Ford E-150 (2014). Manual en espanol — parte 100

aplicaciones similares; o (b) con o en comunicación con cualquier
dispositivo de posicionamiento o aparato móvil o dispositivo electrónico o
de computación conectado en forma inalámbrica, incluidos, entre otros, a
teléfonos celulares, computadoras portátiles y de mano, buscapersonas y
asistentes personales digitales o PDA.

Sin garantía: estos Datos se le entregan “como están”, y usted acepta
utilizarlos bajo su propio riesgo. (Titular de la licencia) y sus emisores de
licencia (y sus emisores de licencia y proveedores) no entregan ninguna
garantía ni representación de ningún tipo, expresa o implícita, que surja
por ley o de otro modo, incluidos entre otros, el contenido, la calidad, la
precisión, la integridad, la efectividad, la confiabilidad, el ajuste para un
fin en particular, la utilidad, el uso o los resultados que se obtendrán de
estos Datos, ni de que los Datos o el servidor se mantendrán
ininterrumpidos o libres de errores.

Denegación de garantía: el (Titular de la licencia) y sus emisores de
licencia (incluidos sus emisores de licencias y proveedores) deniegan
cualquier garantía, expresa o implícita, de calidad, rendimiento,
comerciabilidad, idoneidad para un propósito específico o no
cumplimientos. Algunos estados, territorios y países no permiten ciertas
exclusiones de garantía, por lo tanto hasta ese punto, la exclusión
anterior podría no aplicarse.

Exención de responsabilidad: el (Titular de la licencia) y sus emisores
de licencia (incluidos sus emisores de licencia y proveedores) no serán
responsables: con respecto a cualquier queja, demanda o acción, sin
importar la naturaleza de la queja, demanda o acción que alega cualquier
pérdida, lesión o daño, directo o indirecto, producto del uso o la
posesión de la información; o de cualquier pérdida de ganancias,
ingresos, contratos o ahorros, o cualquier otro daño directo, indirecto,
incidental especial o por consecuencia que surja del uso o la incapacidad
de usar esta información, cualquier defecto en la información o el
incumplimiento de estos términos y condiciones, ya sea en una acción en
contrato o acto ilícito basado en una garantía, incluso si el (Titular de la
licencia) o sus emisores de licencia han sido advertidos de la posibilidad
de dichos daños. Algunos estados, territorios y países no autorizan
ciertas exclusiones de responsabilidad o limitación de daños, de modo
que hasta ese punto lo anterior podría no aplicarse a usted.

Control de exportaciones: usted acepta no exportar desde ninguna
parte los Datos que se le proporcionaron ni ningún producto del mismo,
salvo en cumplimiento con, y con todas las licencias y aprobaciones
requeridas, las leyes de exportación, las reglas y los reglamentos
aplicables.

Apéndices

403

Finalización por incumplimiento o quiebra: (Titular de la licencia) y
sus emisores de licencia, incluido NAVTEQ, pueden finalizar este
Acuerdo si usted no cumple cualquiera de sus términos. En dicha
finalización, usted deberá cesar inmediatamente el uso de los Datos y
devolver todas las copias del mismo al TITULAR DE LA LICENCIA o a
NAVTEQ, según se indique. El (Titular de la licencia) y sus emisores de
licencia también pueden finalizar este Acuerdo en caso de que usted (i)
no pague los honorarios de licencia debidos por los Datos, o (ii) si se
produce cualquiera de los siguientes eventos que lo afecten: (a) quiebra
voluntaria o solicitud de quiebra; (b) quiebra involuntaria o solicitud de
quiebra no liberada dentro de sesenta (60) días; (c) nombramiento de
receptor para todos o parte de sus activos; o (d) cualquier asignación
para el beneficio de los acreedores.

Acuerdo total: estos términos y condiciones constituyen el acuerdo
total entre el (Titular de la licencia) (y sus licenciatarios, incluidos sus
emisores de licencia y proveedores) y usted que pertenece al tema de
esto, y sustituye cualquier o todo acuerdo escrito u oral previamente
existente entre nosotros con respecto a dicho tema.

Leyes vigentes: los términos y condiciones anteriores se deberán regir
por las leyes de Illinois, sin dar efecto a (i) su conflicto de las
disposiciones de las leyes, o (ii) la Convención de las Naciones Unidas
para la venta internacional de mercaderías, que está explícitamente
excluida. Usted acepta presentarse a la jurisdicción de Illinois para
cualquier o todos los litigios, las quejas y las acciones que surjan o se
relacionen con los Datos que se le proporcionan en el presente.

Cumplimiento con la FCC

Los cambios o modificaciones no aprobados por Ford o Lincoln pueden
anular la autorización del usuario para hacer funcionar el equipo. Este
equipo ha sido probado y se considera que cumple con los límites para
dispositivos digitales Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas
de la FCC. Estos requisitos están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala ni se usa según las instrucciones,
puede causar una interferencia perjudicial en las comunicaciones de
radio.

Sin embargo, no existe garantía de que no se producirá interferencia en
una instalación específica. Si este equipo causa una interferencia
perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede
determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario
que consulte con su distribuidor o con un técnico experto en radio y TV
para obtener ayuda.

404

Apéndices

Derechos de autor de Gracenote

Datos relacionados con CD y música de Gracenote, Inc., copyright

娀

2000–2007 Gracenote. Gracenote Software, copyright

娀 2000–2007

Gracenote. Este producto y servicio puede incluir una o más de las
siguientes patentes de EE. UU. N

o

5,987,525; N

o

6,061,680; N

o

6,154,773,

N

o

6,161,132, N

o

6,230,192, N

o

6,230,207, N

o

6,240,459, N

o

6,330,593 y

otras patentes emitidas pendientes. Algunos servicios suministrados bajo
licencia de Open Globe, Inc. para la Patente de EE. UU.: #6,304,523.

Gracenote y CDDB son marcas registradas de Gracenote. El logo y el
logotipo de Gracenote, y el logotipo

⬙Powered by Gracenote™⬙ son

marcas registradas de Gracenote.

Acuerdo de licencia de usuario final de Gracenote (EULA)

Este dispositivo incluye software de Gracenote, Inc. de 2000 Powell
Street Emeryville, California 94608 (“Gracenote”).

El software de Gracenote (el “Software de Gracenote”). permite que este
dispositivo realice identificación de disco y archivos de música y obtenga
información relacionada con la música, incluida información de nombre,
artista, canción y título (“Datos de Gracenote”) de los servidores en línea
(“Servidores de Gracenote”), y ejecute otras funciones. Puede usar los
Datos de Gracenote solo por medio de las funciones del Usuario final
objetivo de este dispositivo

Este dispositivo puede incluir contenido perteneciente a los proveedores
de Gracenote. Si es así, todas las restricciones establecidas en el
presente con respecto a los Datos de Gracenote también se deberán
aplicar a dicho contenido y los proveedores de dicho contenido estarán
autorizados a recibir todos los beneficios y protecciones aquí
establecidas, disponibles para Gracenote.

Usted acepta que usará el contenido de Gracenote (“Contenido de
Gracenote”), Datos de Gracenote, Software de Gracenote y Servidores de
Gracenote solamente para uso personal, no comercial. Usted acepta que
no asignará, copiará, transferirá o trasmitirá el Contenido de Gracenote,
Software de Gracenote o Datos de Gracenote (excepto en una Etiqueta
asociada con un archivo de música) a ningún tercero. USTED ACEPTA
QUE NO USARÁ O EXPLOTARÁ EL CONTENIDO DE GRACENOTE,
DATOS DE GRACENOTE, SOFTWARE DE GRACENOTE O
SERVIDORES DE GRACENOTE, EXCEPTO COMO SE PERMITE
EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO.

Apéndices

405

Usted acepta que sus licencias no exclusivas para usar el Contenido de
Gracenote, Datos de Gracenote, Software de Gracenote y Servidores de
Gracenote finalizarán si viola estas restricciones. Si sus licencias finalizan,
usted acepta cesar cualquier y todo uso del Contenido de Gracenote,
Datos de Gracenote, Software de Gracenote y Servidores de Gracenote.
Gracenote, respectivamente, reserva todos los derechos en los Datos de
Gracenote, Software de Gracenote y Servidores de Gracenote y
Contenido de Gracenote, incluidos todos los derechos de propiedad. Bajo
ninguna circunstancia Gracenote será responsable de efectuarle ningún
pago por ninguna información que usted entregue, incluido material con
derechos de autor o información de archivos de música. Usted acepta
que Gracenote pueda imponer sus respectivos derechos, en forma
colectiva o por separado, en este acuerdo ante usted, directamente en el
nombre de cada compañía.

Gracenote usa un identificador único para rastrear consultas para fines
estadísticos. El objetivo de un identificador numérico asignado al azar es
permitir que Gracenote cuente las consultas sin saber nada sobre quién
es usted. Para obtener más información, consulte la página web
www.gracenote.com donde aparece la Política de privacidad de
Gracenote.

SE LE OTORGA LICENCIA DEL SOFTWARE DE GRACENOTE, DE
CADA ELEMENTO DE LOS DATOS DE GRACENOTE Y DEL
CONTENIDO DE GRACENOTE “COMO ESTÁ”. GRACENOTE NO
OTORGA NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LA PRECISIÓN DE CUALQUIERA DE
LOS DATOS DE GRACENOTE, DE LOS SERVIDORES DE GRACENOTE
O DEL CONTENIDO DE GRACENOTE. GRACENOTE EN FORMA
COLECTIVA Y POR SEPARADO SE RESERVA EL DERECHO DE
ELIMINAR DATOS O CONTENIDO DE LOS SERVIDORES
RESPECTIVOS DE LAS COMPAÑÍAS’ O, EN EL CASO DE GRACENOTE,
CAMBIAR LAS CATEGORÍAS DE DATOS POR CUALQUIER CAUSA QUE
GRACENOTE ESTIME SUFICIENTE. NO SE OTORGA NINGUNA
GARANTÍA DE QUE EL CONTENIDO DE GRACENOTE, SOFTWARE DE
GRACENOTE O SERVIDORES DE GRACENOTE NO PRESENTEN
ERRORES O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE DE
GRACENOTE O DE LOS SERVIDORES DE GRACENOTE SERÁ
ININTERRUMPIDO. GRACENOTE NO ESTÁ OBLIGADO A
PROPORCIONARLE NINGÚN TIPO DE DATO MEJORADO O
ADICIONAL QUE GRACENOTE PUDIERA ELEGIR PROPORCIONAR EN
EL FUTURO Y TIENE LA LIBERTAD PARA DESCONTINUAR LOS
SERVICIOS EN LÍNEA EN CUALQUIER MOMENTO. GRACENOTE
DENIEGA TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA,

406

Apéndices