Ford Escape Hybrid (2011). Manuel — partie 4

freinage régulier continue de fonctionner normalement, à moins que le
témoin de frein ne soit également allumé.

Témoin des sacs gonflables : Si
ce témoin ne s’allume pas lorsque le
contact est établi, s’il clignote
continuellement ou s’il demeure
allumé, confiez immédiatement votre véhicule à votre concessionnaire
autorisé. Un carillon retentit en cas d’anomalie du témoin.

Témoin de ceinture de sécurité :
ce témoin s’allume pour vous
rappeler de boucler votre ceinture
de sécurité. Un carillon
Belt-Minder

MD

retentit également

pour vous rappeler de boucler votre ceinture de sécurité. Consultez le
chapitre Sièges et systèmes de retenue pour activer ou désactiver le
carillon du dispositif de rappel de bouclage de ceinture de sécurité
Belt-Minder

MD

.

Témoin d’avertissement d’arrêt
sécuritaire : Ce témoin indique
une défectuosité ou une défaillance
d’un composant du système hybride
qui peut provoquer l’arrêt du véhicule, l’échec au démarrage ou le
passage dans un mode de fonctionnement limité. Un message peut
également apparaître à l’afficheur multimessage.

Nota : Si le véhicule fonctionne toujours, il pourrait s’arrêter
inopinément sous peu; immobilisez-le en toute sécurité.

Si ce témoin est allumé, arrêtez le véhicule, placez la boîte de vitesses en
position de stationnement (P), tournez la clé en position ARRÊT et
tentez de faire redémarrer le véhicule. Si l’anomalie persiste, le véhicule
peut nécessiter un remplissage de carburant, un survoltage ou des
réparations. Pour obtenir des renseignements au sujet de la batterie à
basse tension (12 V) seulement, consultez la section Démarrage-secours
du véhicule (batterie basse tension [sous le capot] seulement) du
chapitre Dépannage.

Témoin « Prêt » : Ce témoin
s’allume après le démarrage réussi
du véhicule. Il Indique que le
véhicule est prêt à rouler même si
vous n’entendez pas le moteur
tourner.

Tableau de bord

22

Témoin du circuit de charge de
la batterie : Ce témoin s’allume
lorsque la batterie de 12 volts ne se
charge pas correctement. S’il
demeure allumé lorsque le moteur tourne, il pourrait y avoir une
anomalie avec le circuit de charge. Communiquez avec votre
concessionnaire autorisé dès que possible. Cela indique un problème
dans le circuit électrique ou dans un de ses composants.

Témoin de pression d’huile
moteur : Ce témoin s’allume
lorsque la pression d’huile passe
sous la plage normale. Vérifiez le
niveau d’huile moteur et ajoutez-en au besoin. Si le témoin reste allumé,
même si le niveau de l’huile est correct, ne démarrez pas le moteur et
communiquez avec votre concessionnaire autorisé dès que possible. Cela
indique un problème avec le moteur ou un de ses composants. Consultez
la section Huile moteur du chapitre Entretien et caractéristiques.

Témoin de température élevée
du liquide de refroidissement du
moteur ou du moteur
électronique : S’allume lorsque température du liquide de
refroidissement du moteur ou du moteur électronique est élevée.
L’afficheur multimessage indique TEMPÉRATURE ÉLEVÉE DU MOTEUR
OU DU MOTEUR ÉLECTRONIQUE lorsque le liquide de refroidissement
ou le moteur électronique surchauffe. Arrêtez le véhicule dès qu’il est
possible et prudent de le faire, coupez le contact et laissez refroidir le
moteur. Vérifiez le liquide de refroidissement et son niveau. Si le témoin
et le message demeurent affichés ou continuent de s’allumer après que le
véhicule sera réchauffé, communiquez avec votre concessionnaire
autorisé dès que possible. Conduire avec un moteur en surchauffe peut
sérieusement l’endommager. Cela indique un problème avec le moteur ou
un de ses composants. Consultez la section Liquide de refroidissement
du moteur et liquide de refroidissement du moteur électrique /
composants électroniques au chapitre Entretien et caractéristiques.

AVERTISSEMENT : Ne retirez jamais le bouchon du vase
d’expansion lorsque le moteur tourne ou est encore chaud.

Tableau de bord

23

Témoin du dispositif antilacet
AdvanceTrac

MD

: Ce témoin

clignote momentanément lorsque le
dispositif antilacet AdvanceTrac

MD

ou la fonction antipatinage est activé. Si le témoin reste allumé, faites
vérifier le dispositif immédiatement. Consultez le chapitre Conduite pour
obtenir de plus amples renseignements à ce sujet.

Témoin de désactivation du
dispositif antilacet
AdvanceTrac

MD

: Ce témoin

s’allume en continu lorsque la
fonction antipatinage est désactivée
par le conducteur. Il clignote pendant trois secondes et s’allume en
continu lorsque le dispositif antilouvoiement de remorque est désactivé
par le conducteur. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce
sujet, consultez le chapitre Conduite.

Témoin de basse pression des
pneus : Ce témoin s’allume si la
pression de gonflage des pneus est
basse. Si le témoin reste allumé au
démarrage ou pendant la conduite,
vérifiez la pression des pneus. Consultez la section Gonflage des pneus
du chapitre Pneus, jantes et chargement. Dès que le contact est établi,
ce témoin s’allume pendant trois secondes pour vérifier le
fonctionnement de l’ampoule. Si le témoin ne s’allume pas ou commence
à clignoter, faites vérifier le système par votre concessionnaire autorisé.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce système, consultez la
section Système de surveillance de pression des pneus du chapitre
Pneus, jantes et chargement.

Témoin de bas niveau d’essence :
Ce témoin s’allume lorsque le
réservoir est vide ou presque vide
(consultez la section Jauge de
carburant de ce chapitre).

Témoin du programmateur de
vitesse : Ce témoin s’allume lorsque
le programmateur de vitesse est en
fonction. Le témoin s’éteint à la
désactivation du programmateur de
vitesse.

OFF

Tableau de bord

24

Témoin du système
antidémarrage : Ce témoin
clignote lorsque le système
antidémarrage SecuriLock

MC

est

activé.

Témoin d’anomalie de commande
d’accélérateur ou du groupe
motopropulseur : Ce témoin
s’allume lorsqu’une anomalie a été
détectée dans le groupe motopropulseur. Communiquez avec votre
concessionnaire autorisé dès que possible.

Témoin de porte ouverte : Ce
témoin s’allume lorsque le contact
est établi et qu’une porte est
ouverte.

Témoins des clignotants : ces
témoins s’allument lorsque l’un des
clignotants ou les feux de détresse
sont mis en fonction. Si les témoins clignotent rapidement, il se peut
qu’une ampoule soit grillée.

Témoin des feux de route : ce
témoin s’allume lorsque les phares
sont allumés en position feux de
route.

Carillon avertisseur de rappel de la clé dans le commutateur
d’allumage : ce carillon retentit lorsque la clé est restée dans le
commutateur d’allumage à la position ARRÊT ou ACCESSOIRES et que
la porte du conducteur est ouverte.

Carillon avertisseur de rappel des phares allumés : ce carillon
retentit lorsque les phares ou les feux de position sont allumés alors que
le contact est coupé (lorsque la clé n’est pas dans le commutateur
d’allumage) et que la porte du conducteur est ouverte.

Carillon avertisseur de frein de stationnement serré : Ce carillon
retentit lorsque le frein de stationnement est serré et que le véhicule
roule. Si l’avertissement persiste une fois le frein de stationnement
desserré, communiquez avec votre concessionnaire autorisé dès que
possible.

Carillon avertisseur de rappel de moteur HEV coupé : Ce carillon
retentit pendant 10 secondes lorsque le levier sélecteur est en position P
(stationnement), que la porte du conducteur est ouverte et que le

Tableau de bord

25