Ford Escape (2018). Manuel — partie 17

HAYON À COMMANDE
MANUELLE

(Selon l’équipement)

AVERTISSEMENTS

Il est très dangereux de se trouver
dans une aire de chargement,
intérieure ou extérieure, lorsque le

véhicule roule. En cas de collision, ces
occupants risquent des blessures graves,
voire mortelles. Ne laissez personne
s'installer dans le véhicule à un endroit qui
n'est pas muni d'un siège et d'une ceinture
de sécurité. Veillez à ce que tous vos
passagers s'installent sur un siège et
bouclent leur ceinture correctement. Le
non-respect de cet avertissement peut
entraîner des blessures graves, voire
mortelles.

Veillez à fermer et à verrouiller le
hayon pour empêcher les gaz
d'échappement de pénétrer dans

votre véhicule. Cela permettra également
d'éviter la chute des passagers et du
chargement hors du véhicule. Si vous devez
conduire avec le hayon ouvert, maintenez
les bouches d'aération ou les vitres
ouvertes pour permettre à l'air frais
d'entrer dans votre véhicule. Le
non-respect de cet avertissement peut
entraîner des blessures graves.

Nota : Soyez vigilant lorsque vous ouvrez
ou fermez le hayon dans un garage ou tout
autre local fermé afin de ne pas
endommager le hayon.

Nota : Ne suspendez aucun objet
(porte-bicyclette, par exemple) à la glace
de hayon ou au hayon. Vous risqueriez
d'endommager le hayon et ses composants.

Nota : Ne roulez pas avec le hayon ouvert.
Vous risqueriez d'endommager le hayon et
ses composants.

Ouverture du hayon

Manuellement

E138632

Appuyez sur le bouton situé dans la partie
supérieure de la poignée d'ouverture du
hayon pour déverrouiller le hayon, puis tirez
sur la poignée extérieure.

Avec la commande à distance

E138630

Appuyez deux fois sur le bouton
en moins de trois secondes.

Fermeture du hayon

E155976

Une poignée située à l'intérieur du hayon
facilite sa fermeture.

HAYON À COMMANDE
ÉLECTRIQUE

(Selon l’équipement)

AVERTISSEMENTS

Il est très dangereux de se trouver
dans une aire de chargement,
intérieure ou extérieure, lorsque le

véhicule roule. En cas de collision, les
occupants risquent des blessures graves,
voire mortelles. Ne laissez personne
s’installer dans le véhicule à un endroit qui
n’est pas muni d’un siège et d’une ceinture
de sécurité. Veillez à ce que tous vos
passagers s’installent sur un siège et
bouclent leur ceinture correctement. Le
non-respect de cet avertissement peut
entraîner des blessures graves, voire
mortelles.

Veillez à fermer et à verrouiller le
hayon pour empêcher les gaz
d’échappement de pénétrer dans

votre véhicule. Cela permettra également
d’éviter la chute des passagers et du
chargement à l’extérieur du véhicule. Si
vous devez conduire avec le hayon ouvert,
maintenez les bouches d’aération ou les
vitres ouvertes pour permettre à l’air frais
d’entrer dans votre véhicule. Le
non-respect de cet avertissement peut
entraîner des blessures graves.

Gardez les clés hors de portée des
enfants. Ne laissez pas les enfants
jouer avec un hayon à commande

électrique ouvert ou en mouvement ou à
proximité de celui-ci. Vous devez en tout
temps superviser l’utilisation du hayon à
commande électrique.

Nota : Fermez bien le hayon avant de
démarrer ou de déplacer le véhicule, surtout
dans un espace fermé comme un garage ou
une aire de stationnement. Vous risqueriez
d’endommager le hayon et ses composants.

Nota : Ne suspendez aucun objet
(porte-bicyclette, par exemple) à la glace
du hayon ou au hayon. Vous risqueriez
d’endommager le hayon et ses composants.

Le hayon ne fonctionne que lorsque la
boîte de vitesses est en position de
stationnement (P).

Trois tonalités d’avertissement
retentissent une fois lorsque le hayon
commence à se fermer électriquement.
Cinq brefs carillons indiquent une anomalie
de la commande d’ouverture ou de
fermeture, provoquée par un des
événements suivants :

•

Le contact est établi, et la boîte de
vitesses n’est pas en position de
stationnement (P).

•

La tension de la batterie est inférieure
à la tension minimale nécessaire à son
fonctionnement.

•

La vitesse du véhicule est égale ou
supérieure à 1 km/h (1 mph)

Si le hayon commence à se refermer après
avoir atteint l’ouverture complète, cela
peut indiquer une charge excessive sur le
hayon ou une défaillance du vérin. Un
carillon se répète, et le hayon se ferme de
manière contrôlée. Enlevez toute charge
excessive du hayon. Si le hayon continue
de se fermer après l’ouverture, faites
vérifier le système par un concessionnaire
autorisé.

Ouverture et fermeture du hayon

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que personne ne se
trouve à proximité du hayon avant
d’utiliser la commande électrique.

Nota : Assurez-vous qu’il y a assez de place
derrière votre véhicule pour actionner le
hayon sans obstruction.

Nota : Soyez vigilant lorsque vous ouvrez
ou fermez le hayon dans un garage ou tout
autre local fermé afin de ne pas
endommager le hayon.

Nota : Ne roulez pas avec le hayon ouvert.
Vous risqueriez d’endommager le hayon et
ses composants.

À partir de la planche de bord

E138633

Avec la boîte de vitesses en
position de stationnement (P),
appuyez sur le bouton situé sur

la planche de bord.

Télécommande

E138630

Appuyez deux fois sur le bouton
en moins de trois secondes.

Bouton de commande extérieur

Ouverture du hayon

1.

Déverrouillez le hayon au moyen de la
télécommande ou de la commande de
déverrouillage électrique des portes.
Si une clé d’accès intelligent se trouve
à moins de 1 m (3 ft) du hayon, ce
dernier se déverrouille lorsque vous
appuyez sur le bouton d’ouverture du
hayon.

E138632

2. Appuyez brièvement sur le bouton de

commande du hayon.

Nota : Laissez le système électrique ouvrir
le hayon. Si vous tirez ou poussez sur le
hayon, vous risquez d’activer la fonction de
détection d’obstacles et d’interrompre ou
d’inverser la commande électrique, ce qui
pourrait ressembler à une défaillance de
vérin ou endommager des composants
mécaniques.

Fermeture du hayon

AVERTISSEMENT

Éloignez-vous du hayon lorsque vous
utilisez la commande de hayon
arrière.

E138636

Appuyez brièvement sur le bouton de
commande du hayon.

Interruption du mouvement du
hayon

Nota : N’exercez pas une force excessive
soudaine sur le hayon lorsqu’il se bouge.
Cela pourrait endommager le hayon
électrique et ses composants.

Vous pouvez interrompre le mouvement
du hayon de l’une des manières suivantes :
•

En appuyant sur le bouton de
commande du hayon.

•

En appuyant deux fois sur la
commande du hayon de la
télécommande.

•

En appuyant sur la commande du
hayon située sur la planche de bord.

•

En balançant le pied d’avant en arrière
sous le pare-chocs central arrière,
comme si vous donniez un coup de
pied.

*

*

Cette méthode ne convient que pour les

véhicules dotés de la fonction hayon mains
libres.

Réglage de la hauteur d’ouverture
du hayon

1.

Ouvrez le hayon.

2. Interrompez le hayon en appuyant sur

le bouton de commande du hayon
quand il atteint la hauteur voulue.

Nota : Une fois le hayon immobilisé, vous
pouvez aussi le déplacer manuellement à
la hauteur voulue.

3. Maintenez le bouton de commande sur

le hayon enfoncé jusqu’à ce qu’une
tonalité retentisse pour indiquer que la
programmation a été effectuée.

Nota : Seul le bouton de commande du
hayon permet de programmer la hauteur.

Nota : Vous ne pourrez pas programmer la
hauteur si la position du hayon est trop
basse.

La nouvelle hauteur d’ouverture du hayon
sera reconnue à la prochaine ouverture du
hayon à commande électrique. Pour
modifier la hauteur programmée, répétez
la procédure ci-dessus. Lorsque le hayon
à commande électrique est ouvert, vous
pouvez le régler manuellement à une
hauteur différente. Vous pouvez l’ouvrir
complètement en le poussant
manuellement vers le haut à la position
d’ouverture maximale.

Nota : Le système se souviendra de la
nouvelle hauteur programmée même si la
batterie est débranchée.

Détection d’obstacles

Lors de la fermeture

Le hayon s’arrête lorsqu’il détecte un
obstacle. Deux tonalités courtes
retentissent, et le hayon inverse sa course
afin de s’ouvrir. Une fois que vous avez
éliminé l’obstacle, vous pouvez refermer
le hayon électriquement.

Nota : Si vous entrez dans votre véhicule
pendant la fermeture du hayon, le
mouvement de va-et-vient du véhicule
risque d’activer la fonction de détection
d’obstacle. Pour éviter cela, attendez la
fermeture complète du hayon avant d’entrer
dans le véhicule. Avant de prendre la route,
vérifiez la présence d’un message de porte
ou de hayon mal fermé(e) ou d’un témoin
allumé sur le tableau de bord. Sans cette
précaution, vous risquez de rouler en
laissant accidentellement le hayon ouvert.

Lors de l’ouverture

Le hayon s’arrête lorsqu’il détecte un
obstacle, et deux courtes tonalités
retentissent. Une fois que vous avez
éliminé l’obstacle, vous pouvez continuer
d’actionner le hayon.

Fonction mains libres

La télécommande d’accès intelligent doit
se trouver à 1 m (3 ft) du hayon.

E239081