Ford Transit (2017). Manuel — partie 122

Traction d'une remorque ou utilisation d'un porte-bagages

Vidangez l'huile moteur et remplacez le filtre à huile comme
indiqué sur l'afficheur, puis effectuez les opérations d'entre-
tien indiquées dans le calendrier d'entretien périodique
normal.

Au besoin

Vérifiez et lubrifiez les joints de cardan.

Inspectez fréquemment,
réparez au besoin

Consultez les interventions d'entretien des essieux sous
Exceptions.

Remplacez les bougies.

Tous les 96000 km
(60000 mi)

Moteur tournant souvent au ralenti ou conduite à faible vitesse pendant de longs trajets,

comme c'est le cas pour les véhicules utilisés à des fins commerciales (livraison, taxi,

véhicules de patrouille ou de livraison)

Vidangez l'huile moteur et remplacez le filtre à huile comme
indiqué sur l'afficheur, puis effectuez les opérations d'entre-
tien indiquées dans le calendrier d'entretien périodique
normal.

Au besoin

Remplacez le filtre à air du moteur.

Inspectez fréquemment,
réparez au besoin

Remplacez les bougies.

Tous les 96000 km
(60000 mi)

Conduite dans des conditions poussiéreuses ou sablonneuses (comme des routes non

goudronnées ou poussiéreuses)

Remplacez le filtre à air du moteur.

Inspectez fréquemment,
réparez au besoin

Recherchez un bruit, une usure, un jeu ou un frottement
anormaux des roues et composants connexes.

Tous les 8000 km
(5000 mi)

Permutez les pneus, contrôlez l'usure des pneus et mesurez
la profondeur des sculptures.

Vidangez l'huile moteur et remplacez le filtre à huile.

*

Chaque 8 000 km
(5 000 mi) ou six mois

*

Réinitialisez l'indicateur de durée d'huile intelligent après chaque vidange d'huile moteur

et chaque remplacement du filtre.

Conduite tout-terrain

Vérifier la timonerie de direction, les rotules et les joints de
cardan. Lubrifiez s'ils sont munis de graisseurs.

Inspectez fréquemment,
réparez au besoin

Remplacez le filtre à air du moteur.

Vidangez l'huile moteur et remplacez le filtre à huile.

*

Chaque 8 000 km
(5 000 mi) ou six mois

Recherchez un bruit, une usure, un jeu ou un frottement
anormaux des roues et composants connexes.

Permutez les pneus, contrôlez l'usure des pneus et mesurez
la profondeur des sculptures.

*

Réinitialisez l'indicateur de durée d'huile intelligent après chaque vidange d'huile moteur

et chaque remplacement du filtre.

Usage exclusif de carburant à l'éthanol E85 (véhicules à carburant mixte seulement)

Si le carburant à l'éthanol E85 a été utilisé exclusivement,
remplissez le réservoir de carburant sans plomb ordinaire.

Chaque intervalle de
vidange d'huile

Exceptions

Le programme d'entretien normal
comporte plusieurs cas d'exceptions :

Entretien normal des essieux du
véhicule : les ponts arrière et les prises de
mouvement à lubrifiant synthétique ainsi
que les camionnettes équipées de ponts
de marque Ford sont lubrifiés à vie. La
vérification du niveau de liquide ou la
vidange des ponts arrière n'est requise que
si une fuite est détectée, qu'une
intervention doit être effectuée ou que
l'ensemble a été submergé dans l'eau. Si
vous tractez une remorque sur de longs
parcours et que la température est
supérieure à 21°C (70°F) ou à plein gaz
pendant de longues périodes à plus de
72 km/h (45 mph), changez les huiles non
synthétiques pour pont arrière tous les
48 000 km (30 000 mi) ou tous les trois
mois, selon la première échéance. Cet
intervalle peut être ignoré si le pont a été

rempli d'huile synthétique pour engrenages
75W85 répondant à la spécification Ford
WSS-M2C942-A, ou une huile équivalente.
Ajoutez du modificateur de friction XL-3
EST-M2C118-A ou un produit équivalent
pour remplir complètement les ponts
arrière autobloquants (Traction-Lok). Voir
Capacités et spécifications (page 313).

Entretien des essieux pour véhicules
de police, taxi, location : Vidangez l'huile
pour pont arrière tous les 160 000 km
(100 000 mi). La vidange de l'huile pour
pont arrière peut être ignorée si le pont a
été rempli d'huile synthétique pour
engrenages 75W85 répondant à la
spécification Ford WSS-M2C942-A, ou une
huile équivalente. Ajoutez 118 ml (4 oz US)
d'additif modificateur de friction XL-3
EST-M2C118-A ou un produit équivalent
pour compléter le remplissage des ponts
arrière autobloquants (Traction-Lok).
Remplacez l'huile du pont chaque fois que
ce dernier a été submergé dans l'eau.

Remplacement du filtre à carburant
pour la Californie : si votre véhicule est
immatriculé en Californie, l'agence
californienne de gestion des ressources en
air (California Air Resources Board) a
stipulé que la non-exécution de cette
opération d'entretien n'annulait pas la
garantie antipollution ou ne limitait pas la
responsabilité en matière de rappel avant
l'expiration de la durée de vie utile de votre
véhicule. Toutefois, Ford Motor Company
encourage vivement les propriétaires à
effectuer l'entretien recommandé aux
intervalles précisés et à noter toutes les
interventions dans le dossier d'entretien
du véhicule.

Intervalles de vidange d'huile pour les
climats chauds : Si votre véhicule est
utilisé au Moyen-Orient, en Afrique du
Nord, en Afrique subsaharienne ou dans
d'autres régions où le climat est semblable
et que vous utilisez une huile certifiée API
pour moteurs à essence de qualité SM ou
SN, l'intervalle normal de vidange d'huile
est de 8 000 km (5 000 mi).

Si aucune huile API de qualité SM ou SN
n'est disponible, l'intervalle de vidange
d'huile est de 4 800 km (3 000 mi).

Remplacement du filtre à air du
moteur : la durée de vie du filtre à air du
moteur dépend de l'exposition du véhicule
à la poussière et à la saleté. Si le véhicule
est soumis à ces conditions, il faudra
vérifier fréquemment le filtre à air du
moteur et le remplacer au besoin.

DOSSIER D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE

E146852

Bon de réparation:

Distance:

Heures de fonctionnement du moteur (en option):

Inspection multipoint (recommandée):

Signature:

Timbre du concessionnaire

pourrait avoir été causé par des erreurs
dans le procédé de reconnaissance
vocale. Vous devez toujours être
attentif aux fonctions de
reconnaissance vocale de votre
système et prévoir les erreurs possibles.

•

Limitations concernant l'Ingénierie
inverse, la Décompilation et le
Désassemblage : Vous ne pouvez pas
désosser, décompiler, traduire,
désassembler ou tenter de découvrir
le code source ou les idées ou
algorithmes sous-jacents du LOGICIEL,
ni permettre à d'autres d'effectuer
l'ingénierie inverse, de décompiler ou
de désassembler le LOGICIEL, sauf et
seulement dans la mesure où cette
activité est expressément permise par
la loi applicable, nonobstant cette
limitation ou dans la mesure où cela
peut être autorisé par les termes de la
licence régissant l'utilisation de tous
les composants Open Source inclus
avec le LOGICIEL.

•

Limitations concernant la
Distribution, la Copie, la
Modification et la Création
d'œuvres dérivées : Vous ne pouvez
pas distribuer, copier, faire des
modifications ou créer des travaux
dérivés basés sur le LOGICIEL, sauf
dans la mesure où cette activité est
expressément autorisée par la loi
applicable, nonobstant cette limitation
ou dans la mesure où cela peut être
permis par les conditions de licence
régissant l'utilisation de composants
Open Source inclus avec le LOGICIEL.

•

CLUF simple : La documentation
destinée à l'utilisateur final concernant
cet APPAREIL et les systèmes et
services connexes peut contenir
plusieurs CLUF, tels que des
traductions ou versions média

multiples (par ex., dans la
documentation de l'utilisateur et dans
le logiciel). Même si vous recevez
plusieurs CLUF, votre licence ne vous
autorise à utiliser qu'une seule copie
(1) du LOGICIEL.

•

Transfert du LOGICIEL : Vous pouvez
transférer de manière permanente tous
vos droits en vertu de ce CLUF,
uniquement dans le cadre d'une vente
ou du transfert des APPAREILS, à
condition que vous n'en gardiez aucune
copie, que vous transfériez le LOGICIEL
dans son intégralité (y compris tous
ses composants, la documentation
imprimée et sur support, toutes les
mises à niveau et, s'il y a lieu, le ou les
Certificats d'authenticité), et que la
personne qui reçoit ce logiciel accepte
les conditions de ce CLUF. Si le
LOGICIEL est une mise à niveau, le
transfert doit inclure toutes les versions
précédentes du LOGICIEL.

•

Résiliation : Sous réserve de tout
autre droit, FORD MOTOR COMPANY
peut résilier ce CLUF si vous ne vous
conformez pas à ses conditions.

•

Composants de services sur
Internet : Le LOGICIEL peut contenir
des composants qui permettent et
facilitent l'utilisation de certains
services sur Internet. Vous reconnaissez
et acceptez que FORD MOTOR
COMPANY, des fournisseurs de
logiciels et services tiers, ses sociétés
affiliées et ses représentants autorisés
puissent vérifier automatiquement la
version et (ou) les composants du
LOGICIEL que vous utilisez et puissent
fournir des mises à jour ou des
suppléments au LOGICIEL
automatiquement téléchargeables
dans vos APPAREILS.