Ford E-350 (2014). Manual en espanol — parte 40

Motor

Relación del

eje trasero

GCWR máxima

Peso máximo del

remolque

Camioneta E-250 Extended, Vacacional y Crew

4.6L

3.73

11,500 lb (5,216 kg)

5,900 lb (2,540 kg)

4.6L

4.10

12,000 lb (5,443 kg)

6,400 lb (2,903 kg)

5.4L

3.73 y 4.10

13,000 lb (5,897 kg)

7,300 lb (3,311 kg)

Camioneta E-350 Regular, Vacacional y Crew

5.4L

3.73 y 4.10

13,000 lb (5,897 kg)

7,400 lb (3,357 kg)

6.8L

3.73

15,000 lb (6,804 kg)

9,100 lb (4,128 kg)

6.8L

4.10

18,500 lb (8,391 kg) 10,000 lb (4,536 kg)

Camioneta E-350 Extended, Vacacional y Crew

5.4L

3.73

13,000 lb (5,897 kg)

7,200 lb (3,266 kg)

6.8L

3.73

15,000 lb (6,804 kg)

9,000 lb (4,082 kg)

6.8L

4.10

18,500 lb (8,391 kg) 10,000 lb (4,536 kg)

Guayín Regular E-350 (11 y 12 pasajeros)

5.4L

3.73 y 4.10

13,000 lb (5,896 kg)

6,700 lb (3,039 kg)

6.8L

3.73

15,000 lb (6,804 kg)

8,500 lb (3,856 kg)

6.8L

4.10

18,500 lb (8,391 kg) 10,000 lb (4,536 kg)

Guayín E-350 Extended (11 pasajeros)

5.4L

3.73 y 4.10

13,000 lb (5,896 kg)

6,500 lb (2,948 kg)

6.8L

3.73

15,000 lb (6,804 kg)

8,300 lb (3,765 kg)

6.8L

4.10

18,500 lb (8,391 kg) 10,000 lb (4,536 kg)

Guayín E-350 Extendida (14 y 15 pasajeros)

5.4L

3.73 y 4.10

13,000 lb (5,896 kg)

6,300 lb (2,858 kg)

6.8L

3.73

15,000 lb (6,804 kg)

8,100 lb (3,674 kg)

6.8L

4.10

18,500 lb (8,391 kg) 10,000 lb (4,536 kg)

Vehículo recortado E-350, rueda trasera única, 138 pulgadas de

distancia entre ejes

5.4L

4.10

13,000 lb (5,896 kg)

8,000 lb (3,629 kg)

6.8L

4.10

18,500 lb (8,391 kg) 10,000 lb (4,536 kg)

Remolque

163

Motor

Relación del

eje trasero

GCWR máxima

Peso máximo del

remolque

Vehículo recortado E-350, rueda trasera doble, 138 pulgadas de

distancia entre ejes

5.4L

3.73

1,0050 lb (4,763 kg)

4,900 lb (2,223 kg)

5.4L

4.10

13,000 lb (5,897 kg)

7,700 lb (3,493 kg)

6.8L

4.10

18,500 lb (8,391 kg) 10,000 lb (4,536 kg)

Vehículo recortado E-350, rueda trasera única, 158 pulgadas de

distancia entre ejes

5.4L

4.10

13,000 lb (5,896 kg)

8,000 lb (3,629 kg)

6.8L

4.10

18,500 lb (8,391 kg) 10,000 lb (4,536 kg)

Vehículo recortado E-350, rueda trasera doble, 158 pulgadas y

176 pulgadas de distancia entre ejes

5.4L

3.73

1,0050 lb (4,763 kg)

4,800 lb (2,177 kg)

5.4L

4.10

13,000 lb (5,897 kg)

7,700 lb (3,493 kg)

6.8L

4.10

18,500 lb (8,391 kg) 10,000 lb (4,536 kg)

E-350 con chasis simple, ruedas traseras dobles y 138 pulgadas

de distancia entre ejes

5.4L

4.10

13,000 lb (5,897 kg)

8,400 lb (3,810 kg)

6.8L

4.10

18,500 lb (8,391 kg) 10,000 lb (4,536 kg)

E-350 con chasis simple, ruedas traseras dobles, 158 pulgadas y

176 pulgadas de distancia entre ejes

5.4L

4.10

13,000 lb (5,897 kg)

8,300 lb (3,765 kg)

6.8L

4.10

18,500 lb (8,391 kg) 10,000 lb (4,536 kg)

E-450 recortada

5.4L

4.56

14,050 lb (6,373 kg)

8,500 lb (3,856 kg)

6.8L

4.56

22,000 lb (9,979 kg) 10,000 lb (4,536 kg)

E-450 con chasis simple

5.4L

4.56

14,050 lb (6,373 kg)

9,200 lb (4,173 kg)

6.8L

4.56

22,000 lb (9,979 kg) 10,000 lb (4,536 kg)

164

Remolque

COMPROBACIONES ESENCIALES DE REMOLQUE

Siga estas pautas para asegurar un arrastre de remolque seguro:

• No arrastre un remolque hasta que el vehículo haya recorrido por lo

menos 1,000 millas (1,600 kilómetros).

• Lea el reglamento local de vehículos motorizados para el arrastre de

un remolque.

• Consulte las instrucciones incluidas con los accesorios de arrastre

para obtener las especificaciones adecuadas de instalación y ajuste.

• Haga revisar el vehículo con mayor frecuencia si arrastra un

remolque. Consulte la información del mantenimiento programado.

• Si usa un remolque arrendado, siga las instrucciones que le dé la

agencia de arrendamiento.

Para conocer los términos de las especificaciones de carga que se
encuentran en la etiqueta de la llanta y en la etiqueta de cumplimiento
de las normas de seguridad y para ver las instrucciones para calcular la
carga de su vehículo, refiérase a Límite de carga en el capítulo
Transporte de carga.

Recuerde considerar el peso de la lanza del remolque como parte de la
carga del vehículo cuando calcule el peso total del vehículo.

Conector de arrastre del remolque (Vehículos con un paquete de
arrastre de remolque y conector de 7 pasadores)

Al fijar el conector del cableado del
remolque al vehículo, solo utilice un
conector que calce adecuadamente
y que funcione con el vehículo y el
remolque. Si el vehículo tiene un
paquete de arrastre de remolque,
puede tener un conector de 7
clavijas. Algunos conectores pueden
tener el logotipo SAE J2863, que

confirma que es el conector apropiado del cableado y que funciona
correctamente con su vehículo.

Color

Función

1. Amarillo

Luz direccional izquierda y luz de freno

2. Blanco

Tierra (-)

3. Azul

Frenos eléctricos

4. Verde

Luz direccional derecha y luz de freno

5. Anaranjado

Batería (+)

Remolque

165

Color

Función

6. Marrón

Luces de conducción

7. Gris

Luces de retroceso

Enganches de arrastre

No utilice ningún enganche de arrastre que vaya fijo a la defensa o al eje
del vehículo de arrastre.

Distribuya la carga del remolque de modo que el 10-15 % del peso total
del remolque quede en la lanza.

Enganches de distribución de peso

ADVERTENCIA: No ajuste un enganche de distribución de peso
en ninguna otra posición donde la defensa trasera del vehículo

esté más alta de lo que estaba antes de enganchar el remolque. Si lo
hace, anulará la función del enganche de distribución de peso, lo cual
puede causar un manejo impredecible y generar daños tales como
graves lesiones personales.

Cuando enganche un remolque usando un enganche de distribución de
peso, realice siempre el siguiente procedimiento:
1. Estacione el vehículo cargado (sin el remolque) en una superficie

nivelada.

2. Mida la altura de la separación de la parte superior de la rueda

delantera en la defensa. Esto es H1.

3. Enganche firmemente el remolque cargado en el vehículo sin

conectar las barras de distribución de peso.

4. Mida por segunda vez la altura de la separación de la parte superior

de la rueda delantera en la defensa. Esto es H2.

5. Instale y ajuste la tensión en las barras de distribución de peso de

modo que la altura de la abertura de la rueda delantera del vehículo
en la salpicadera esté aproximadamente a la mitad entre H1 y H2.

6. Verifique que el remolque esté nivelado o con la nariz ligeramente

hacia abajo hacia el vehículo. Si no está nivelado, ajuste la altura de
la bola de enganche y repita los pasos 1 a 6.

Cuando el remolque esté nivelado o con la nariz ligeramente hacia abajo
hacia el vehículo:

• Bloquee el ajustador de tensión de la barra en su lugar.

• Verifique que la lanza del remolque esté enganchada y asegurada

firmemente en el enganche.

• Instale cadenas de seguridad, iluminación y controles del freno del

remolque según lo dispuesto por ley o por el fabricante del remolque.

166

Remolque