Ford Edge (2017). Manual en espanol — parte 31

Dirección adaptable

Acción por tomar

Mensaje

El sistema de dirección adaptable ha detectado una diferencia

entre el ángulo del volante de dirección y el ángulo deseado

de las ruedas de carretera. El volante de dirección se ajusta

automáticamente para corregir esta diferencia. Este ajuste

forma parte normal del funcionamiento del sistema.

Inicialización dirección

adaptable

El sistema de dirección adaptable está apagado. Es posible

que el volante de dirección no esté derecho al conducir el

vehículo en línea recta. Si el mensaje persiste, consulte con

un concesionario autorizado.

Falla en dirección adap-

table Requiere servicio

No es posible verificar la integridad del sistema de dirección

adaptable. No conduzca el vehículo y pónganse inmediata-

mente en contacto con un concesionario autorizado.

Dirección adaptable no

funciona No conduzca

Bolsa de aire

Acción por tomar

Mensaje

El sistema detecta una falla debido al bloqueo de un sensor.

Elimine el bloqueo.

Sensor ocupante

BLOQUEADO Retire

objetos en asiento pasa-

jero

Alarma

Acción por tomar

Mensaje

Alarma activada debido a un acceso no autorizado. Ver

Alarma antirrobo (página 85).

Alarma vehículo Para

desactivar alarma encienda

el vehículo

El sistema requiere servicio debido a una falla. Comuní-

quese con un concesionario autorizado.

Sistema de alarma averiado

Requiere serv.

Tracción en todas las ruedas

Acción por tomar

Mensaje

El sistema de tracción en todas las ruedas se desactiva

temporalmente para protegerse del sobrecalentamiento.

AWD desactivado

temporalmente

El sistema de tracción en todas las ruedas se desactiva

temporalmente para protegerse del sobrecalentamiento y si

está usando la llanta de refacción temporal.

AWD apagado

El sistema de tracción en todas las ruedas reanudará el

funcionamiento normal y borrará este mensaje después de

manejar una breve distancia con la llanta para el camino

reinstalada o una vez que el sistema se enfría.

AWD reactivado

El sistema de tracción en todas las ruedas no funciona

correctamente. Si la advertencia permanece encendida o se

apaga y se enciende repetidamente, comuníquese con un

concesionario autorizado.

AWD averiado Requiere

servicio

Apagado automático del motor

Acción por tomar

Mensaje

El motor se está preparando para apagarse.

Apagado motor en

{seconds to shut off:#0}

segundos

El motor se apagó para contribuir a mejorar el rendimiento

del combustible.

Motor apagado para

ahorrar combustible

El motor se está preparando para apagarse. Puede presionar

OK en el botón izquierdo del volante de dirección para

cancelar el apagado.

Apagando motor en

{seconds to shut off:#0}

segundos Pres. OK p/

cancelar

Control automático de luces altas

Acción por tomar

Mensaje

El sensor de la cámara delantera tiene visibilidad reducida.

Limpie el parabrisas.

Cámara delant. Baja visibi-

lidad Limpie cubierta

El sistema requiere servicio debido a una falla. Comuní-

quese con un concesionario autorizado.

Cámara delant. averiada

Requiere servicio

El sensor de la cámara delantera presentó una falla. Espere

lapso de tiempo breve para que el sensor se enfríe.

Cámara delantera no

disponible temporalmente

Auto Start/Stop

Acción por tomar

Mensaje

Es necesario volver a arrancar el motor; pise el pedal del freno

para arrancar el motor.

Auto StartStop Pisar el

freno para arrancar el

motor

Es necesario volver a arrancar el motor; pise más fuerte el

pedal del freno para arrancar el motor.

Auto StartStop Pisar

freno más fuerte para

activar

Es necesario volver a arrancar el motor, pise cualquier pedal

para arrancarlo.

Auto StartStop Pisar

cualquier pedal para

arrancar

Seleccione Neutra para que el sistema vuelva a arrancar el

motor.

Auto StartStop Selec-

cione neutral para

arrancar

Seleccione Estacionamiento para que el sistema vuelva a

arrancar el motor.

Auto StartStop Cambiar

a estacionar y reen-

cender el motor

El sistema no funciona. Es necesario volver a arrancar el motor

manualmente.

Auto StartStop Reen-

cender motor manual-

mente

Las condiciones no se cumplen para que funcione correcta-

mente el sistema de Auto Start/Stop.

Auto StartStop No

disponible

Batería y sistema de carga

Acción por tomar

Mensaje

El sistema de carga necesita servicio. Si la advertencia

permanece encendida o se apaga y se enciende repetida-

mente, comuníquese con un concesionario autorizado lo más

pronto posible.

Revisar el sistema de

carga

El sistema de administración de la batería detecta una

condición prolongada de bajo voltaje. El vehículo deshabilitará
diversas funciones para conservar la batería. Apague lo antes
posible la mayor cantidad de cargas eléctricas a fin de mejorar
el nivel de voltaje del sistema. Una vez que se haya recuperado

el nivel de voltaje del sistema, los sistemas y las funciones

que fueron desactivados volverán a funcionar de manera

normal.

Batería baja Funciones

temporalm. desacti-

vadas

El sistema de administración de la batería determina que el

estado de carga de la batería es bajo. Apague el encendido

tan pronto como sea posible para proteger la batería. Este

mensaje se borrará después de arrancar el vehículo, y de que

se haya recuperado el estado de carga de la batería. Si se

desactivan las cargas eléctricas innecesarias, se recuperará

más rápido el estado de carga de la batería.

Apagar para ahorrar

batería

Sistema de información de puntos ciegos y de alerta de tráfico cruzado

Acción por tomar

Mensaje

Ha ocurrido una falla en el sistema. Comuníquese de inme-

diato con un concesionario autorizado.

Falla sistema punto

ciego

Los sensores del sistema están bloqueados. Ver Alerta

tráfico cruzado (página 237).

Punto ciego no dispo-

nible Sensor bloqueado

Ver manual

El sistema detecta un vehículo. Ver Alerta tráfico cruzado

(página 237).

Tráf. cruzado Vehículo

por la X

Los sensores del sistema están bloqueados. Ver Alerta

tráfico cruzado (página 237).

Tráfico cruzado no

disponible Sensor

bloqueado Ver manual

Ha ocurrido una falla en el sistema. Comuníquese con un

concesionario autorizado.

Tráfico cruzado averiado