Ford Transit (2017). Manuel — partie 1

À PROPOS DE CE MANUEL

Merci d'avoir choisi Ford. Nous vous
recommandons de prendre le temps de
vous familiariser avec votre véhicule en
lisant ce guide. Plus vous en saurez à
propos de votre véhicule, plus vous
prendrez plaisir à le conduire, et ce, en
toute sécurité.

AVERTISSEMENT

La distraction au volant peut avoir
pour conséquence une perte de
maîtrise du véhicule, un accident et

des blessures. Ford recommande
fortement aux conducteurs de faire preuve
d'une vigilance de tous les instants
lorsqu'ils utilisent un dispositif qui pourrait
nuire à leur concentration sur la route.
Votre responsabilité première consiste à
manœuvrer votre véhicule en toute
sécurité. Nous recommandons de ne pas
utiliser un appareil portatif durant la
conduite et vous encourageons à utiliser
dans la mesure du possible des systèmes
à commande vocale. Prenez bien
connaissance de toutes les
réglementations locales en vigueur
concernant l'utilisation d'appareils
électroniques tout en conduisant.

Nota : Ce manuel décrit des équipements
et des options offerts sur toute la gamme
de modèles disponibles, parfois avant
même qu'ils ne soient disponibles. Il peut
décrire des options dont votre véhicule n'est
pas équipé.

Nota : Certaines illustrations du présent
manuel peuvent indiquer des fonctions
utilisées sur divers modèles, et peuvent donc
sembler différentes sur votre véhicule.

Nota : Utilisez et conduisez toujours votre
véhicule conformément à toutes les lois et
tous les règlements applicables.

Nota : Remettez ce manuel au nouveau
propriétaire lorsque vous vendez votre
véhicule. Il fait partie intégrante de votre
véhicule.

Nota : Ford Motor Company ou un
concessionnaire autorisé Ford peut avoir
initialement vendu ce véhicule incomplet à
un installateur qui l'a aménagé. Par
conséquent, il peut présenter des
équipements et des fonctions qui diffèrent
de ceux décrits dans ce manuel.

Ce manuel pourra qualifier l'emplacement
d'un composant par le terme côté gauche
ou côté droit. Le côté est déterminé pour
un observateur assis sur le siège face à
l'avant.

E154903

Côté droit.

A

Côté gauche.

B

GLOSSAIRE DES SYMBOLES

Voici quelques-uns des pictogrammes que
vous pourriez trouver sur votre véhicule.

Avertissement de sécurité

Consultez le Guide du
propriétaire

E162384

Système de climatisation

Freins antiblocage

Ne fumez pas, évitez les
flammes et les étincelles

Pile

Électrolyte

Liquide de frein - sans produits
pétroliers

Système de freinage

Filtre à air d'habitacle

Vérifiez le bouchon du réservoir
de carburant

Dispositif de sécurité enfants
verrouillé ou déverrouillé

Point d'ancrage inférieur pour
siège enfant

Patte d'ancrage pour siège
enfant

E71340

Régulateur de vitesse

Laissez refroidir avant d'ouvrir

Le filtre à air du moteur

Liquide de refroidissement du
moteur

Température du liquide de
refroidissement

Huile moteur

Gaz explosif

Avertissement concernant le
ventilateur

Bouclage de ceinture de sécurité

Sac gonflable avant

Antibrouillard avant

Réinitialisation de la pompe
d'alimentation

Porte-fusibles

Feux de détresse

Lunette arrière chauffante

Pare-brise chauffant

Ouverture du coffre à bagages
de l'intérieur

Cric

E161353

Conservez hors de la portée des
enfants

Commande d'éclairage

Avertissement de basse pression
des pneus

Maintenez un niveau de liquide
approprié

Respectez les consignes
d'utilisation

Alarme de détresse

E139213

Module d'aide au stationnement

Frein de stationnement

Liquide de direction assistée

Glaces électriques avant et
arrière

Condamnation des glaces à
commande électrique

Témoin d'anomalie du moteur

Sac gonflable latéral

E167012

Protégez-vous les yeux

E138639

Contrôle de la stabilité

Lave-glace et essuie-glaces du
pare-brise

ENREGISTREMENT DE
DONNÉES

De nombreux composants électroniques
de votre véhicule intègrent des modules
de stockage des données qui enregistrent
de manière temporaire ou permanente des
données techniques relatives à l'état du
véhicule, aux événements et aux
anomalies.

En règle générale, ces renseignements
techniques consignent l'état des pièces,
des modules, des dispositifs ou du milieu
ambiant :
•

Conditions de fonctionnement des
composants de systèmes (p. ex.
niveaux de remplissage).

•

Messages d'état du véhicule et de ses
composants individuels (p. ex. nombre
de tours de roues/vitesse de rotation,
décélération, accélération latérale).

•

Anomalies de fonctionnement et
défauts de composants de systèmes
importants (p. ex. éclairages et
système de freinage).

•

Comportements du véhicule dans
certaines situations de conduite (p. ex.
déclenchement d'un coussin gonflable,
activation du système de contrôle de
stabilité).

•

Conditions ambiantes (p. ex.
température).

Ces données sont exclusivement de nature
technique et aident à l'identification et à
la correction des anomalies, ainsi qu'à
l'optimisation des fonctions du véhicule.
Elles ne permettent en aucun cas de
générer des profils de déplacement
révélant les itinéraires parcourus.

Si vous faites appel à des services (p. ex
interventions de réparation, processus de
service, cas de réparation sous garantie,
assurance de la qualité), les employés du
réseau de service (y compris les
constructeurs) sont en mesure de relever
ces renseignements techniques des
modules de stockage de données
d'événement et d'anomalie au moyen de
dispositifs de diagnostic spéciaux. Vous
pouvez, si vous le souhaitez, recevoir
davantage de renseignements à ce sujet.
Après qu'une anomalie a été corrigée, ces
données sont supprimées du module de
stockage d'anomalie ou sont
systématiquement écrasées.

Lors de l'utilisation du véhicule, il peut
arriver que ces données techniques en
rapport avec d'autres renseignements
(procès-verbal d'accident, dommages au
véhicule, témoignages, etc.) soient
associées à une personne spécifique -
notamment lorsqu'il est fait appel à un
expert.

D'autres fonctions contractuellement
convenues avec le client (p. ex. la
localisation du véhicule en situation
d'urgence) autorisent la transmission de
données spécifiques du véhicule à partir
du véhicule.

PROPOSITION 65 DE LA
CALIFORNIE

AVERTISSEMENTS

Certains constituants des gaz
d'échappement, certains
composants du véhicule, certains

fluides contenus dans le véhicule et
certains produits provenant de l'usure de
composants contiennent ou émettent des
composés chimiques qui sont reconnus en
Californie comme cause de cancer et de
malformations congénitales.

AVERTISSEMENTS

Les bornes de batterie, les cosses de
câbles et les accessoires connexes
contiennent du plomb et des

composés de plomb, produits chimiques
qui sont reconnus dans l'État de Californie
comme cause de cancer et autres lésions
de l'appareil reproducteur. Les batteries
contiennent également d'autres produits
chimiques reconnus dans l'État de
Californie comme cause de cancer.
Lavez-vous les mains après manipulation.

PERCHLORATE

Certains composants du véhicule, tels que
les sacs gonflables, les tendeurs de
ceinture de sécurité et les piles de la
télécommande, peuvent contenir du
perchlorate. La manipulation de ces
composants lors de l'entretien et la mise
à la casse du véhicule peuvent exiger des
précautions particulières.

Pour obtenir de plus amples
renseignements, visitez le site suivant :

Adresse Web

www.dtsc.ca.gov/hazardous-

waste/perchlorate

FORD CREDIT

É.-U. uniquement

Crédit Ford offre une gamme complète de
plans de financement et de location longue
durée pour faciliter l'acquisition de votre
véhicule. Si vous avez financé l'achat ou
la location longue durée du véhicule auprès
de Crédit Ford, nous sommes heureux de
vous compter parmi nos clients.