Ford E-250 (2014). Manual en espanol — parte 29

Observe las siguientes recomendaciones al manipular combustible para
automóviles:
• Apague cualquier artículo de tabaquería y/o llama al descubierto antes

de abastecer de combustible el vehículo.

• Siempre apague el vehículo antes de abastecerlo de combustible.
• Los combustibles para automóviles son tóxicos y pueden ser mortales

si son ingeridos. La gasolina es muy tóxica y si se ingiere puede causar
la muerte o lesiones permanentes. Si ingiere combustible, llame a un
médico cuanto antes, incluso si no se presentan síntomas inmediatos.
Los efectos tóxicos del combustible pueden tardar horas en hacerse
notorios.

• Evite inhalar los vapores del combustible. Inhalar demasiado vapor de

combustible de cualquier tipo, puede provocar irritación a los ojos y a
las vías respiratorias. En casos graves, la respiración excesiva o
prolongada de vapor de combustible puede causar enfermedades
graves y lesiones permanentes.

• Evite el contacto del combustible con los ojos. Si se salpica de

combustible los ojos, quítese los lentes de contacto (si los usa), lávese
con agua abundante durante 15 minutos y busque atención médica. Si
no busca atención médica adecuada puede sufrir lesiones
permanentes.

• Los combustibles también pueden ser dañinos si se absorben a través

de la piel. Si le salpica combustible en la piel o en la ropa, quítese de
inmediato la ropa contaminada y lávese minuciosamente la piel con
agua y jabón. El contacto reiterado o prolongado de la piel con
combustibles o sus vapores produce irritación de la piel.

• Tenga especial cuidado si está tomando Antabuse u otras formas de

disulfiram para el tratamiento del alcoholismo. Inhalar vapores de
gasolina o salpicarse la piel con ella puede provocarle una reacción
adversa. En personas sensibles, puede producir lesiones o
enfermedades graves. Si se salpica de combustible la piel, lave la parte
afectada en forma inmediata y minuciosa con agua y jabón. Consulte
de inmediato a un médico si sufre una reacción adversa.

Combustible y abastecimiento de combustible 119

CALIDAD DEL COMBUSTIBLE

Nota: el uso de cualquier otro combustible que no sea alguno de los
recomendados puede dañar el tren motriz y bajar el rendimiento del
vehículo. Es posible que las reparaciones no estén cubiertas por la
garantía. El uso del combustible con plomo está prohibido por ley.

Su vehículo no está diseñado para usar combustible ni aditivos para
combustible con compuestos metálicos, lo que incluye los aditivos con
base de manganeso.

Cómo escoger el combustible correcto (motores de gasolina)

En su vehículo a gasolina, use exclusivamente combustible SIN PLOMO o
combustible SIN PLOMO mezclado con un máximo de 15 % de etanol. Si
su vehículo utiliza combustible flexible (FFV), tendrá un bisel amarillo en
el orificio de llenado de combustible.

No utilice:
• combustible que contenga más de 15 % de etanol o combustible E-85
• combustible que contenga metanol
• combustible que contenga aditivos con compuestos metálicos, lo que

incluye los compuestos con base de manganeso

• combustible que contenga aditivos reforzadores de octano, como el

tricarbonilo metilciclopentadienil de manganeso (MMT)

• combustible con plomo (su uso está prohibido por ley)
Nota: El uso de cualquier otro combustible que no sea recomendado
puede causar daño al tren motriz, afectar el sistema de control de
emisiones de gases o causar pérdida de rendimiento del vehículo.
Cualquier daño causado al vehículo por el uso de combustible no
recomendado no estará cubierto por la garantía.

Escoger el combustible correcto para un vehículo que utiliza
combustible flexible (si está equipado)

En su vehículo de combustible flexible (FFV), use solamente combustible
SIN PLOMO o combustible SIN PLOMO mezclado con un máximo de
85 % de etanol (E-85). Si su vehículo utiliza combustible flexible, tendrá
un bisel amarillo en el orificio de llenado de combustible.

No utilice:
• combustible que contenga más de 85 % de etanol o combustible E-100
• combustible que contenga metanol
• combustible que contenga aditivos con compuestos metálicos, lo que

incluye los compuestos con base de manganeso

120 Combustible y abastecimiento de combustible

• combustible que contenga aditivos reforzadores de octano, como el

tricarbonilo metilciclopentadienil de manganeso (MMT)

• combustible con plomo (su uso está prohibido por ley)
El uso de cualquier otro combustible que no sea recomendado puede
causar daño al tren motriz, afectar el sistema de control de emisiones de
gases o causar pérdida de rendimiento del vehículo. Cualquier daño
causado al vehículo por el uso de combustible no recomendado no estará
cubierto por la garantía.

Recomendaciones de octanaje

Se recomienda gasolina sin plomo

⬙Magna⬙ con un octanaje de 87

(R+M)/2. No se recomienda el uso de combustibles con niveles de
octanaje menores que 87.

No se preocupe si a veces su motor tiene leves detonaciones. Sin
embargo, si presenta un cascabeleo fuerte en la mayoría de las
condiciones de manejo mientras usa combustible del octanaje
recomendado, consulte con su distribuidor autorizado para evitar daños
en el motor.

QUÉ HACER SI SE QUEDA SIN COMBUSTIBLE

Evite quedarse sin combustible, ya que esta situación puede afectar
negativamente los componentes del tren motriz.

Si se queda sin combustible:
• Es posible que deba realizar un ciclo de encendido desde

DESACTIVADO a ACTIVADO varias veces después de agregar
combustible, para permitir que el sistema bombee el combustible
desde el tanque hasta el motor. Al volver a arrancar, el tiempo de giro
del motor será unos segundos más que lo normal. Con encendido sin
llave, solo arranque el motor. El tiempo de giro será más largo que lo
usual.

• Normalmente, agregar 1 galón (3.8 litros) de combustible es suficiente

para que vuelva a arrancar el motor. Si el vehículo se queda sin
combustible en una pendiente, podría requerirse más de 1 galón
(3.8 litros).

• Es posible que se encienda el indicador Servicio del motor a la

brevedad. Para obtener más información acerca del indicador Servicio
del motor a la brevedad, consulte Luces e indicadores de
advertencia en el capítulo Grupo de instrumentos.

Combustible y abastecimiento de combustible 121

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE

ADVERTENCIA: El vapor del combustible arde en forma
violenta y la inflamación del combustible puede causar graves

quemaduras. Para evitar lesiones en usted y en otras personas:
• Lea y acate las instrucciones del lugar donde se abastecerá de

combustible.

• Apague el motor antes de abastecerse de combustible.
• No fume si se encuentra cerca de combustible o si está abasteciendo

su vehículo de combustible.

• Mantenga cualquier chispa, llama y artículo de tabaquería lejos del

combustible.

• Permanezca fuera del vehículo y no deje la bomba de combustible sin

supervisión cuando abastezca el vehículo de combustible; en algunos
lugares, esto es ilegal.

• Mantenga a los niños lejos de la bomba de combustible; nunca

permita que los niños bombeen combustible.

• No utilice dispositivos electrónicos personales mientras carga

combustible.

Use las siguientes pautas para evitar la acumulación de carga
electroestática al llenar un recipiente de combustible no conectado a
tierra:
• Coloque en el suelo el recipiente aprobado de combustible.
• NO llene un recipiente de combustible mientras éste se encuentre en

el vehículo (incluida el área de carga).

• Mantenga la boquilla de la bomba de combustible en contacto con el

recipiente mientras lo llena.

• NO use el dispositivo para mantener la manija de la bomba de

combustible en la posición de llenado.

122 Combustible y abastecimiento de combustible