Ford Expedition (2017). Manual en espanol — parte 39

INFORMACIÓN GENERAL

AVISOS

El ralentí prolongado a altas
velocidades del motor puede
producir temperaturas muy altas en

el motor y en el sistema de escape, lo que
significa riesgo de incendio y otros daños.

No estacione, ni deje en ralentí ni
conduzca el vehículo sobre pasto
seco u otras superficies secas. El

sistema de emisión de gases calienta el
compartimiento del motor y el sistema de
escape, lo cual crea riesgo de incendio.

No arranque el motor en un garaje
cerrado ni en otras áreas encerradas.
Los gases de escape pueden ser

tóxicos. Siempre abra la puerta del garaje
antes de arrancar el motor.

Si huele gases de escape dentro de
su vehículo, pida que un distribuidor
autorizado lo inspeccione de

inmediato. No maneje el vehículo si percibe
olor de gases de escape.

Si desconecta la batería, el vehículo puede
exhibir características de manejo fuera de
lo común por unas 5 millas (8 kilómetros)
después de volver a conectarlo. Esto se
debe a que el sistema de administración
del motor se debe realinear con el motor.
Puede descartar cualquier característica
de manejo poco común durante este
período.

El sistema de control del tren motriz
cumple con todos los requisitos de las
normas canadienses para equipos que
provocan interferencias, que regulan la
potencia del impulso del campo eléctrico
de la interferencia de radio.

Al arrancar el motor, evite pisar el
acelerador antes y durante la operación.
Use el acelerador solo cuando tenga
dificultad para arrancar el motor.

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

(Si está equipado)

C

D

B

A

E163165

A (apagado) - El encendido está en
posición de apagado.

Nota: Cuando gire el encendido a OFF y
salga del vehículo, no deje la llave puesta
en encendido. Esto podría hacer que la
batería del vehículo se descargue.

B (accesorios) - Permite el uso de
accesorios eléctricos, como el radio,
aunque el motor no esté en marcha.

Nota: No deje la llave de encendido en esta
posición demasiado tiempo. Esto podría
hacer que la batería del vehículo se
descargue.

C (encendido) - Todos los circuitos
eléctricos están operacionales y se
encienden las luces y los indicadores de
advertencia.

D (arranque) - Hace girar el motor con el
arranque.

ARRANQUE SIN LLAVE

(Si está

equipado)

Nota: Es posible que el sistema no funcione
si la llave pasiva está cerca de objetos
metálicos o de dispositivos electrónicos,
como llaves o teléfonos móviles.

Nota: Debe haber una llave pasiva en el
interior del vehículo para poder activar el
encendido y arrancar el motor.

Modos del encendido

E144447

El sistema de arranque sin llave cuenta con
tres modos:

Apagado: desactiva el encendido.

•

Sin pisar el pedal del freno, oprima el
botón una vez y libérelo con el
encendido activado o con el motor en
marcha pero sin que su vehículo esté
en movimiento.

Encendido: todos los circuitos eléctricos
funcionan y las luces y los indicadores de
advertencia se encienden.

•

Sin pisar el pedal del freno, presione y
libere dos veces el botón.

Arranque: arranca el motor.

•

Pise el pedal del freno y después
oprima el botón por un lapso de
tiempo. Se encenderá la luz indicadora
del botón después que el motor haya
arrancado, estando el encendido
activado.

BLOQUEO DEL VOLANTE DE LA
DIRECCIÓN

ALERTA

Revise siempre que la dirección se
encuentre desactivada antes de
intentar mover el vehículo.

Para bloquear el volante:
1.

Retire la llave del interruptor de
encendido.

2. Gire ligeramente el volante para activar

el bloqueo.

Para desbloquear el volante de dirección:
1.

Inserte la llave en el interruptor del
encendido.

2. Gire la llave a la posición I.

Nota: Es posible que deba girar ligeramente
el volante de dirección para ayudar al
desbloqueo si hay una carga aplicada al
volante de dirección.

ARRANQUE DE UN MOTOR DE
GASOLINA

Cuando arranca el motor, la velocidad de
marcha lenta aumenta. Esto ayuda a
calentar el motor. Si la velocidad de
marcha lenta del motor no disminuye
automáticamente, lleve el vehículo a un
distribuidor autorizado para que lo revisen.

Nota: puede girar el motor durante un total
de 60 segundos (sin arrancarlo) antes de
que se desactive temporalmente el sistema
de arranque. No es necesario que los 60
segundos transcurran de una sola vez. Por
ejemplo, si gira el motor tres veces durante
20 segundos cada vez, sin arrancarlo, habrá
alcanzado el límite de tiempo de 60
segundos. No debe intentar arrancar el
motor durante al menos 15 minutos.
Después de 15 minutos, tendrá un límite de
tiempo de giro del motor de 15 segundos.
Debe aguardar 60 minutos antes de poder
girar el motor por 60 segundos nuevamente.

Antes de arrancar el vehículo, revise lo
siguiente:
•

Asegúrese de que todos los ocupantes
tengan los cinturones de seguridad
abrochados.

•

Asegúrese de que los faros y los
accesorios eléctricos estén apagados.

•

Asegúrese de que el freno de
estacionamiento esté accionado.

•

Asegúrese de que la transmisión esté
en la posición de estacionamiento (P).

•

Gire el encendido a ON. En el caso de
vehículos con encendido sin llave,
consulte las instrucciones a
continuación.

Vehículos provistos de llave de
encendido

Nota: no toque el pedal del acelerador.

1.

Pise a fondo el pedal del freno.

2. Gire la llave a la posición de arranque

para encender el motor.

Nota: el motor puede continuar girando
durante unos 15 segundos o hasta que el
vehículo arranque.

Nota: si no puede arrancar el motor en el
primer intento, espere un momento y vuelva
a intentarlo.

Vehículos provistos de arranque
sin llave

Nota: no toque el pedal del acelerador.

Nota: debe tener su llave de acceso
inteligente en el vehículo a fin de quitar la
transmisión de estacionamiento (P).

1.

Pise a fondo el pedal del freno.

2. Oprima el botón del interruptor de

encendido.

El sistema no funciona si sucede lo
siguiente:
•

Están bloqueadas las frecuencias de
la llave pasiva.

•

La batería de la llave no tiene carga.

Si no puede arrancar el vehículo, realice lo
siguiente:

1

E198728

2

1.

Abra la tapa del compartimiento de
almacenamiento de la consola del
piso.

2. Inserte la llave pasiva en la ranura de

respaldo.

3. Con la llave en esta posición, presione

el pedal del freno y luego oprima el
botón del interruptor de encendido
para activar el encendido y arrancar el
vehículo.

Rearranque rápido

La característica de rearranque rápido le
permite volver a arrancar el vehículo en un
lapso de 20 segundos luego de haberlo
apagado, incluso si no detecta una llave
pasiva válida.

Dentro de los 20 segundos después de
haber apagado el motor, pise el pedal del
freno y presione el botón del interruptor de
encendido. No podrá arrancar el vehículo
si este no detecta una llave pasiva válida
después de 20 segundos.

Después de que el vehículo arranca,
permanecerá en funcionamiento hasta
que presione el botón del interruptor de
encendido, incluso si el vehículo no detecta
una llave pasiva válida. Si abre y cierra una
puerta mientras el vehículo está en
funcionamiento, el sistema busca una llave
pasiva válida. No puede arrancar el
vehículo si el sistema no detecta una llave
pasiva válida en un lapso de 20 segundos.

El motor no arranca

Si no puede arrancar el motor después de
tres intentos, espere 10 segundos y siga
este procedimiento:

1.

Pise a fondo el pedal del freno.

2. Cambie a estacionamiento (P).

3. Pise a fondo el pedal del acelerador y

manténgalo así.

4. Ponga en marcha el motor.

Apagado automático del motor

Para los vehículos con encendido sin llave,
esta función apaga automáticamente el
motor si este se ha dejado en marcha lenta
durante un largo período. El encendido
también pasa a OFF a fin de ahorrar carga
de la batería. Antes de que el vehículo se
apague, aparece un mensaje en la pantalla
de información que muestra un
temporizador de cuenta regresiva desde
30 segundos. Si usted no interviene dentro