Ford Expedition (2018). Manuel — partie 106

ÉTIQUETTE
D'HOMOLOGATION DU
VÉHICULE

E167469

Les règlements de la L'Agence fédérale
américaine des États-Unis chargée de la
sécurité routière (NHTSA) exigent qu'une
étiquette d'homologation de sécurité soit
apposée sur le véhicule et précisent
également l’emplacement prévu pour
cette étiquette. L'étiquette d'homologation
de sécurité doit être apposée sur le
montant de la charnière de porte, le
montant du loquet de porte ou le rebord
de la porte près du loquet de la porte, à
côté du siège du conducteur.

DÉSIGNATION DU CODE DE
BOÎTE DE VITESSES

E167814

Le code de la boîte de vitesses est inscrit
sur l'étiquette d'homologation du véhicule.
Le tableau suivant indique le code de boîte
de vitesses ainsi que la description de la
boîte de vitesses.

Code

Description

U

Boîte de vitesses automatique à dix rapports 10R80

CAPACITÉS ET SPÉCIFICATIONS

Contenances

AVERTISSEMENT

Le circuit de frigorigène de climatisation contient du frigorigène sous haute pression.
Seul du personnel qualifié est habilité à intervenir sur le circuit de frigorigène de
climatisation. L'ouverture du circuit de frigorigène de climatisation peut causer des

blessures.

Contenance

Élément

5,7 L (6,0 pte)

Huile moteur (avec filtre à huile).

17,5 L (18,5 pte)

Liquide de refroidissement du moteur
(radiateur de base avec chauffage arrière
auxiliaire).

17 L (18,0 pte)

Liquide de refroidissement du moteur
(ensemble de remorquage grande capacité
avec chauffage arrière auxiliaire).

Entre les repères MIN et MAX sur le réservoir

de liquide de frein

1

Liquide de frein.

1,7 L (1,80 pte)

Essieu avant.

1,89 L (2,0 pte)

2

Essieu arrière 8,8" (différentiel conventio-
nnel).

2,36 L (2,5 pte)

2

Essieu arrière 9,75" (différentiel conventio-
nnel).

2,36 L (2,5 pte)

2,3

Essieu arrière 9,75" (différentiel à glisse-
ment limité).

12,4 L (13,1 pte)

4

Huile pour boîte de vitesses automatique.

1,4 L (1,5 pte)

Huile pour boîte de transfert.

Remplir au besoin

Liquide de lave-glace.

87,8 L (23,2 gal)

Réservoir de carburant.

107,1 L (28,3 gal)

Réservoir de carburant (Expedition EL).

Contenance

Élément

1,05 kg (37 oz)

Frigorigène de climatisation.

180 ml (6,1 fl oz)

Huile pour compresseur de climatiseur.

1

Pour le liquide approprié, référez-vous à l'inscription sur le bouchon du réservoir.

2

Le pont arrière est rempli de lubrifiant synthétique pour pont arrière et est considéré

comme lubrifié à vie. Ne contrôlez ou ne remplacez le lubrifiant que si vous soupçonnez
une fuite ou submergez l'essieu dans de l'eau. Communiquez avec un concessionnaire
autorisé.

3

Ajoutez 118 ml (4 oz liq.) d'additif modificateur de friction XL-3 ou équivalent pour le

remplissage complet du différentiel à glissement limité.

4

Contenance approximative à vide. La quantité réelle peut varier lors des vidanges.

Spécifications

Produits

Spécification

Nom

WSS-M2C946-A

Huile moteur recommandée (É.-U.) :
Huile moteur synthétique de première qualité SAE 5W-
30 Motorcraft®
XO-5W30-QSP

WSS-M2C946-A

Huile moteur recommandée (Canada) :
Huile moteur Super Premium SAE 5W-30 Motorcraft®
CXO-5W30-LSP12

WSS-M2C946-A

Huile moteur recommandée (Mexique) :
Huile moteur synthétique SAE 5W-30 Motorcraft®
MXO-5W30-QSP

WSS-M2C946-A

Huile moteur optionnelle (É.-U. et Mexique) :
Huile moteur 100 % synthétique SAE 5W-30 Motorcraft®
XO-5W30-QFS

WSS-M2C946-A

Huile moteur optionnelle (Canada) :
Huile moteur synthétique SAE 5W-30 Motorcraft®
CXO-5W30-LFS12

WSS-M97B44-D2

Liquide de refroidissement du moteur (É.-U. et Mexique) :
Antigel/liquide de refroidissement prédilué de couleur
orange Motorcraft®
VC-3DIL-B

WSS-M97B44-D2

Liquide de refroidissement du moteur (Canada) :

Spécification

Nom

Antigel/liquide de refroidissement prédilué de couleur
orange Motorcraft®
CVC-3DIL-B

WSS-M6C65-A2

Liquide de frein :
Liquide de frein hautes performances Motorcraft®
DOT 4 LV pour véhicules automobiles (États-Unis,
Canada et Mexique)
PM-20

WSS-M2C938-A

Huile de boîte automatique (É.-U. et Mexique) :

MERCON LV

Huile de boîte automatique MERCON LV Motorcraft®
XT-10-QLVC

WSS-M2C938-A

Huile de boîte automatique (Canada) :

MERCON LV

Huile de boîte automatique MERCON LV Motorcraft®
CXT-10-LV12

WSS-M2C942-A

Huile pour essieu avant :
Lubrifiant pour engrenages hypoïdes SAE 75W-85
Motorcraft®
XY-75W85-QL

WSS-M2C942-A

Huile pour essieu arrière :
Lubrifiant pour engrenages hypoïdes SAE 75W-85
Motorcraft®
XY-75W85-QL

WSS-M2C938-A

Huile pour boîte de transfert (É.-U. et Mexique) :

MERCON® LV

Huile pour boîte de transfert Motorcraft®
XT-10-QLVC

WSS-M2C938-A

Huile pour boîte de transfert (Canada) :

MERCON® LV

Huile pour boîte de transfert Motorcraft®
CXT-10-LV12

WSB-M8B16-A2

Liquide de lave-glace (É.-U. et Mexique) :
Concentré de lave-glace de première qualité avec agent
amérisant Motorcraft®
ZC-32-B2

WSB-M8B16-A2

Liquide de lave-glace (Canada) :
Liquide de lave-glace de première qualité Motorcraft®
CXC-37-(A, B, D, F)

WSS-M17B21-A

Frigorigène de climatisation (É.-U.) :
Frigorigène R-1234yf
YN-33-A