки

Настройки PTY

Принимать дор.

сообщ. других станций

.

Когда PTY активирована, на мониторе появ-
ляется индикация.

Отключение функции PTY выполняется в

режиме FM в

Меню FM

Расширенные

настройки

Настройки PTY

3

Factory default.

05 Информационная система

Радио

05

256

*

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

Принимать дор. сообщ. других станций

.

Выбранные типы программ (PTY) не сбрасы-
ваются.

Сброс и удаление PTY выполняется в

Меню FM

Расширенные настройки

Настройки PTY

Выбрать PTY

Удалить все

.

Поиск PTY

Данная функция ведет поиск выбранного
типа программ в пределах всего диапазона
частот.

1.

В режиме FM выберите одну или

несколько PTY в

Меню FM

Расширенные настройки

Настройки PTY

Выбрать PTY

.

2.

Перейдите к

Меню FM

Расширенные настройки

Настройки PTY

Выбрать PTY

.

Для завершения поиска нажмите EXIT.

–

Для продолжения поиска другой транс-
ляции программ выбранного типа,

нажмите

или

.

Демонстрация типа программы

На мониторе можно увидеть тип программы
выбранной станции.

–

Активируйте/отмените в режиме FM в

Меню FM

Расширенные настройки

Настройки PTY

Показать текст

PTY

.

Радио текст

Некоторые радиостанции RDS транслируют
информацию о содержании программы,
артистах и т.д. Эта информация может пока-
зываться на мониторе.

–

Активируйте/отмените в режиме FM в

Меню FM

Показать радиотекст

.

Автоматическое обновление частоты
– AF

Функция выбирает самый сильный передат-
чик выбранной станции. Для поиска силь-
ного передатчика эта функция может иногда
вести поиск по всему диапазону FM.

–

Активируйте/отмените в режиме FM в

Меню FM

Расширенные настройки

Альтернативная частота (AF)

.

Региональные радиопрограммы –
REG

Данная функция позволяет продолжить
прослушивание станции регионального
передатчика даже при слабом сигнале. Сим-
вол

REG

показывает, что функция активи-

рована.

–

Активируйте/отмените в режиме FM в

Меню FM

Расширенные настройки

REG

.

Возврат к исходным настройкам
функций RDS

Все настройки радио можно вернуть к
исходным заводским установкам.

–

Возврат в исходное положение прово-

дится в режиме FM в

Меню FM

Расширенные настройки

Сброс

всех настроек FM

.

Регулировка громкости различных
типов программ

Прерывающие программы, например,

NEWS

или

TP

, воспроизводятся с тем уров-

нем, который был выбран для каждого типа
программы соответственно. Если громкость
регулируется в период прерывания про-
граммы, то новый уровень сохраняется до
следующего вмешательства в программу.

Радиосистема – DAB*

Общие сведения

DAB (Digital Audio Broadcasting) представ-
ляет собой цифровую радиотрансляцион-
ную систему.

05 Информационная система

Радио

05

257

ВНИМАНИЕ

Данная система не поддерживает DAB+.

ВНИМАНИЕ

Зона действия DAB присутствует не
везде. При отсутствии приема на мони-
торе показывается сообщение

Нет

приема

.

Service и Ensemble

•

Service – Канал, радиоканал (только
звуковые услуги, поддерживаемые
системой).

•

Ensemble – Группа радиоканалов,
транслируемых на одной частоте.

Сохранение групп каналов (Изучение
группы)

Когда автомобиль перемещается в новый
трансляционный регион, может потребо-
ваться обучение существующим в этом
регионе группам каналов.

В результате изучения групп каналов соз-
дается список всех доступных групп. Этот
список не редактируется автоматически.

Изучение выполняется в системе меню в

режиме DAB в

Меню DAB

Опознавание

ансамблей

. Изучение можно также выпол-

нить следующим образом:

1.

Поверните TUNE на шаг в любом
направлении.

> Сверху в списке имеющихся групп

каналов появляется

Опознавание

ансамблей

.

2.

Нажмите OK/MENU.

> Новое изучение начинается.

Изучение можно прерывать с помощью
EXIT.

На изучение группы каналов может потре-
боваться до одной минуты, если выбраны
оба

Band III

и

LBand

. Дополнительную

информацию о диапазонах частот см.
стр. 258.

Навигация в списке групп каналов
(Группа)

Перемещаться и открывать список групп
каналов можно поворотом TUNE. В верхней
части монитора указывается название для
Группы каналов. При перемещении к новой
Группе каналов появляется новое название.
Обе группы каналов разделяются жирной
серой линией.

•

Service – Показать каналы независимо
от того, в какой группе каналов они
находятся. Список можно также филь-
тровать с помощью выбора типа про-
грамм (

Фильтр PTY

), см. далее.

Сканирование

Данная функция ведет автоматический
поиск сильных станций в пределах задан-
ного диапазона частот. Если станция
найдена, она транслируется в течение прим.
8 секунд, а затем поиск продолжается.
Когда станция работает, вы можете сохра-
нить ее в качестве предварительного
выбора обычным способом. Дополнитель-
ную информацию о предварительном
выборе см. далее "Предварительные
настройки".

–

Чтобы начать сканирование, в режиме

DAB откройте

Меню DAB

Сканирование

.

ВНИМАНИЕ

При сохранении станции сканирование
прерывается.

Сканирование также можно выбирать в
режиме DAB-PTY. В этом случае трансли-
руются только каналы выбранного типа
программ.

Тип программ (PTY)

С помощью функции типа программ вы
можете выбирать различные типы радио-
программ. Существует целый ряд типов
программ, которые охватывают различные