Ford E-450 (2014). Manual en espanol — parte 99

SOPORTE DEL PRODUCTO: MS, su corporación matriz Microsoft
Corporation o sus afiliados o subsidiarias no proporcionan soporte del
producto para el SOFTWARE. Para obtener soporte del producto,
refiérase a las instrucciones de FORD MOTOR COMPANY proporcionadas
en la documentación del DISPOSITIVO. Si tiene dudas relacionadas con
este EULA, o si desea ponerse en contacto con FORD MOTOR
COMPANY por alguna otra razón, verifique la dirección proporcionada en
la documentación del DISPOSITIVO.

Exención de responsabilidad por daños determinados: EXCEPTO
QUE SE PROHÍBA POR LEY, FORD MOTOR COMPANY Y CUALQUIER
PROVEEDOR EXTERNO DE SOFTWARE Y SERVICIOS, MS,
MICROSOFT CORPORATION Y SUS AFILIADOS NO TENDRÁN
RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO,
ESPECIAL, RESULTANTE O INCIDENTAL CAUSADO POR O
RELACIONADO CON EL USO O EJECUCIÓN DEL SOFTWARE. ESTA
LIMITACIÓN SE APLICARÁ INCLUSO SI CUALQUIER SOLUCIÓN
FALLA EN SU PROPÓSITO ESENCIAL. EN NINGÚN CASO MS,
MICROSOFT CORPORATION Y/O SUS AFILIADOS SERÁN
RESPONSABLES POR NINGÚN MONTO QUE EXCEDA LOS
DOSCIENTOS CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (U.S.
$250.00).
• NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS APARTE DE LAS QUE HAYAN
SIDO EXPRESAMENTE OTORGADAS PARA SU VEHÍCULO NUEVO.

Adobe

Contiene tecnología Adobe® [Flash® Player] o [AIR®] de Adobe Systems
Incorporated. Este [Producto con licencia] contiene software [Adobe®
Flash® Player] [Adobe® AIR®] con licencia de Adobe Systems
Incorporated, Copyright

娀 1995-2009 Adobe Macromedia Software LLC.

Todos los derechos reservados. Adobe, Flash y AIR son marcas
registradas de Adobe Systems Incorporated.

Aviso para el usuario final

Información de seguridad importante de Microsoft® Windows®
Mobile for Automotive

Este sistema Ford SYNC™ contiene software licenciado para FORD
MOTOR COMPANY por un afiliado de Microsoft Corporation según un
acuerdo de licencia. Cualquier remoción, reproducción, modificación de
ingeniería u otro uso no autorizado del software de este sistema que
contravenga el acuerdo de licencia queda estrictamente prohibido y
puede estar sujeto a acciones legales.

Apéndices

399

Lea y siga las instrucciones

Antes de usar el sistema basado en Windows Automotive, lea y siga todas
las instrucciones y la información de seguridad proporcionada en este
manual del usuario final (“Guía del usuario”). No seguir las precauciones
que se encuentran en esta Guía del’usuario puede conducir a un
accidente u otras consecuencias graves.

Guarde la Guía del usuario en el vehículo

Al mantenerla en el vehículo, la Guía del usuario será una referencia para
usted y otros usuarios poco familiarizados con el sistema basado en
Windows Automotive. Asegúrese de que antes de usar el sistema por
primera vez, todas las personas tengan acceso a la Guía del usuario y
lean con atención las instrucciones y la información de seguridad.

ADVERTENCIA: Utilizar ciertas partes del sistema mientras
maneja puede distraer su atención del camino y, posiblemente,

causar un accidente u otras consecuencias graves. No cambie la
configuración del sistema ni ingrese datos en forma no verbal (con las
manos) mientras maneja. Detenga el vehículo de forma segura y legal
antes de realizar estas acciones. Esto es importante debido a que la
configuración o el cambio de algunas funciones pueden requerir que
distraiga su atención del camino y retire sus manos del volante.

Funcionamiento general

Control de comandos de voz

Las funciones del sistema basado en Windows Automotive pueden
ejecutarse solo mediante comandos de voz. El uso de los comandos de
voz mientras maneja le permite operar el sistema sin quitar las manos de
volante.

Visión prolongada de la pantalla

No acceda a funciones que requieran una visión prolongada de la pantalla
mientras maneja. Estacione de forma segura y legal antes de intentar
acceder a una función del sistema que requiera una atención prolongada.
Incluso mirar rápidamente la pantalla puede ser perjudicial si su atención
se desvía en un momento crítico de su tarea de manejar.

Configuración de volumen

No aumente el volumen de forma excesiva. Mantenga el volumen en un
nivel en que puede escuchar el tráfico exterior y las señales de
emergencia mientras maneja. Manejar sin poder escuchar estos sonidos
puede ocasionar un accidente.

400

Apéndices

Uso de las funciones de reconocimiento de voz

El software de reconocimiento de voz es inherentemente un proceso
estadístico que está sujeto a errores. Es su responsabilidad controlar
cualquier función de reconocimiento de voz incluida en el sistema y
corregir los errores.

Funciones de navegación

Todas las funciones de navegación incluidas en el sistema tienen como
objetivo proporcionar instrucciones detalladas para llevarlo a un destino
deseado. Asegúrese de que todas las personas que utilicen este sistema
lean detenidamente y sigan las instrucciones e información de seguridad
en su totalidad.

Peligro de distracción

Toda función de navegación puede requerir una configuración manual
(no verbal). Al intentar realizar dicha configuración o insertar datos
mientras maneja puede distraer seriamente su atención y causar un
accidente o provocar otras consecuencias graves. Detenga el vehículo de
forma segura y legal antes de realizar estas acciones.

Deje que su criterio prevalezca

Cualquier función de navegación se entrega solo como ayuda. Tome sus
decisiones de manejo según sus observaciones de las condiciones locales
y reglamentos de tráfico existentes. Cualquiera de estas funciones no
sustituye su criterio personal. Toda sugerencia de ruta entregada por
este sistema nunca debe reemplazar a ninguna reglamentación de tráfico
local o a su criterio personal o conocimiento de las prácticas seguras de
manejo.

Seguridad en la ruta

No siga las sugerencias de la ruta si hacerlo pudiera generar una
maniobra no segura o ilegal, si implicara quedar en una situación poco
segura o si se lo dirigiera a un área que considere no segura. El
conductor es el responsable final de utilizar en forma segura el vehículo
y, por lo tanto, debe evaluar si es seguro seguir las indicaciones
sugeridas.

Posible imprecisión de mapa

Los mapas que este sistema utiliza pueden ser imprecisos debido a
cambios en los caminos, controles de tráfico o condiciones de manejo.
Siempre aplique un buen criterio y sentido común al seguir las rutas
sugeridas.

Apéndices

401

Servicios de emergencia

No confíe en ninguna función de navegación incluida en el sistema para
dirigirse a los servicios de emergencia. Pida a las autoridades locales o a
una operadora de servicios de emergencia que le indiquen estas
ubicaciones. No todos los servicios de emergencia como policía,
bomberos, hospitales y clínicas se incluyen en la base de datos del mapa
para dichas funciones de navegación.

Términos de licencia de usuario final de DVD de datos de mapa

Los datos (“Datos”) se entregan solo para su uso personal, interno y no
para reventa. Están protegidos por las leyes de derechos de autor y
están sujetos a los siguientes términos y condiciones que usted acepta,
por una parte, y el (Titular de la licencia). (“Titular de la licencia”) y
emisores de licencia (incluidos sus emisores de licencia y proveedores)
por otra. Entre los emisores de licencia se incluye NAVTEQ North
America, LLC. Sin limitación de lo anterior, usted acepta que NAVTEQ
North America, LLC tendrá el derecho a imponer estos Términos
directamente frente a usted.

娀 2013 NAVTEQ. Todos los derechos

reservados. Los Datos para áreas de Canadá incluyen información tomada
con permiso de las autoridades canadienses, incluida la siguiente:

娀 Her

Majesty the Queen in Right of Canada,

娀 Queen’s Printer for Ontario, 娀

Canada Post Corporation, Geobase ®.

Términos y condiciones

Uso personal solamente: usted acepta usar estos Datos en conjunto
con el sistema de navegación FLM exclusivamente para fines personales,
no comerciales, para los cuales obtuvo la licencia, y no para oficina de
servicios, tiempo compartido u otros fines similares. En conformidad,
pero sujeto a las restricciones establecidas en los siguientes párrafos,
usted puede copiar estos Datos solo cuando sea necesario para su uso
personal, para (i) verlos y (ii) guardarlos, siempre que no elimine ningún
aviso de derechos de autor que aparecen y no modifique los Datos en
ninguna forma. Usted acepta no reproducir una copia, modificar,
recopilar, desarmar o revertir el diseño de cualquier parte de estos
Datos, y no transferirlos o distribuirlos en ninguna forma, para ningún
fin, salvo hasta el punto permitido por las leyes vigentes.

Restricciones: salvo donde haya obtenido licencia específica para
hacerlo por el (Titular de la licencia), y sin limitar el párrafo anterior, no
podrá (a) usar estos Datos con ningún producto, sistema o aplicación
instalados o de lo contrario conectados a o en comunicación con
vehículos, con capacidad de navegación en el vehículo, posicionamiento,
despacho, guía de ruta en tiempo real, administración de flota o

402

Apéndices