Ford Explorer (2017). Manual en espanol — parte 2

AVISOS

Corre el riesgo de lesiones graves y
hasta mortales, y pone en riesgo a
otros, si no cumple las instrucciones

resaltadas por el símbolo de advertencia.
Si no se siguen las advertencias e
instrucciones específicas se podrían
producir lesiones personales.

Nunca coloque asientos para niños
o bebés orientados hacia atrás y
montados en el asiento delantero

frente a una bolsa de aire del pasajero
activa.

Conector de enlace de datos de
diagnóstico a bordo

ALERTA

El uso de dispositivos conectados en
el conector de enlace de datos (DLC)
de OBD puede permitir que terceros

no autorizados obtengan acceso a los
sistemas y datos del vehículo, lo que podría
perjudicar la función de varios sistemas
del vehículo, incluidos los sistemas
relacionados con la seguridad. El DLC solo
se debe usar en una instalación de
reparaciones que opere de acuerdo con
las instrucciones de mantenimiento y
reparación de Ford.

Su vehículo tiene un conector de enlace
de datos (DLC) de OBD que se usa en
conjunto con una herramienta de
exploración de diagnóstico para los
servicios de diagnóstico, reparación y
reprogramación de los vehículos. La
instalación de un dispositivo de postventa
que use el DLC durante la conducción
normal, con propósitos tales como el
control remoto de una compañía de
seguros, la transmisión de datos del
vehículo a otros dispositivos o entidades,
o la alteración del rendimiento del
vehículo, puede causar interferencia o
incluso daño a los sistemas del vehículo.

No recomendamos ni respaldamos el uso
de ningún dispositivo conectado OBD de
postventa, a menos que cuente con la
aprobación de Ford. La Garantía del
vehículo no cubre los daños causados por
un dispositivo conectado de postventa.

Aviso para los propietarios de
camiones y camionetas pickup y
vehículos utilitarios

ALERTA

Los vehículos utilitarios se vuelcan
con una frecuencia
significativamente mayor que otros

tipos de vehículos.

Antes de manejar el vehículo, lea
atentamente este Manual del propietario.
Su vehículo no es un automóvil de
pasajeros. Al igual que con otros vehículos
de este tipo, si no se hace funcionar
correctamente, se puede producir la
pérdida del control del vehículo, la
volcadura de éste, lesiones personales o
la muerte.

Uso del vehículo con un barredor
de nieve

No utilice este vehículo para quitar la
nieve.

Su vehículo no está equipado con un
paquete para quitar nieve.

Uso del vehículo como ambulancia

No utilice este vehículo como
ambulancia.

Su vehículo no está equipado con el
Paquete de preparación de ambulancia
Ford.

EQUIPO MÓVIL DE
COMUNICACIONES

ALERTA

Manejar mientras está distraído
puede tener como consecuencia la
pérdida de control del vehículo, un

choque y lesiones. Le recomendamos
enfáticamente que tenga extrema
precaución cuando utilice cualquier
dispositivo que pudiera distraerlo mientras
conduce. Su responsabilidad principal es
la operación segura de su vehículo. No
recomendamos el uso de dispositivos
portátiles mientras maneja y se sugiere el
uso de sistemas operados por voz cuando
sea posible. Asegúrese de estar al tanto
de todas las leyes locales
correspondientes que puedan afectar el
uso de dispositivos electrónicos mientras
maneja.

El uso de equipos móviles de comunicación
es cada vez más importante en la atención
de negocios y asuntos personales. Sin
embargo, no debe arriesgar su seguridad
ni la de otros al usar dichos equipos. La
comunicación móvil puede mejorar la
seguridad personal cuando se emplea en
forma correcta, especialmente en
situaciones de emergencia. Para evitar
anular los beneficios de estos equipos de
comunicación móvil, la seguridad debe ser
lo principal al momento de utilizarlos. Los
equipos de comunicación móvil incluyen,
entre otros, teléfonos celulares,
localizadores, dispositivos de correo
electrónico portátiles, dispositivos de
mensajería de texto y radios portátiles de
transmisión y recepción.

INFORMACIÓN GENERAL

Vea las siguientes secciones para obtener
instrucciones sobre cómo utilizar los
sistemas de seguridad para niños en forma
correcta.

AVISOS

Siempre asegúrese de que el niño
esté correctamente asegurado en un
dispositivo apropiado para su

estatura, edad y peso. Los sistemas de
seguridad para niños deben comprarse en
forma separada del vehículo. Si no se
siguen estas instrucciones y pautas,
aumenta el riesgo de que el niño sufra
lesiones graves o incluso la muerte.

Todos los niños tienen tallas
diferentes. La Administración
Nacional de Seguridad del Tránsito

en las Carreteras y otras organizaciones
de seguridad basan sus recomendaciones
para los sistemas de seguridad para niños
en límites de altura, edad y peso probables
del niño o en los requisitos mínimos de la
ley. Le recomendamos consultar con un
técnico en seguridad de pasajeros
infantiles certificado (CPST) de la NHTSA
para asegurarse de que el sistema de

AVISOS

seguridad para niños de su vehículo esté
correctamente instalado y con su pediatra
para asegurarse de que su asiento para
niños sea adecuado para su hijo. Para
ubicar una estación de ajuste de sistemas
de seguridad para niños y un CPST,
comuníquese con el número de llamada
sin cargo de la NHTSA 1-888-327-4236 o
visite www.nhtsa.dot.gov. En Canadá,
comuníquese con el número de llamada
sin cargo de Transport Canada
1-800-333-0371 o visite www.tc.gc.ca para
encontrar un taller de asientos de
automóviles para niños en su área. Si no
sienta a los niños en sistemas de seguridad
para niños fabricados especialmente para
su estatura, edad y peso, puede aumentar
el riesgo de que sufran lesiones graves o
incluso la muerte.

En días calurosos, la temperatura en
el interior del vehículo puede subir
con mucha rapidez. La exposición de

personas o animales a estas altas
temperaturas incluso por un período breve,
puede causar la muerte o lesiones graves
provocadas por el calor, incluido el daño
cerebral. Los niños pequeños están
especialmente en riesgo.

Recomendaciones para sistemas de seguridad para niños

Tipo de sistema de segu-

ridad recomendado

Tamaño, estatura, peso o edad del niño

Niño

Use un asiento de segu-

ridad para niños (a veces
llamado carro para bebé,

asiento convertible o

asiento infantil).

Niños que pesan 18 kg o menos (por lo

general de cuatro años o menos).

Bebés o niños

muy pequeños

Use un asiento auxiliar.

Niños que han crecido o que ya no caben

en un asiento de seguridad para niños

(por lo general, niños de al menos 4 pies

9 pulgadas (1.45 m) de estatura, entre

cuatro y 12 años de edad, y entre 18 kg y

36 kg de peso y hasta 45 kg, si lo reco-

mienda el fabricante del sistema de

seguridad para niños).

Niños pequeños

Use un cinturón de segu-

ridad del vehículo con la

correa pélvica bien ajustada

y baja a través de la parte

inferior de las caderas, la

correa del hombro centrada
entre el hombro y el pecho,

y el respaldo en posición

vertical.

Niños que han crecido o que ya no caben

en un asiento auxiliar para posiciona-

miento del cinturón de seguridad (por lo

general, niños de al menos 4 pies 9

pulgadas (1.45 m) de estatura o de más

de 36 kg o 45 kg de peso, si lo recomienda

el fabricante del sistema de seguridad

para niños).

Niños más

grandes