Ford Transit Connect (2016). Manuel — partie 113

AVERTISSEMENT

L'utilisation de certaines fonctions
de ce système pendant la conduite
peut distraire de l'attention qui doit

être portée à la route et potentiellement
entraîner un accident ou d'autres
conséquences graves. Ne modifiez pas les
réglages du système et n'entrez pas de
données autrement qu'oralement (c.-à-d.
manuellement) pendant la conduite.
Arrêtez-vous de façon légale dans un
endroit sûr avant d'effectuer ce genre
d'opération. Cette précaution est
importante puisque le réglage ou la
modification de certaines fonctions
peuvent exiger de prêter attention à l'écran
plutôt qu'à la route et de lâcher le volant.

Principes de fonctionnement de base

Commandes vocales : Les fonctions
associées au système Windows de votre
véhicule ne sont disponibles que par
commandes vocales. L'emploi de
commandes vocales rend possible
l'utilisation du système pendant la
conduite sans quitter le volant des mains.

Consultation prolongée de l'écran
d'affichage : Pendant la conduite, ne
tentez pas d'accéder à une fonction qui
nécessiterait une consultation prolongée
de l'écran d'affichage. Arrêtez-vous de
façon légale dans un endroit sûr si vous
devez utiliser une fonction qui demande
une attention prolongée de votre part.
Lorsque la situation de conduite exige une
grande vigilance, même un coup d'œil furtif
sur l'écran peut s'avérer dangereux.

Réglage du volume : N'augmentez pas
le volume de manière excessive. Réglez le
volume à un niveau qui vous permette de
percevoir les bruits de la circulation et les
signaux d'urgence éventuels. Si vous ne
pouvez pas entendre ces bruits en
conduisant, vous risquez un accident.

Utilisation des fonctions de
reconnaissance vocale : Le logiciel de
reconnaissance vocale est
intrinsèquement statistique et donc sujet
à erreurs. Vous devez toujours être attentif
aux fonctions de reconnaissance vocale
de votre système et prévoir des erreurs
possibles.

Fonctions du système de navigation :
Toutes les fonctions de navigation du
système ont pour but de fournir des
directives détaillées pour vous guider
jusqu'à destination. Assurez-vous que
toute personne susceptible d'utiliser le
système de navigation lise attentivement
et observe les directives d'utilisation et de
sécurité du système.

Possibilité de distraction : Toute
fonction de navigation peut nécessiter une
configuration manuelle (non orale). Le fait
de procéder à une telle configuration ou
d'entrer des données dans le système
pendant la conduite peut détourner votre
attention de la route et être à l'origine d'un
accident ou d'autres conséquences graves.
Arrêtez-vous de façon légale dans un
endroit sûr avant d'effectuer ce genre
d'opération.

Fiez-vous à votre jugement : Les
fonctions du système de navigation n'ont
pas d'autre but que de vous aider.
Conduisez toujours en fonction des
conditions locales et en observant le code
de la route en vigueur. Les fonctions du
système de navigation ne peuvent pas
remplacer votre propre jugement. Les
suggestions d'itinéraires de ce système ne
doivent en aucun cas vous faire ignorer la
réglementation de la circulation locale ni
les pratiques de conduite que vous jugez
sécuritaires.

Sécurité routière : N’empruntez pas les
itinéraires suggérés s'ils impliquent des
manœuvres illégales ou dangereuses ou
s'ils vous placent dans des situations
dangereuses ou s'ils vous conduisent dans
des endroits que vous estimez dangereux.
Le conducteur demeure responsable de la
conduite sécurisée de son véhicule et doit
donc étudier l'itinéraire suggéré afin
d'évaluer sa sécurité.

Inexactitude éventuelle des cartes :
Les cartes utilisées par le système de
navigation peuvent devenir inexactes en
raison de changements apportés aux
routes, à la signalisation routière ou aux
conditions de conduite. Les itinéraires
suggérés doivent être interprétés avec
jugement et bon sens.

Services d'urgence : Ne vous fiez pas au
système de navigation pour localiser les
services d'urgence. Renseignez-vous
auprès des autorités locales ou des
organismes de services d'urgence. Les
cartes du système de navigation peuvent
ne pas inclure tous les services tels que la
police, les pompiers, les hôpitaux ou
cliniques de soins médicaux.

Contrat de licence d'utilisateur final
du logiciel Telenav

Veuillez lire attentivement ces modalités
et conditions avant d'utiliser le Logiciel
Telenav. Votre utilisation du Logiciel
Telenav signifie que vous acceptez ces
modalités et conditions. Si vous n'acceptez
pas ces modalités et conditions, ne brisez
pas le sceau de l'emballage, ne démarrez
pas le Logiciel Telenav et ne l'utilisez
d'aucune autre manière.

Ces modalités et conditions représentent
le contrat (« Contrat ») entre vous et
Telenav, Inc. (« Telenav ») en ce qui
concerne le logiciel Telenav (y compris les
mises à niveau, modifications ou ajouts
audit logiciel) (collectivement « Logiciel
Telenav »). Toutes les mentions de

« vous » et « votre/vos » dans le présent
document désignent vous-même, vos
employés, agents et entrepreneurs, et
toute autre entité pour le compte de
laquelle vous acceptez ces modalités et
conditions, tous étant également liés par
le présent contrat. En outre, tous les
renseignements concernant votre compte,
ainsi que tous autres renseignements
personnels et de paiement fournis par vous
à Telenav (directement ou par utilisation
du logiciel Telenav), sont couverts par la
politique de confidentialité de Telenav qui
se trouve sur le site
http://www.telenav.com.

Telenav peut modifier ce Contrat ainsi que
la politique de confidentialité à n'importe
quel moment, avec ou sans préavis. Vous
consentez à visiter le site
http://www.telenav.com de temps en
temps pour passer en revue la version la
plus récente de ce Contrat et de la
politique de confidentialité.

1. Utilisation sécuritaire et légale

Vous reconnaissez que prêter attention au
logiciel Telenav peut présenter un risque
de blessure ou de décès pour vous et pour
d'autres dans les situations qui nécessitent
par ailleurs toute votre attention, et vous
acceptez donc d'observer les consignes
suivantes en utilisant le logiciel Telenav :
(a) observer toutes les réglementations
du code de la route; (b) faire usage de
votre propre jugement en conduisant. Si
vous estimez qu'un itinéraire suggéré par
le Logiciel Telenav vous fera effectuer une
manœuvre dangereuse ou illégale, vous
met dans une situation dangereuse, ou
vous dirige vers un lieu que vous considérez
être dangereux, ne suivez pas ces
directives; (c) ne pas saisir de destinations,
ni manipuler le Logiciel Telenav d'aucune
autre manière, à moins que votre véhicule
soit à l'arrêt et en stationnement; (d) ne
pas utiliser le Logiciel Telenav à des fins
illégales, non autorisées, non prévues, peu

sûres, dangereuses, illicites ou de quelque
manière que ce soit incompatibles avec ce
Contrat; (e) installer le GPS et tous les
appareils sans fil ainsi que les câbles qui
doivent être utilisés de manière sûre dans
votre véhicule afin qu'ils ne puissent pas
compromettre la sécurité de conduite du
véhicule ni entraver le fonctionnement d'un
dispositif de sécurité (tel qu'un coussin de
sécurité gonflable).

Vous consentez à indemniser et à dégager
Telenav de toute responsabilité en cas de
réclamations découlant de l'utilisation
dangereuse ou autrement inappropriée du
Logiciel Telenav dans tout véhicule en
mouvement, y compris par suite de votre
non-conformité aux directives ci-dessus.

2. Données relatives au compte

Vous acceptez : (a) lorsque vous
enregistrez le Logiciel Telenav, de fournir
à Telenav des données exactes, précises,
à jour et complètes vous concernant; et
(b) d'informer Telenav sans tarder de tout
changement relatif à de telles données, et
de veiller à ce qu'elles soient toujours
exactes, précises, à jour et complètes.

3. Licence de logiciel

En conformité avec les modalités de ce
Contrat, Telenav vous accorde par la
présente une licence personnelle, non
exclusive et non transférable (sauf comme
expressément autorisé ci-dessous en
relation avec votre transfert permanent de
la licence de Logiciel Telenav), sans droit
de concéder de sous-licence, pour
l'utilisation du Logiciel Telenav (sous
forme de code d'objet seulement) afin
d'accéder au Logiciel Telenav et de
l'utiliser. Cette licence prendra fin lors de
toute résiliation ou expiration de ce

Contrat. Vous déclarez que vous utiliserez
le Logiciel Telenav seulement à des fins
d'affaires personnelles ou de loisir, et vous
vous engagez à ne pas fournir de services
de navigation commerciaux à d'autres
parties.

3.1 Limitations de licence

Vous convenez de n'accomplir aucun des
actions suivantes : (a) procéder à une
rétroingénierie du Logiciel Telenav, ou une
partie quelconque du Logiciel, le
décompiler, le désassembler, le traduire,
le modifier ou l'altérer de quelque manière
que ce soit; (b) tenter de déduire le code
source, la bibliothèque audio ou la
structure du Logiciel Telenav sans le
consentement préalable, exprès et écrit
de Telenav; (c) retirer du Logiciel Telenav,
ou altérer, toute marque de commerce,
nom de commerce, logo, brevet ou avis de
droit d'auteur ou d'autres avis ou marques
de Telenav ou de ses fournisseurs; (d)
distribuer, concéder une sous-licence ou
autrement transférer le Logiciel Telenav à
d'autres, sauf dans le cadre de votre
transfert permanent du Logiciel Telenav;
ou (e) utiliser le Logiciel Telenav de
quelque manière que ce soit qui (i)
enfreigne la propriété intellectuelle ou les
droits de propriété, les droits de publicité
ou de confidentialité ou d'autres droits de
toute partie, (ii) viole toute loi, tout statut,
règlement, y compris, mais sans limitation,
les lois et les règlements relatifs au
pollupostage, à la confidentialité, à la
protection du consommateur et de
l'enfant, à l'obscénité ou à la diffamation,
ou (iii) soit dangereuse, menaçante,
abusive, trompeuse, diffamatoire, vulgaire,
obscène, litigieuse ou autrement
inacceptable; et (f) louer, prêter ou
autrement permettre l'accès non autorisé
par des tiers au Logiciel Telenav sans en
obtenir au préalable la permission écrite
de Telenav.

4. Avis de non-responsabilité

Dans la pleine mesure où le permet la loi,
en aucun cas Telenav, ses concédants de
licence et fournisseurs, ou agents ou
employés ne seront tenus pour
responsables d'une décision prise ou d'une
action effectuée par vous ou par une autre
personne en se fiant à l'information fournie
par le Logiciel Telenav. En outre, Telenav
ne garantit pas l'exactitude de la carte ou
d'autres données utilisées pour le Logiciel
Telenav. De telles données peuvent ne pas
toujours refléter la réalité en raison de
divers facteurs, entre autres, les fermetures
de route, la construction, les conditions
météorologiques, les nouvelles routes et
d'autres conditions changeantes. Vous
êtes responsable du risque entier qui
résulte de votre utilisation du Logiciel
Telenav. Par exemple, mais sans limitation,
vous consentez à ne pas compter sur le
Logiciel Telenav pour la navigation critique
dans les secteurs où votre bien-être ou
votre survie ainsi que celles des autres
dépendent de l'exactitude de la navigation,
car les cartes ou la fonctionnalité du
Logiciel Telenav ne sont pas conçues pour
soutenir de telles applications de risque
élevé, surtout dans des régions
géographiques éloignées.

TELENAV DÉCLINE EXPLICITEMENT ET
EXCLUT TOUTES LES GARANTIES À
PROPOS DU LOGICIEL TELENAV,
QU'ELLES SOIENT STATUTAIRES,
EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS
TOUTES LES GARANTIES QUI
POURRAIENT RÉSULTER DE RAPPORTS
D'AFFAIRES, DE CONDITIONS DE
COMMERCE NORMALE ET Y COMPRIS,
MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE,
D'ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER ET D'ABSENCE D'ATTEINTE

AUX DROITS DE TIERS CONCERNANT LE
LOGICIEL TELENAV. Certaines juridictions
n'autorisent pas la dénégation de
responsabilité s'agissant de certaines
garanties; cette limitation pourrait de ce
fait ne pas s'appliquer dans votre cas.

5. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE OÙ LA LOI LE PERMET,
EN AUCUN CAS TELENAV OU SES
CONCÉDANTS DE LICENCE ET
FOURNISSEURS NE SERONT TENUS
RESPONSABLES ENVERS VOUS OU
ENVERS DES TIERS POUR LES
DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES,
CONSÉQUENTS, SPÉCIAUX OU
EXEMPLAIRES (Y COMPRIS DANS
CHAQUE CAS, MAIS SANS LIMITATION,
LES DOMMAGES POUR L'INCAPACITÉ
D'UTILISER L'ÉQUIPEMENT OU
D'ACCÉDER AUX DONNÉES, LA PERTE DE
DONNÉES, LA PERTE D'AFFAIRES, LA
PERTE DE PROFITS, LA PERTE
D'EXPLOITATION OU SIMILAIRE)
RÉSULTANT DE L'USAGE OU
L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL
TELENAV, MÊME SI TELENAV A ÉTÉ AVISÉ
DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE
VOUS POURRIEZ SUBIR POUR QUELQUE
RAISON QUE CE SOIT (Y COMPRIS, MAIS
SANS LIMITATION, TOUS LES
DOMMAGES MENTIONNÉS DANS CE
CONTRAT ET TOUT DOMMAGE DIRECT
OU GÉNÉRAL EN VERTU DU CONTRAT,
D'UN DÉLIT CIVIL [Y COMPRIS LA
NÉGLIGENCE] OU AUTREMENT), LA
RESPONSABILITÉ ENTIÈRE DE TELENAV
ET DE TOUS LES FOURNISSEURS DE
TELENAV SERA LIMITÉE AU MONTANT
QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE LOGICIEL
TELENAV. CERTAINS ÉTATS ET/OU
CERTAINES JURIDICTIONS NE
PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA