Ford F-450 (2017). Manual en espanol — parte 51

AVISOS

Apague el motor antes de
abastecerse de combustible.

No fume si se encuentra cerca de
combustible o si está abasteciendo
su vehículo de combustible.

Mantenga cualquier chispa, llama y
artículo de tabaquería lejos del
combustible.

Permanezca fuera del vehículo y no
deje la bomba de combustible sin
supervisión cuando abastezca el

vehículo de combustible. En algunos
lugares, esto es ilegal.

Mantenga a los niños lejos de la
bomba de combustible; nunca
permita que los niños bombeen

combustible.

No utilice dispositivos electrónicos
personales mientras carga
combustible.

Espere al menos 10 segundos antes
de quitar la boquilla de la bomba de
combustible para que el combustible

residual se drene al tanque de
combustible.

Deje de recargar combustible
después de que la boquilla de la
bomba de combustible se cierre por

segunda vez. Si no se sigue estas
indicaciones, se llenará el espacio de
expansión en el tanque de combustible y
podría ocasionarse sobre flujo de
combustible.

No extraiga la boquilla de la bomba
de combustible de su posición de
totalmente insertada durante la

recarga de combustible.

Use las siguientes pautas para evitar la
acumulación de carga electroestática al
llenar un recipiente de combustible no
conectado a tierra:
•

Coloque en el suelo el recipiente
aprobado de combustible.

•

No llene un recipiente de combustible
mientras éste se encuentre en el
vehículo (incluida el área de carga).

•

Mantenga la boquilla de la bomba de
combustible en contacto con el
recipiente mientras lo llena.

•

No use el dispositivo para mantener la
manija de la bomba de combustible en
la posición de llenado.

Tapón de llenado de combustible

AVISOS

El sistema de combustible puede
estar bajo presión. Si oye un silbido
cerca de la puerta de llenado de

combustible, no cargue combustible hasta
que el sonido se detenga. De lo contrario,
se podría derramar combustible, pudiendo
ocasionar graves lesiones personales.

Si no usa el tapón de llenado de
combustible correcto, la presión o el
vacío excesivos en el tanque de

combustible pueden dañar el sistema de
combustible o hacer que el tapón de
combustible se desenganche en caso de
choque, lo que puede producir lesiones
personales.

Nota: si debe reemplazar el tapón de
llenado de combustible, cámbielo por uno
que esté diseñado para el vehículo. La
garantía al usuario se anulará por cualquier
daño al tanque de combustible o al sistema
de combustible si no se usa el tapón de
llenado de combustible original y correcto
Ford, Motorcraft u otro certificado.

El tapón de llenado del tanque de
combustible tiene un diseño graduado con
una característica de activación y
desactivación de 1/4 de vuelta. Cuando
llene el tanque de combustible de su
vehículo:

1.

Ponga su vehículo en estacionamiento
(P).

2. Apague el motor.

3. Gire cuidadosamente el tapón de

llenado hacia la izquierda hasta que
salga.

4. Hale para quitar el tapón del tubo de

llenado de combustible.

5. Para instalar el tapón, alinee las

lengüetas del tapón con las muescas
del tubo de llenado.

6. Gire el tapón de llenado 1/4 de vuelta

hacia la derecha hasta que se escuche
al menos un chasquido.

Si se enciende la luz de revisar el tapón de
llenado de combustible o se muestra el
mensaje REVISE TAPA DE COMBUSTIBLE
en panel de instrumentos y permanece
encendido/mostrado después de que haya
arrancado el motor, es posible que no haya
instalado el tapón de llenado de
combustible correctamente.

Si permanece encendida la luz de revisar
tapón de llenado de combustible, salga de
la carretera con cuidado en la próxima
oportunidad que tenga, quite el tapón de
llenado de combustible, alinéelo
correctamente y vuelva a instalarlo. Es
posible que la luz de revisar tapón de
llenado de combustible o el mensaje
Revise tapa de combustible no se
restablezcan de inmediato. Es posible que
se necesiten varios ciclos de manejo para
que desaparezca el indicador. Un ciclo de
manejo consta de un arranque del motor
(luego de cuatro o más horas con el motor
apagado) seguido de un manejo por la
ciudad o carretera.

LLENADO - DIESEL

AVISOS

Lea y acate las instrucciones del
lugar donde se abastecerá de
combustible.

Permanezca fuera del vehículo y no
deje la bomba de combustible sin
supervisión cuando abastezca al

vehículo.

Mantenga la bomba de combustible
fuera del alcance de los niños. Nunca
permita que los niños bombeen

combustible.

Espere al menos 10 segundos antes
de quitar la boquilla de la bomba de
combustible para que el combustible

residual se drene al tanque de
combustible.

No extraiga la boquilla de la bomba
de combustible de su posición de
totalmente insertada durante la

recarga de combustible.

Al abastecerse de combustible,
apague siempre el motor y nunca
permita la presencia de chispas ni

llamas cerca de la válvula de llenado del
tanque de combustible. Nunca fume ni use
el teléfono celular mientras carga
combustible. El vapor del combustible es
extremadamente peligroso en ciertas
condiciones. Evite inhalar gases en exceso.

Deje de recargar combustible
después de que la boquilla de la
bomba de combustible se cierre por

segunda vez. Si no se sigue estas
indicaciones, se llenará el espacio de
expansión en el tanque de combustible y
podría ocasionarse el desborde del
combustible.

AVISOS

El sistema de combustible podría
estar bajo presión. Si por el tapón de
llenado de combustible emana vapor

o si se escucha un silbido, espere hasta que
este deje de escucharse antes de quitar el
tapón. De lo contrario, el combustible
podría derramarse y provocarle lesiones a
usted o a otros.

Si no usa el tapón de llenado de
combustible correcto, la presión o el
vacío excesivos en el tanque de

combustible pueden dañar el sistema de
combustible o hacer que el tapón de
combustible se desenganche en caso de
choque, lo que puede producir lesiones
personales.

Nota: Si debe reemplazar el tapón de
llenado de combustible, cámbielo por uno
que esté diseñado para su vehículo. La
garantía del vehículo se puede anular por
cualquier daño al tanque de combustible o
al sistema de combustible si no se usa el
tapón de llenado de combustible Ford o
Motorcraft® original y correcto.

Consejos al cargar combustible

Si entra aire al sistema de combustible, el
motor automáticamente purga todo el aire
atrapado. Para purgar el aire más rápido:
antes de arrancar el motor, cebe el sistema
girando la llave a la posición ACTIVADA
durante 30 segundos y después a la
posición DESACTIVADA. Repita esta
acción varias veces. El motor puede
funcionar en forma irregular y producir
humo blanco mientras el aire está en el
sistema. Esto es normal.

Use solo contenedores limpios y
aprobados que impidan el ingreso de
suciedad o de agua donde sea que
almacene combustible Diesel.

El combustible Diesel no se debe
almacenar en un contenedor galvanizado.
El combustible disolverá el zinc de los
contenedores galvanizados. El zinc
permanecerá en el combustible. Si hace
que el combustible contaminado recorra
el motor, el zinc se depositará en los
inyectores de combustible, lo cual
producirá un daño cuya reparación es
costosa.

Velocidad de llenado de la boquilla
dispensadora de combustible Diesel

Su vehículo tiene un tubo de llenado de
combustible para aceptar combustible
hasta 76 L por minuto proveniente de una
boquilla dispensadora de combustible de
30 mm. Bombear combustible a una
mayor velocidad de flujo puede provocar
el cierre repentino o desborde de la
boquilla.

Las llaves de cierre tienen bombas y
boquillas diseñadas para camiones de
servicio pesado de mayor tamaño. Al
abastecerse de combustible en las
paradas para camiones: si la boquilla se
cierra en forma repetida al abastecerse de
combustible, espere 5 a 10 segundos; luego
use una velocidad de flujo más lenta, no
oprima el activador de la boquilla.

Reabastecimiento de combustible

Al reabastecer combustible en su vehículo,
haga lo siguiente:

1.

Abra completamente la puerta de la
toma de combustible hasta que se
enganche y retire el tapón de llenado
del tanque de combustible. El tapón
de llenado del tanque de combustible
tiene un diseño graduado con una
característica de activación y
desactivación de 1/4 de vuelta. Gire
cuidadosamente el tapón de llenado
hacia la izquierda hasta que salga.

E139202

A

2. Inserte la boquilla de la bomba de

combustible hasta la primera muesca
de la boquilla A. Manténgala apoyada
sobre la cubierta de la abertura del
tubo de llenado del tanque de
combustible.

E139203

A

B

3. Sostenga la boquilla de la bomba de

combustible en la posición B más baja
al recargar combustible. Si sostiene la
boquilla de la bomba de combustible
en la posición A más alta durante la
recarga de combustible podría verse
afectado el flujo de combustible y la
boquilla de la bomba de combustible
podría detenerse antes de que el
tanque de combustible esté lleno.

E119081

4. Eleve ligeramente la boquilla de la

bomba de combustible y, luego,
extráigala lentamente.

5. Vuelva a colocar el tapón de llenado

del tanque de combustible y cierre la
puerta de la toma de combustible.

Nota: no intente arrancar el motor si cargó
el tanque de combustible con el
combustible incorrecto. El uso de un
combustible incorrecto puede provocar
daños que la garantía del vehículo no cubre.
Haga que revisen el vehículo
inmediatamente.

Tanques de combustible dobles

(Si

está equipado)

Su vehículo podría tener un sistema de
entrega de tanque de combustible doble,
el cual opera de forma independiente y
automática. La bomba de combustible en
el tanque de combustible delantero
entrega combustible al motor. Cuando el
nivel de combustible en el tanque de
combustible delantero cae por debajo de
tres cuartos de lleno, el combustible
automáticamente se transfiere desde el