Ford Focus (2017). Manual en espanol — parte 50

TRANSPORTE DEL VEHÍCULO

E143886

Si necesita remolcar su vehículo, póngase
en contacto con un servicio profesional de
arrastre, o si es socio de un programa de
asistencia en el camino, con su proveedor
de asistencia en el camino.

Se recomienda hacer el arrastre de su
vehículo con un elevador y plataformas
rodantes o equipos de plataforma plana.
No arrastre su vehículo con una eslinga.
Ford Motor Company no ha aprobado el
procedimiento de arrastre con eslingas. Si
el vehículo es remolcado incorrectamente,
o utilizando otros medios, puede dañarse.

Ford Motor Company elabora un manual
de arrastre para todos los operadores
autorizados de camiones de remolque.
Haga que el operador de la grúa de arrastre
consulte este manual para que vea los
procedimientos adecuados de enganche
y arrastre de su vehículo.

Puede remolcar su vehículo desde la parte
delantera con el equipo de levantamiento
de ruedas para levantar los ruedas
delanteras del suelo. Se recomienda
colocar las ruedas traseras en una
plataforma para evitar daño a la parte
posterior del vehículo.

Puede remolcar su vehículo desde la parte
trasera con el equipo de levantamiento de
ruedas.

Nota: Debe ubicar las ruedas delanteras
sobre una plataforma para evitar daño a la
transmisión.

REMOLQUE DEL VEHÍCULO EN
CUATRO RUEDAS -
TRANSMISIÓN MANUAL

ALERTA

Si su vehículo tiene bloqueo del
volante de dirección, asegúrese de
que el encendido esté en la posición

de accesorios u ON cuando sea remolcado.

Remolque con vehículos
recreacionales (RV)

Nota: ponga el sistema de control de clima
en el modo de aire recirculado a fin de evitar
que los gases de escape del vehículo
recreacional ingresen al vehículo. Ver
Control de clima (página 115).

Se puede remolcar el vehículo con las
cuatro ruedas sobre el camino o con las
ruedas delanteras sobre una plataforma
de remolque. Si utiliza una plataforma de
arrastre, siga las instrucciones
proporcionadas por el proveedor de la
plataforma. Si arrastra el vehículo con
todas las ruedas en el suelo, siga estas
instrucciones:

1.

Arrastre con su vehículo solo hacia
delante. Quite el freno de mano.

2. Coloque la transmisión en neutro.

Nota: La velocidad máxima de arrastre es
de 112 km/h.

REMOLQUE DEL VEHÍCULO EN
CUATRO RUEDAS - 1.0L
ECOBOOST™, TRANSMISIÓN
AUTOMÁTICA

Remolque de emergencia

ALERTA

Si su vehículo tiene bloqueo del
volante de dirección, asegúrese de
que el encendido esté en la posición

de accesorios u de activado cuando sea
remolcado.

Puede remolcar en plano (con todas sus
llantas en el suelo, independientemente
de la configuración del tren motriz y la
transmisión) el vehículo deshabilitado (sin
acceso a plataformas rodantes, grúas de
arrastre de automóviles o vehículos con
plataforma de arrastre) en las siguientes
condiciones:
•

El vehículo esté orientado hacia el
frente, de modo que lo arrastre hacia
delante.

•

Ponga la transmisión en neutra (N). Si
no puede colocar la transmisión en
neutra (N), es posible que deba
anularla. Ver Transmisión (página
153).

•

La velocidad máxima es 56 km/h.

•

La distancia máxima es 80 km.

Remolque con vehículos
recreacionales

ALERTA

No se aprueban los remolques
recreacionales para su vehículo con
las cuatro ruedas sobre el suelo.

Nota: ponga el sistema de control de
climatización en el modo Aire recirculado
para evitar que los gases del escape entren
al vehículo.

Siga estas directrices si necesita remolcar
el vehículo con un vehículo recreativo (RV).
Un ejemplo de lo anterior sería remolcar
su vehículo con una casa rodante. Estas
pautas están diseñadas para asegurar que
la transmisión no resulte dañada.

Se puede remolcar el vehículo con las
ruedas delanteras despegadas del suelo
usando una plataforma de arrastre. Si
utiliza una plataforma de remolque, siga
las instrucciones especificadas por el
proveedor de la plataforma.

REMOLQUE DEL VEHÍCULO EN
CUATRO RUEDAS - 2.0L,
TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

Remolque de emergencia

ALERTA

Si su vehículo tiene bloqueo del
volante de dirección, asegúrese de
que el encendido esté en la posición

de accesorios u ON cuando sea remolcado.

Puede remolcar en plano (con todas sus
llantas en el suelo, independientemente
de la configuración del tren motriz y la
transmisión) el vehículo deshabilitado (sin
acceso a plataformas rodantes, grúas de
arrastre de automóviles o vehículos con
plataforma de arrastre) en las siguientes
condiciones:
•

El vehículo esté orientado hacia el
frente, de modo que lo arrastre hacia
delante.

•

Ponga la transmisión en neutra (N). Si
no puede colocar la transmisión en
neutra (N), es posible que deba
anularla. Ver Transmisión (página
153).

•

La velocidad máxima es 56 km/h.

•

La distancia máxima es 80 km.

Remolque con vehículos
recreacionales (RV)

Vehículos provistos arranque con llave

Nota: ponga el sistema de control de clima
en el modo de aire recirculado a fin de evitar
que los gases de escape del vehículo
recreacional ingresen al vehículo. Ver
Control de clima (página 115).

Nota: Debe haber alimentación de la
batería para mover los componentes
internos de la transmisión a neutro (N) de
manera correcta en el paso 3. Además,
mover la palanca de cambios a posición
neutra (N) sin primero cambiar el encendido
a la posición encendido, limita la velocidad
de arrastre a 56 km/h y 80 km.

1.

Quite el freno de mano.

2. Active el encendido.

3. Presione el pedal del freno y luego

mueva la palanca de cambios a la
posición neutra (N).

4. Espere un mensaje en la pantalla de

información y entretenimiento que
indique que la transmisión está lista y
luego desconecte el encendido y suelte
el pedal del freno.

5. Desconecte el cable negativo (negro)

de la batería. Ver Cambio de la
batería de 12V (página 237).

Nota: El sistema antirrobo no funcionará
hasta que vuelva a conectar el cable de la
batería.

Nota: La velocidad máxima de arrastre es
de 112 km/h.

Nota: No hay límite de distancia de arrastre.

Después del arrastre, arranque el motor
menos de 15 minutos después de
reconectar el cable de la batería. Ver
Cambio de la batería de 12V (página 237).

Vehículos provistos de arranque sin
llave

Nota: ponga el sistema de control de clima
en el modo de aire recirculado a fin de evitar
que los gases de escape del vehículo
recreacional ingresen al vehículo. Ver
Control de clima (página 115).

Nota: Debe haber alimentación de la
batería para mover los componentes
internos de la transmisión a neutro (N) de
manera correcta en el paso 3. Además,
mover la palanca de cambios a posición
neutra (N) sin primero cambiar el encendido
a la posición encendido, limita la velocidad
de arrastre a 56 km/h y 80 km.

1.

Quite el freno de mano.

2. Active el encendido oprimiendo el

botón de arranque sin llave, pero no
pise el pedal del freno.

3. Presione el pedal del freno y luego

mueva la palanca de cambios a la
posición neutra (N). Suelte el pedal del
freno.

4. Espere un mensaje que indique que la

transmisión está lista en la pantalla de
información y entretenimiento y luego
desconecte el encendido oprimiendo
el botón de arranque sin llave.

5. Desconecte el cable negativo (negro)

de la batería. Necesita la llave de la
puerta para bloquear y desbloquear
las puertas mientras el cable de la
batería esté desconectado. Ver
Cambio de la batería de 12V (página
237).

Nota: El sistema antirrobo no funcionará
hasta que vuelva a conectar el cable de la
batería.

Nota: La velocidad máxima de arrastre es
de 112 km/h.

Nota: No hay límite de distancia de arrastre.

Después del arrastre, arranque el motor
menos de 15 minutos después de
reconectar el cable de la batería. Ver
Cambio de la batería de 12V (página 237).