Ford Expedition (2017). Manual en espanol — parte 3

Recomendaciones para sistemas de seguridad para niños

Tipo de sistema de segu-

ridad recomendado

Tamaño, estatura, peso o edad del niño

Niño

Use un asiento de segu-

ridad para niños (a veces
llamado carro para bebé,

asiento convertible o

asiento infantil).

Niños que pesan 18 kg o menos (por lo

general de cuatro años o menos).

Bebés o niños

muy pequeños

Use un asiento auxiliar.

Niños que han crecido o que ya no caben

en un asiento de seguridad para niños

(por lo general, niños de al menos 4 pies

9 pulgadas (1.45 m) de estatura, entre

cuatro y 12 años de edad, y entre 18 kg y

36 kg de peso y hasta 45 kg, si lo reco-

mienda el fabricante del sistema de

seguridad para niños).

Niños pequeños

Use un cinturón de segu-

ridad del vehículo con la

correa pélvica bien ajustada

y baja a través de la parte

inferior de las caderas, la

correa del hombro centrada

entre el hombro y el pecho

y el respaldo en posición

vertical.

Niños que han crecido o que ya no caben

en un asiento auxiliar para posiciona-

miento del cinturón de seguridad (por lo

general, niños de al menos 4 pies 9

pulgadas (1.45 m) de estatura o de más

de 36 kg o 45 kg de peso, si lo recomienda

el fabricante del sistema de seguridad

para niños).

Niños más

grandes

•

La ley en Estados Unidos y Canadá
exige el uso de asientos de seguridad
para infantes y bebés.

•

Muchos estados, provincias y
municipios exigen que los niños
pequeños usen asientos auxiliares
aprobados hasta que tengan ocho
años de edad, 4 pies 9 pulgadas de
estatura (1.45 metros) o 36 kg de peso.
Consulte las leyes locales y estatales
o provinciales en busca de requisitos
específicos sobre la seguridad de los
niños en su vehículo.

•

Siempre que sea posible, siente a los
niños menores de 12 años en sistemas
de seguridad y ubíquelos en el asiento
trasero del vehículo. Las estadísticas
de accidentes demuestran que los
niños están más seguros cuando viajan
en el asiento trasero, con los sistemas
de seguridad ajustados correctamente,
que cuando viajan en el asiento
delantero.

INSTALACIÓN DE LOS
SISTEMAS DE SEGURIDAD
PARA NIÑOS

Asientos para niños

E142594

Use un asiento de seguridad para niños (a
veces llamado carro para bebé, asiento
convertible o asiento infantil) para los
bebés o niños que pesen 40 libras (18
kilogramos) o menos (generalmente de
cuatro años o menos).

Uso de cinturones de cadera y
hombro

AVISOS

Las bolsas de aire pueden causar la
muerte o lesionar a un niño que se
encuentre en un asiento para niños.

Nunca coloque asientos para niños
orientados hacia atrás frente a bolsas de
aire activadas. Si debe usar un asiento para
niños orientado hacia delante en el asiento
delantero, mueva el asiento donde se
instalará completamente hacia atrás.

Las bolsas de aire pueden causar la
muerte o lesionar a un niño que se
encuentre en un asiento para niños.

Los niños hasta 12 años de edad deben ir
correctamente sujetos en el asiento
trasero siempre que sea posible.

Dependiendo del lugar al que se fije
el sistema de sujeción para niños y
del diseño del sistema, el sistema de

sujeción podría obstruir el acceso a
algunos conjuntos de hebillas del cinturón
de seguridad y/o anclajes LATCH inferiores
e inutilizar potencialmente dichos
componentes. Para evitar el riesgo de
lesiones, los ocupantes solo deberían
utilizar posiciones de asiento donde
puedan estar correctamente asegurados.

Al instalar un asiento de seguridad para
niños con una combinación de cinturones
pélvicos y de hombros:
•

Utilice la hebilla del cinturón de
seguridad correcta para esa posición
de asiento.

•

Inserte la lengüeta del cinturón de
seguridad en su hebilla
correspondiente hasta que se escuche
un chasquido y sienta que se engancha.
Compruebe que la lengüeta esté
firmemente sujeta en la hebilla.

•

Mantenga el botón de apertura de la
hebilla del cinturón de seguridad
orientado hacia arriba y en dirección
contraria al asiento de seguridad, con
la lengüeta entre el asiento para niños
y el botón de apertura, a fin de prevenir
que el cinturón se desabroche
accidentalmente.

•

Coloque en posición vertical el asiento
sobre el cual se instalará el asiento
para niños.

•

Ponga el cinturón de seguridad en el
modo de trabado automático. Este
vehículo no requiere del uso de broches
de fijación.

Realice los siguientes pasos cuando instale
el asiento para niños con combinación de
cinturones pélvicos y de hombros:

Nota: a pesar de que el asiento para niños
que aparece en la imagen es del tipo
orientado hacia delante, los pasos son los
mismos para la instalación de asientos del
tipo orientado hacia atrás.

E142528

1.

Coloque en posición el asiento de
seguridad para niños en un asiento
provisto de cinturón de seguridad
combinado de cadera y hombro.

E142529

2. Jale hacia abajo el cinturón de hombro

y después sujete con la mano el
cinturón de cadera y el cinturón de
hombro.

E142530

3. Mientras sujeta los dos cinturones,

pase la lengüeta a través del asiento
para niños de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. Asegúrese
de que el tejido de los cinturones no
quede torcido.

E206121

4. Inserte la lengüeta del cinturón en la

hebilla correspondiente (la hebilla más
cercana a la dirección desde la que
proviene la lengüeta) a esa posición de
asiento, hasta que escuche un
chasquido y sienta que enganchó. Tire
de la lengüeta para asegurarse de que
esté firmemente enganchada.

E142875

5. Para poner el retractor en el modo de

bloqueo automático, agarre con la
mano el cinturón de hombro y tire hacia
abajo hasta extraer todo el cinturón.

Nota: el modo de bloqueo automático está
disponible en los asientos del pasajero
delantero y en los asientos traseros. Este
vehículo no requiere del uso de broches de
fijación.

6. Deje que el cinturón se retraiga para

eliminar la longitud excesiva. El
cinturón emite chasquidos a medida
que se retrae para indicar que se
encuentra en el modo de trabado
automático.

7.

Intente extraer el cinturón del retractor
a fin de comprobar que el retractor esté
en el modo de trabado automático
(debería ser imposible sacar más el
cinturón). Si el retractor no está
trabado, desabroche el cinturón y
repita los pasos 5 y 6.

E142533

8. Elimine la longitud excesiva restante

del cinturón. Fuerce el asiento hacia
abajo con peso adicional; por ejemplo,
puede presionar o empujar hacia abajo
con las rodillas el sistema de sujeción
para niños mientras jala hacia arriba la
correa del hombro para eliminar la
holgura del cinturón. Esto es necesario
para eliminar la holgura restante que
se creará al apoyar el peso del niño en
el sistema de sujeción para niños.