Ford Transit Custom (2017). Manual en espanol — parte 40

Nota: Limpie cualquier salpicadura con un
paño absorbente de inmediato.

COMPROBACIÓN DEL
REFRIGERANTE DE MOTOR

ALERTA

No permita que le caiga fluido en la
piel u ojos. Si esto sucede, enjuague
de inmediato las áreas afectadas

con abundante agua y consulte a su
médico.

Nota: Asegúrese de que el nivel esté entre
las marcas MIN y MAX.

Nota: el líquido refrigerante se expande
cuando está caliente. Por lo tanto, el nivel
puede aumentar más allá de la marca MAX.

Si el nivel está en la marca MIN, agregue
de inmediato líquido refrigerante.

Llenado del refrigerante para
motor

AVISOS

Únicamente añada refrigerante
cuando el motor está frío. Si el motor
está caliente, espere 10 minutos para

que se enfríe.

No quite el tapón de llenado cuando
el motor esté en marcha.

No quite el tapón de llenado cuando
el motor esté caliente. Espere a que
el motor se enfríe.

El refrigerante sin diluir es inflamable
y puede encenderse si se derrama
sobre un escape caliente.

Nota: En caso de emergencia, puede
agregar solo agua al sistema refrigerante
hasta llegar a una estación de servicio para
vehículos. Vaya a la brevedad posible a un
concesionario autorizado para que
inspeccione el sistema.

Nota: El uso prolongado de dilución
incorrecta del líquido refrigerante puede
provocar daños en el motor por corrosión,
sobrecalentamiento o congelamiento.

Nota: No rellene con líquido refrigerante
más allá de la marca MAX.

1.

Quite el tapón de llenado. Cualquier
presión se escapará lentamente
conforme desenrosque el tapón.

2. Agregue una mezcla 50/50 de líquido

refrigerante y agua usando un líquido
que cumpla las especificaciones de
Ford. Ver Especificaciones técnicas
(página 175).

3. Vuelva a colocar el tapón de llenado.

Gírelo hasta que sienta una fuerte
resistencia.

VERIFICACIÓN DEL FLUÍDO DE
FRENOS Y EMBRAGUE

AVISOS

No utilice un líquido que no sea el
líquido de frenos recomendado pues
reducirá la eficiencia de los frenos.

El uso de un líquido que no sea el
recomendado podría provocar la pérdida
de control del vehículo, lesiones personales
graves o la muerte.

Use solo líquido de frenos de un
contenedor sellado. La
contaminación con polvo, agua,

productos del petróleo u otros materiales
puede provocar daños o fallas en el
sistema de frenos. Si no cumple con esta
advertencia, podría provocar la pérdida de
control del vehículo, lesiones personales
graves o la muerte.

161

Mantenimiento

AVISOS

No permita que le caiga fluido en la
piel u ojos. Esto podría ocasionar
lesiones personales graves. Enjuague

de inmediato las áreas afectadas con
abundante agua y consulte a su médico.

Los niveles del líquido entre las líneas
MAX y MIN están dentro de los
límites normales de funcionamiento

y no es necesario agregar líquido. Los
niveles del líquido fuera del rango normal
de funcionamiento pueden poner en riesgo
el rendimiento de los sistemas de freno o
del embrague. Haga que revisen el vehículo
inmediatamente.

E169063

Ver Especificaciónes Técnicas (página
175).

Nota: Los sistemas de frenos y embrague
son abastecidos por el mismo depósito.

COMPROBACIÓN DEL FLUIDO
DE LA DIRECCIÓN HIDRÁULICA

AVISOS

No permita que le caiga fluido en la
piel u ojos. Si esto sucede, enjuague
de inmediato las áreas afectadas

con abundante agua y consulte a su
médico.

Asegúrese de que el nivel esté entre
las marcas MIN y MAX.

Si el nivel está en la marca MIN, agregue
de inmediato líquido refrigerante.

Adición de fluido

Quite el tapón de llenado.

ALERTA

No agregue refrigerante más allá de
la marca MAX.

Agregue solo un líquido que cumpla con
las especificaciones de Ford. Ver
Especificaciones técnicas (página 175).

COMPROBACIÓN DEL FLUIDO
DEL LAVADOR

Nota: El depósito suministra los sistemas
de lavadores delantero y trasero.

Al agregar líquido, utilice una mezcla de
líquido limpiaparabrisas y agua para
ayudar a evitar que se congele con tiempo
frío y mejorar la capacidad de limpieza. Se
recomienda utilizar solo líquido
limpiaparabrisas de alta calidad.

Para obtener información sobre la dilución
del líquido, consulte las instrucciones del
producto.

162

Mantenimiento

DRENADO DE LA TRAMPA DE
AGUA DEL FILTRO DE
COMBUSTIBLE

AVISOS

No deseche el diesel en el sistema
público de alcantarillado o de
desechos domésticos. Utilice las

instalaciones locales autorizadas para
desechos de desperdicios.

El tapón se levantará cuando abra
el drenado. Cierre el drenado luego
de que termine de drenar el agua.

E149161

1

2

1.

Ajuste una manguera a medida al
tapón de drenado y diríjala a un
contenedor apropiado.

2. Desatornille una o dos vueltas el tapón

de drenado y espere que se drene el
agua.

Instale siguiendo el procedimiento de
desmontaje en orden inverso.

Nota: Con el motor en funcionamiento, el
agua del indicador de combustible
desaparecerá luego de dos segundos
aproximadamente.

Nota: Sólo agregue combustible que
cumpla las especificaciones de Ford. Ver
Combustible y llenado (página 103).

Nota: Para realizar este procedimiento,
necesitará acceder a la parte inferior del
vehículo, por ejemplo, con un elevador de
autos.

CAMBIO DE LA BATERÍA DE
12V

Desmontaje de la batería

AVISOS

Debe reemplazar la batería del
vehículo por una de exactamente la
misma especificación.

Asegúrese de que la caja de la
batería esté correctamente sellada.

La batería del vehículo es pesada;
sea cuidadoso al levantarla y
desmontarla.

Nota: Si el vehículo está provisto de
asientos eléctricos y la batería está
descargada; arranque el vehículo con cables
pasacorriente para desplazar el asiento.
Ver Arranque en frío del vehículo (página
142).

Nota: En ciertos casos, debe reprogramar
el sistema de audio mediante el código de
llave.

La batería se encuentra en el interior del
vehículo, debajo del asiento del conductor.

163

Mantenimiento

E152526

1

1.

Hale hacia arriba con los dedos las
pestañas de la cubierta de vestidura
para desmontarla.

2

E152529

2. Desenganche la tapa de cubierta y

arrópela debajo de la cenefa del
asiento.

E146781

3

4

3. Retire la cubierta en ambos lados.

4. Quite los pernos de la corredera del

asiento en ambos lados. Deslice el
asiento totalmente hacia adelante;
asegúrese de que el descansabrazos
esté plegado. Ver Asientos (página
80).

5

6

E146773

5. Quite los pernos de la abrazadera de

la batería.

6. Retire la abrazadera y la cubierta de la

batería.

164

Mantenimiento