Ford Ranger (2017). Manual en espanol — parte 80

AVISOS

Si la característica no se habilita
antes de una colisión, el sistema no
intentará realizar una llamada de

emergencia. Esto podría retardar el tiempo
de respuesta y aumentar potencialmente
el riesgo de lesiones graves o la muerte.
No espere a que el sistema realice la
llamada de emergencia si usted la puede
hacer. Marque el servicio de emergencia
de manera inmediata para evitar demoras
en el tiempo de respuesta. Si no oye la
asistencia de emergencia en los cinco
segundos posteriores al choque, es posible
que el sistema o el teléfono estén dañados
y no funcionen.

Si el choque hace que se despliegue la

bolsa de aire o que

la bomba de

combustible se desactive, es posible que

el sistema se comunique con el servicio de

emergencia a través de un teléfono

emparejado y conectado. Visite el sitio web

regional de Ford para obtener más

información sobre el sistema y sobre la

asistencia de emergencia.

Nota: Antes de seleccionar esta
característica, debe leer la política de
privacidad de la asistencia de emergencia,
que se encuentra más adelante en esta
sección, donde encontrará información
importante.

Nota: Cuando active o desactive esta
característica, se aplicará la configuración
a todos los teléfonos celulares
emparejados. Si ha desactivado esta
característica y se conecta un celular
emparejado previamente cuando activa el
encendido, se reproducirá un mensaje de
voz, o se mostrará un mensaje o un ícono
en la pantalla, o ambos.

Nota: Todos los teléfonos celulares
funcionan de manera diferente. Si bien esta
característica funciona con la mayoría de
los teléfonos celulares, es posible que
algunos experimenten dificultades con esta
característica.

Nota: Asegúrese de conocer la información
con respecto al despliegue de la bolsa de
aire. Véase Sistema de seguridad pasivo
(página 27).

Activación y desactivación del
sistema de asistencia de
emergencia

Presione el botón MENU y, luego,
seleccione una de las siguientes opciones:

Acción

Mensaje

Presione OK.

Aplic. SYNC

Presione OK. Seleccione la opción requerida y luego, presione
OK.

Emergencia

Opciones de visualización

Si activa esta característica, aparecerá un
mensaje de confirmación en la pantalla.

Si desactiva esta característica, aparecerá
un mensaje de diálogo en la pantalla, que
le permitirá establecer un recordatorio de
voz.

323

Ranger (TKF) , esARG

SYNC™

(Si está equipado)

El recordatorio de desactivar por voz emite
un recordatorio visual y de voz cuando su
teléfono celular se conecta y el vehículo
arranca.

El recordatorio de desactivar sin voz sólo
emite un recordatorio visual sin voz cuando
su teléfono celular se conecta.

Para asegurarse de que la asistencia de
emergencia funcione correctamente:
•

El sistema debe tener suministro de
energía y funcionar correctamente en
el momento de la colisión y durante la
activación y el uso de la característica.

•

Debe activar la característica antes de
la colisión.

•

Debe conectar un teléfono celular al
sistema.

•

En algunos países, es necesario tener
una tarjeta SIM válida y registrada con
crédito disponible para realizar y
mantener una llamada de emergencia.

•

El teléfono conectado debe poder
realizar y mantener una llamada
saliente en el momento del choque.

•

El teléfono conectado debe tener una
cobertura de red adecuada, energía en
la batería e intensidad de señal.

•

El vehículo debe tener potencia en la
batería.

Nota: Esta característica sólo funciona en
países o regiones en los que la asistencia
de emergencia SYNC puede llamar a los
servicios de emergencia locales. Visite el
sitio web regional de Ford para obtener más
información.

En caso de una colisión

Nota:

No todos los choques hacen que se

despliegue la bolsa de aire o que

la bomba

de combustible se desactive (esto

activa la

asistencia de emergencia). Sin embargo,

si

la asistencia de emergencia se activa, el

sistema intentará comunicarse con los

servicios de emergencia. Si el teléfono

celular conectado está dañado o pierde la

conexión con el sistema, este buscará a

otros teléfonos celulares emparejados

previamente e intentará conectarse. El

sistema intentará realizar una llamada de

emergencia.

Antes de realizar la llamada:
•

Si usted no cancela la llamada, y SYNC
la realiza satisfactoriamente, se
reproducirá un mensaje introductorio
para el operador de emergencias.
Luego de este mensaje, se habilita la
comunicación de manos libres entre
los ocupantes del vehículo y el
operador.

•

El sistema proporciona una breve
ventana de tiempo (de 10 segundos,
aproximadamente) para cancelar la
llamada. Si usted no la cancela, el
sistema intentará realizar la llamada
de emergencia.

•

El sistema reproduce un mensaje para
comunicarle cuando intenta realizar la
llamada. Puede cancelar la llamada
con el botón de función pertinente o
con el botón de finalizar llamada del
volante de dirección.

324

Ranger (TKF) , esARG

SYNC™

(Si está equipado)

Durante la llamada:
•

La asistencia de emergencia utiliza el
GPS del vehículo o la información de
red de su teléfono cuando esté
disponible para establecer el idioma
adecuado. Alertará al operador de
emergencia sobre la colisión y
reproducirá el mensaje introductorio.
Esto incluirá las coordenadas de GPS
del vehículo.

•

Es posible que el idioma que el sistema
utilice para interactuar con los
ocupantes del vehículo no coincida con
el lenguaje que use para brindar
información al operador de
emergencia.

•

Luego de reproducir el mensaje
introductorio, se abrirá la línea para que
usted pueda hablar con la modalidad
manos libres con el operador de
emergencia.

•

Cuando se conecte la línea, debe estar
preparado para brindar
inmediatamente su nombre, número
de teléfono y ubicación.

Nota: Mientras el sistema brinda
información al operador de emergencia,
reproducirá un mensaje en el que le
informará que está enviando información
importante. Luego, le comunicará cuando
se abra la línea para iniciar la comunicación
de manos libres.

Nota: Durante la llamada de asistencia de
emergencia, aparecerá una pantalla de
prioridad de emergencia, donde se verán las
coordenadas del GPS del vehículo, si están
disponibles.

Nota: Es posible que la información de
ubicación del GPS no esté disponible en el
momento de la colisión. En este caso, la
asistencia de emergencia intentará, de igual
forma, realizar la llamada de emergencia.

Nota: Es posible que los servicios de
emergencia no reciban las coordenadas de
GPS. En este caso, se habilita la
comunicación de manos libres con un
operador de emergencia.

Nota: El operador de emergencia también
podrá recibir información de la red de
teléfonos celulares, como el número, la
ubicación y el nombre del portador del
teléfono celular, independientemente de la
asistencia de emergencia SYNC.

La asistencia de emergencia no funcionará
si:
•

Su teléfono celular o el hardware de
asistencia de emergencia se dañan
durante el choque.

•

La batería del vehículo o el sistema no
tiene potencia.

•

La colisión eyecta el teléfono celular
del vehículo.

•

No tiene una tarjeta SIM válida y
registrada con crédito disponible en el
teléfono.

•

Está en un país o región en donde la
asistencia de emergencia SYNC no
puede realizar la llamada. Visite el sitio
web regional de Ford para obtener más
información.

Información importante sobre la
característica de asistencia de
emergencia

La asistencia de emergencia no realiza

llamadas a los servicios de emergencia en

las siguientes

países: Argentina, Bolivia,

Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú,

Uruguay y Venezuela.

Visite el sitio web regional de Ford para
obtener más información.

325

Ranger (TKF) , esARG

SYNC™

(Si está equipado)

Política de privacidad de la asistencia
de emergencia

Cuando activa la asistencia de emergencia,

puede avisar a los servicios de emergencia

que su vehículo colisionó y que se desplegó

la bolsa de aire o se apagó

la bomba de

combustible. Esta característica puede

brindar información sobre su ubicación al

operador de emergencia, u otro tipo de

información sobre el vehículo o la colisión,

para proporcionar los servicios de

emergencia adecuados.

Si no desea brindar esta información, no
debe activar esta característica.

SYNC AppLink

El sistema permite el control manual y de
voz de las aplicaciones de los dispositivos
smartphone habilitadas para
SYNC AppLink. Una vez que una aplicación
se ejecuta a través de AppLink, puede
controlar las funciones principales de la
aplicación mediante comandos de voz y
controles manuales.

Nota: Debe asociar y conectar su
smartphone a SYNC para acceder a
AppLink.

Nota: Los usuarios de iPhone deberán
conectar el teléfono al puerto USB.

Nota: Los usuarios de Android deberán
conectar el teléfono a SYNC mediante
Bluetooth.

Nota: Para obtener información sobre
aplicaciones disponibles, dispositivos
smartphone compatibles y consejos para
la solución de problemas, visite el sitio web
de Ford.

Nota: Asegúrese de tener una cuenta activa
para la aplicación que acaba de descargar.
Algunas aplicaciones funcionarán
automáticamente sin configuración. En el
caso de otras aplicaciones, deberá
configurar sus ajustes personales y
personalizar su experiencia mediante la
creación de estaciones o favoritos.
Recomendamos hacer esto en casa o fuera
de su vehículo.

Acceso mediante el menú SYNC

Desplácese por la lista de aplicaciones
disponibles y presione OK para seleccionar
una aplicación. Una vez que una aplicación
se ejecute a través de SYNC, presione el
botón de flecha derecha para obtener
acceso al menú de la aplicación. Desde
este menú, puede tener acceso a varias
funciones de la aplicación, por ejemplo,
las funciones Me gusta y No me gusta.
Presione el botón de flecha izquierda para
salir del menú de la aplicación.

Presione el botón MENU y, luego,
seleccione una de las siguientes opciones:

Descripción y Acción

Mensaje

Aplic. SYNC

Desplácese hasta esta opción y, luego, presione OK.

Aplic. móviles

Seleccione esta opción si la aplicación que necesita no
aparece en la lista.

Enc. nuevas apl.

Nota: Si no se encuentra una aplicación compatible con SYNC AppLink, asegúrese de que
la aplicación necesaria se ejecute en el dispositivo móvil.

326

Ranger (TKF) , esARG

SYNC™

(Si está equipado)