Ford Escape (2017). Manual en espanol — parte 51

conducir en zonas montañosas, el
rendimiento del motor se reduce debido a
la baja densidad del aire al aumentar la
elevación sobre el nivel del mar. En
regiones de gran altitud, sobre 1.000 m,
debe reducir el peso bruto máximo
permitido del vehículo y remolque
estipulado en un 10 % por cada 1.000 m
adicional.

Nota: no todos los vehículos son
adecuados o aprobados para instalarle una
barra de remolque. Solicite más
información a un distribuidor autorizado.

COMPROBACIONES
ESENCIALES DE REMOLQUE

Siga estas pautas para asegurar un
arrastre de remolque seguro:
•

No arrastre un remolque hasta que
recorra con el vehículo por lo menos
1,000 millas (1,600 kilómetros).

•

Consulte el reglamento local de
vehículos motorizados para el arrastre
de un remolque.

•

Consulte las instrucciones incluidas
con los accesorios de arrastre para
obtener las especificaciones
adecuadas de instalación y ajuste.

•

Haga revisar el vehículo con mayor
frecuencia si arrastra un remolque.
Consulte su información de
mantenimiento programado.

•

Si usa un remolque rentado, siga las
instrucciones que le proporcione la
agencia de arrendamiento.

Puede encontrar información sobre las
especificaciones de carga que se
encuentran en la etiqueta de la llanta y en
la etiqueta de cumplimiento de las normas
de seguridad, e instrucciones para calcular
la carga de su vehículo en el capítulo
Transporte de carga. Ver Límite de carga
(página 200).

Recuerde considerar el peso de la lanza
del remolque como parte de la carga del
vehículo al calcular el peso total del
vehículo.

Enganches de arrastre

No utilice ningún enganche de arrastre que
vaya fijo a la defensa o al eje.

Distribuya la carga del remolque de
manera que solo un 10 % a un 15 % del
peso total del remolque esté sobre la
lanza.

Cadenas de seguridad

Nota: nunca fije las cadenas de seguridad
en la defensa.

Siempre conecte las cadenas de seguridad
a los retenes del enganche del vehículo.

Para conectar estas cadenas de seguridad,
crúcelas debajo de la extensión del
remolque y déjelas lo suficientemente
holgadas para poder hacer virajes. No
permita que las cadenas se arrastren por
el suelo.

Frenos del remolque

ALERTA

No conecte el sistema de frenos
hidráulicos del remolque
directamente al sistema de frenos

del vehículo. Es posible que su vehículo no
tenga suficiente potencia de frenado, por
lo que aumenta la posibilidad de sufrir un
choque.

Los frenos eléctricos y los frenos
manuales, automáticos o de tipo supresor
son seguros cuando se instalan
adecuadamente y se ajustan según las
especificaciones del fabricante. Los frenos
del remolque deben cumplir con la
normativa local y federal.

207

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX,

Second Printing

Remolque

La calificación para la operación del
sistema de frenos del vehículo de
arrastre está en la calificación del peso
bruto del vehículo y no en la
calificación del peso bruto combinado.

Es necesario contar con sistemas de
freno que funcionen por separado para
lograr un control seguro de los
remolques y vehículos remolcados que
pesen más de 1,500 libras (680 kg)
cuando estén cargados.

Luces del remolque

ALERTA

Nunca conecte el cableado de luces
del remolque al cableado de luces
traseras del vehículo, ya que esto

puede dañar el sistema eléctrico y
provocar un incendio. Consulte al
distribuidor autorizado lo más pronto
posible para obtener asistencia con la
instalación adecuada del cableado de
arrastre de remolques. Puede que se
requieran equipos eléctricos adicionales.

La mayoría de los vehículos remolcados
requieren luces de remolque. Asegúrese
de que todas las luces de posición, luces
de freno, direccionales y luces de
emergencia estén funcionando.

Antes de arrastrar un remolque

Practique los virajes, el frenado y el
retroceso para acostumbrarse a la
combinación del vehículo y el remolque
antes de comenzar un viaje. Cuando vire,
haga giros más amplios, de manera que
las llantas del remolque no toquen los
bordes de las banquetas ni otros
obstáculos.

Al arrastrar un remolque

•

No conduzca a más de 70 mph
(113 km/h) durante las primeras
500 millas (800 kilómetros).

•

No arranque con el acelerador a fondo.

•

Después de haber viajado 50 millas
(80 kilómetros), revise
minuciosamente el enganche, las
conexiones eléctricas y las tuercas de
seguridad de las llantas del remolque.

•

Coloque la palanca de cambios en
posición P para que se enfríe el motor
y la transmisión, y para ayudar al
desempeño del A/C cuando se
detenga en tránsito congestionado o
pesado durante climas calurosos.

•

Desactive el control de velocidad
cuando transporte cargas pesadas o
en terrenos montañosos. El control de
velocidad se puede desactivar
automáticamente al arrastrar
remolques en pendientes largas y
empinadas.

•

Cambie a una velocidad menor si está
manejando en bajada en una
pendiente pronunciada. No aplique los
frenos muy seguido, ya que se pueden
sobrecalentar y ser menos eficaces.

•

Si la transmisión está equipada con la
función de asistencia en pendientes o
con la función de remolque y carga, use
alguna de estas funciones al remolcar.
Esta función proporciona frenado con
motor y ayuda a eliminar cambios de
transmisión excesivos para optimizar
el rendimiento del combustible y el
enfriamiento de la transmisión.

•

Deje una mayor distancia para
detenerse con un remolque
enganchado. Anticipe las paradas y
frene gradualmente.

•

Evite estacionar en desnivel. Sin
embargo, si debe estacionar en una
pendiente:

208

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX,

Second Printing

Remolque

1.

Gire el volante de dirección de manera
que las llantas del vehículo apunten en
dirección contraria al flujo de tráfico.

2. Coloque el freno de estacionamiento.

3. Coloque la transmisión automática en

posición P.

4. Coloque calces tanto en la parte de

adelante como en la parte de atrás de
las llantas del remolque. (El vehículo
no incluye calces).

Botadura o recuperación de un
bote o moto de agua

Nota: Desconecte el cableado del
remolque antes de moverlo hacia atrás para
meterlo en el agua.

Nota: conecte de nuevo el cableado del
remolque después de sacarlo del agua.

Al retroceder en una rampa durante la
botadura o recuperación de un bote:
•

No permita que el nivel estático del
agua se eleve por encima del borde
inferior de la defensa trasera.

•

No permita que las olas rompan a más
de 6 pulgadas (15 centímetros) sobre
el borde inferior de la defensa trasera.

Al exceder estos límites, existe una mayor
probabilidad de que entre agua en los
componentes del vehículo, lo que podría:
•

Causar daños internos a los
componentes.

•

Afectar el manejo, las emisiones y la
confiabilidad.

Cada vez que sumerja el eje trasero en
agua, reemplace el lubricante del eje. El
agua puede contaminar el lubricante del
eje trasero, que no es un elemento de
inspección de mantenimiento normal a
menos que haya una posibilidad de una
fuga o que se requiera otra reparación del
eje.

REMOLQUE DEL VEHÍCULO EN
CUATRO RUEDAS -
TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

AVISOS

Debe activar el encendido cuando su
vehículo esté siendo remolcado. Si
no sigue esta advertencia, el riesgo

de sufrir lesiones o incluso la muerte puede
aumentar significativamente.

Debe asegurarse de que la palanca
selectora de la transmisión esté en
la posición N. Si no sigue esta

advertencia, puede dañar la transmisión y
puede provocar un accidente o sufrir
alguna lesión.

La asistencia para los frenos y la
dirección no funcionará a menos que
el motor se encuentre en marcha.

Tendrá que presionar firmemente el pedal
del freno, dejar mayores distancias de
detención y maniobrar con una dirección
más dura. Si no lo hace, podría producir
una colisión o lesiones personales.

Si su vehículo tiene bloqueo del
volante de dirección, asegúrese de
que el encendido esté en la posición

de accesorios o en activado antes de
efectuar el remolque.

Demasiada tensión en una cuerda
de remolque ocasionará daños a su
vehículo o al vehículo que está

remolcando.

No remolque el vehículo si la
temperatura ambiente es inferior a
0°C.

No remolque su vehículo hacia atrás.

209

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX,

Second Printing

Remolque

Remolque de emergencia

Si el vehículo está descompuesto, sin tener
acceso a plataformas rodantes, un
remolque de transporte de automóvil o un
vehículo con plataforma de remolque,
puede remolcarse en plano con todas las
ruedas en el suelo. Puede hacerlo bajo las
siguientes condiciones:
•

El vehículo esté orientado hacia el
frente, de modo que se le arrastre hacia
delante.

•

La palanca selectora de la transmisión
esté en la posición N. Si la palanca de
cambios de la transmisión no se puede
colocar en la posición N, es posible que
sea necesario anularla. Ver Caja de
velocidades (página 143).

•

La velocidad máxima es de 50 km/h.

•

La distancia máxima es de 80 km.

Nota: Si necesita superar una velocidad de
50 km/h y una distancia de 80 km mientras
se efectúa un remolque, debe levantar las
ruedas de tracción completamente fuera
del suelo.

Nota: Se recomienda no remolcar un
vehículo que tenga las ruedas de tracción
en el suelo. No obstante, si fuese necesario
mover el vehículo de un lugar peligroso, no
lo remolque a más de 50 km/h o a una
distancia superior a 80 km.

ALERTA

En caso de una falla mecánica de la
transmisión, no utilice
transportadores de un eje. Todas las

ruedas deben quedar suspendidas del
suelo en una plataforma plana.

Ponga su vehículo en movimiento
lentamente y con suavidad, sin sacudir el
vehículo que está siendo remolcado.

Debe usar solamente la argolla de
remolque que fue entregada con el
vehículo. Ver Puntos de remolque
(página 217).

Las cuerdas de remolque o las barras de
remolque rígidas se deben ubicar en el
mismo lado. Por ejemplo, el punto de
remolque trasero derecho con el punto de
remolque delantero derecho.

Debe usar una cuerda de remolque o una
barra de remolque rígida cuya resistencia
sea la correcta para el peso del vehículo
de remolque y el vehículo remolcado.

Nota: Utilizar una barra de remolque rígida
es la forma más segura de remolcar un
vehículo.

El peso del vehículo remolcado no debe
exceder el peso del vehículo de remolque.

210

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX,

Second Printing

Remolque