Ford E-350 (2014). Manual en espanol — parte 97

Actualizaciones del mapa de navegación

Las actualizaciones anuales del mapa de navegación están disponibles
para su compra a través de su distribuidor, para ello llame al
1-800-NAVMAPS (en México, llame al 01–800–557–5539) o visite
www.navigation.com/ford. Debe especificar la marca y el modelo de su
vehículo para determinar si hay alguna actualización disponible.

Comandos de voz de navegación

Cuando esté en el modo de navegación, presione el botón de
voz en el control del volante de la dirección. Después del tono,
diga “Navegación” y luego cualquiera de los comandos

siguientes:

“NAVEGACIÓN”

“Cancelar siguiente etapa”

“Mostrar destino”

“Cancelar ruta”

“Mostrar dirección de marcha”

“Destino”

*

“Mostrar mapa”

“Destino: <etiqueta>”

“Mostrar siguiente punto intermedio”

“destino <POI_category> más

cercano”

“Mostrar alineación norte”

“Destino: casa”

“Mostrar ruta”

“Destino: intersección”

“Mostrando el listado de

instrucciones”

“destino <POI_category> más

cercano”

“Desactivar instrucciones por voz”

“Destino: Punto de interés más

cercano”

“Activar instrucciones por voz”

“Destino: Punto de interés”

“Disminuir volumen de instrucciones

por voz”

“Destino: destino anterior”

“Incrementar volumen de

instrucciones por voz”

“Destino: calle y número”

“Zoom para acercar”

“Desvío”

“Zoom para alejar”

Sistema de navegación (si está equipado) 391

“NAVEGACIÓN”

“Escuchar etiquetas”

“Ayuda”

“Repetir instrucción”

*

Si dijo el comando, “Destino”, puede decir cualquiera de los comandos

anteriores o los comandos de la siguiente tabla de Destino .

“DESTINO”

“<etiqueta>”

“<categoría punto de interés>”

“Casa”

“Intersección”

“<POI_category> más cercano”

“Punto de interés más Cercano”

“Encontrar un PI”

“Categoría punto de interés”

“Destino anterior”

“Calle y número”

“Ayuda”

Localización y solución de problemas

Síntomas

Causa posible

Acción

Error de enfoque.

El sistema no puede
reproducir un disco
reproducido.

Póngase en contacto
con un distribuidor
autorizado.

Disco defectuoso.

Insertó el disco al
revés o el sistema no
puede leer la
información del disco.

El sistema expulsa
automáticamente el
disco.

Error en canción.

El sistema no puede
reproducir un archivo
MP3 corrompido.

El sistema se salta la
canción corrupta.

392 Sistema de navegación (si está equipado)

Síntomas

Causa posible

Acción

Disco inválido
detectado.

El disco está sucio o
contiene un formato
no compatible.

Limpie el disco con un
paño suave seco desde
el centro hacia al
borde exterior del
disco.

Una ventana
emergente muestra
“Dirección no
encontrada” o “Rango
de direcciones no
existe. ¿Mostrar el
punto medio de la
calle?”

El número de la casa
ingresado no existe en
la base de datos del
mapa.

Presione NO e ingrese
un número válido para
la calle específica, o
bien presione SÍ para
ver el punto medio de
la calle.

Una ventana
emergente muestra
“Error de navegación.
Se detectó una falla en
el sistema que puede
hacer que la
navegación funcione
anormalmente.
Comuníquese con su
distribuidor.”

Hay un error de
hardware o software
del sistema.

Póngase en contacto
con un distribuidor
autorizado.

Una ventana
emergente muestra
“Error. Los PIN no
coinciden. Vuelva a
ingresarlos.”

Ingresó un PIN
equivocado para
desbloquear el sistema
para el modo valet.

Presione OK e intente
ingresar nuevamente
el PIN. Si esto no
funciona, póngase en
contacto con un
distribuidor
autorizado.

Una ventana
emergente muestra
“PIN no válido. Vuelva
a ingresarlo.”

Ingresó un PIN
equivocado.

Presione OK e intente
ingresar nuevamente
el PIN para bloquear
el sistema.

Sistema de navegación (si está equipado) 393

INFORMACIÓN GENERAL

Acuerdo de licencia de usuario final de SYNC® (EULA)
• Ha adquirido un dispositivo (“DISPOSITIVO”) que incluye software con
licencia de Ford Motor Company y sus filiales (“FORD MOTOR
COMPANY”) de una filial de Microsoft Corporation (“MS”). Estos
productos de software instalados de MS, así como los medios asociados,
materiales impresos y documentación electrónica o “en línea” (“MS
SOFTWARE”) están protegidos por leyes de propiedad intelectual y
tratados internacionales. El SOFTWARE MS se otorga bajo licencia, no es
objeto de venta. Todos los derechos reservados.
• El SOFTWARE MS puede interactuar con y/o comunicarse con, o
puede actualizarse posteriormente para interactuar con y/o comunicarse
con sistemas y/o programas de software adicionales proporcionados por
FORD MOTOR COMPANY. Los sistemas y programas de software
adicionales de FORD MOTOR COMPANY, así como los medios asociados,
materiales impresos y documentación electrónica o “en línea”
(“SOFTWARE FORD”) están protegidos por leyes de propiedad
intelectual y tratados internacionales. El SOFTWARE FORD se otorga
bajo licencia, no es objeto de venta. Todos los derechos reservados.
• El SOFTWARE MS y/o el SOFTWARE FORD pueden interactuar con
y/o comunicarse con, o pueden actualizarse posteriormente para
interactuar con y/o comunicarse con sistemas y/o programas de software
adicionales proporcionados por otros proveedores de software y
servicios. El software adicional y los servicios de terceros, así como los
medios asociados, materiales impresos y documentación electrónica o “en
línea” (“SOFTWARE DE TERCEROS”) están protegidos por leyes de
propiedad intelectual y tratados internacionales. El SOFTWARE DE
TERCEROS se otorga bajo licencia, no es objeto de venta. Todos los
derechos reservados.
• En adelante, se hará referencia colectiva e individual al SOFTWARE
MS, al SOFTWARE FORD y al SOFTWARE DE TERCEROS simplemente
como

⬙SOFTWARE⬙.

SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTE ACUERDO DE
LICENCIA DEL USUARIO FINAL (“EULA”), NO USE EL
DISPOSITIVO NI COPIE EL SOFTWARE. CUALQUIER USO DEL
SOFTWARE, INCLUIDO EL USO DEL DISPOSITIVO, PERO NO
LIMITADO A ESTE, IMPLICARÁ SU ACEPTACIÓN DE ESTE
EULA (O RATIFICACIÓN DE CUALQUIER CONSENTIMIENTO
ANTERIOR).

394

Apéndices