Ford F-350 (2017). Manuel — partie 6

Utilisation des points d'ancrage
inférieurs et de sangles de retenue
(LATCH)

AVERTISSEMENTS

Ne fixez pas deux dispositifs de
retenue pour enfant au même point
d'ancrage. En cas d'accident, un seul

point d'ancrage peut ne pas être assez
solide pour retenir deux dispositifs de
retenue pour enfant et pourrait se casser,
provoquant ainsi des blessures graves,
voire mortelles.

Selon l'emplacement et la
conception de la fixation du dispositif
de retenue pour enfant, vous pouvez

bloquer l'accès à certaines boucles de
ceintures de sécurité et à certains points
d'ancrage inférieurs LATCH, les rendant
ainsi potentiellement inutilisables. Pour
éviter tout risque de blessure, assurez-vous
que les occupants occupent uniquement
les places assises où ils peuvent être
retenus efficacement par les dispositifs.

Le système LATCH se compose de trois
points d'ancrage sur le véhicule : deux
ancrages inférieurs qui se trouvent à la
jonction du dossier et du coussin d'un
siège, et une patte d'ancrage de sangle
supérieure située derrière ce même siège.

Certains sièges de sécurité enfant
comprennent deux fixations rigides ou
montées sur sangle qui se raccordent à
deux points d'ancrage inférieurs LATCH
situés à certaines places de votre véhicule.
Ce type de dispositif de retenue pour
enfant se fixe sans qu'il soit nécessaire
d'utiliser les ceintures de sécurité.
Toutefois, vous pouvez toujours utiliser la
ceinture de sécurité pour fixer le dispositif
de retenue pour enfant si les points
d'ancrage inférieurs ne sont pas utilisés.
Pour les dispositifs de retenue pour enfant
orientés vers l'avant, vous devez
également fixer la sangle de retenue
supérieure à la patte d'ancrage de la
sangle supérieure, si votre dispositif de
retenue est équipé d'une telle sangle.

Votre véhicule est équipé de points
d'ancrage inférieurs LATCH destinés à la
pose d'un dispositif de retenue pour enfant
aux places suivantes (le système LATCH
n'est pas disponible sur les modèles à
cabine simple) :

Cabine 6 places et cabine double

E166694

E166695

Les points d'ancrage inférieurs du système
LATCH se trouvent à la section arrière de
la banquette arrière entre le coussin et le
dossier. Veuillez suivre les instructions du
fabricant pour installer correctement le
dispositif de retenue pour enfant équipé
de fixations LATCH.

Veuillez suivre les directives plus loin dans
le présent chapitre au sujet de l'ancrage
des sièges de sécurité enfant au moyen de
sangles de retenue.

N'installez les fixations inférieures LATCH
du dispositif de retenue pour enfant qu'aux
points d'ancrage illustrés.

Utilisation des ancrages inférieurs
du côté intérieur des places
latérales (pour la place centrale
seulement)

AVERTISSEMENT

L'espacement centre à centre
normalisé des points d'ancrage
inférieurs LATCH est de 280 mm

(11 po). N'utilisez pas les points d'ancrage
inférieurs LATCH pour la place centrale
sauf si les instructions du fabricant de
dispositifs de retenue pour enfant
indiquent que celui-ci peut être fixé à des
ancrages aussi largement espacés que
ceux de ce véhicule.

L'espacement des points d'ancrage
inférieurs à la place centrale de la
banquette de deuxième rangée est de
652 mm (26 po). L'espacement centre à
centre normalisé des points d'ancrage
inférieurs LATCH est de 280 mm (11 po).
Vous ne pouvez pas installer un dispositif
de retenue pour enfant avec des fixations
LATCH rigides sur le siège central. Les
dispositifs de retenue pour enfant
compatibles LATCH et munis de fixations
sur les sangles de ceinture peuvent être
installés à cette place seulement si les
instructions du dispositif de retenue pour
enfant indiquent qu'il peut être fixé à des
ancrages ainsi espacés. Ne fixez jamais un
dispositif de retenue pour enfant à un point
d'ancrage inférieur si un autre dispositif de
retenue y est déjà arrimé.

Chaque fois que vous utilisez le siège de
sécurité enfant, assurez-vous qu'il est
correctement fixé aux points d'ancrage
inférieurs et à la patte d'ancrage, le cas
échéant. Remuez le dispositif de retenue
pour enfant latéralement et d'avant en
arrière après l'avoir fixé au véhicule. Un
dispositif de retenue pour enfant
correctement fixé ne doit pas bouger de
plus de 2,5 cm (1 po).

Si le siège d'enfant n'est pas solidement
fixé aux points d'ancrage, l'enfant encourt
des risques de blessures nettement plus
grands en cas d'accident.

Fixation d'un siège de sécurité
enfant au moyen de la ceinture de
sécurité et des points d'ancrage
inférieurs LATCH

Si vous souhaitez utiliser la ceinture de
sécurité en plus des points d'ancrage
inférieurs LATCH, vous pouvez fixer l'un ou
l'autre de ces systèmes en premier, pourvu
que l'installation soit effectuée
correctement. Fixez ensuite la sangle de
retenue, si elle est comprise avec le
dispositif de retenue pour enfant.

Utilisation des sangles de retenue

Plusieurs modèles de sièges de sécurité
enfant orientés vers l'avant comportent
une sangle de retenue qui émerge du
dossier du siège de sécurité enfant et qui
se fixe à la patte d'ancrage supérieure du
véhicule. Certains fabricants de sièges
d'enfant proposent des sangles comme
accessoires pour les anciens modèles.
Adressez-vous au fabricant du dispositif
de retenue pour enfant si vous souhaitez
commander une sangle de retenue, ou si
vous désirez vous procurer une sangle de
retenue plus longue, parce que celle dont
vous disposez n'atteint pas la patte
d'ancrage supérieure prévue dans le
véhicule.

Les places arrière de votre véhicule
peuvent être dotées de points d'ancrage
de sangle de retenue intégrés derrière les
sièges, aux emplacements indiqués dans
les illustrations suivantes.

Les pattes d'ancrage de votre véhicule
peuvent être les boucles des sangles se
trouvant au-dessus du dossier de siège ou
un support d'ancrage situé derrière le siège,
sur le bord arrière du coussin de siège.

La banquette arrière des véhicules à cabine
6 places et à cabine double est dotée de
trois sangles, situées le long de la partie
supérieure des dossiers de sièges, qui
servent de boucles pour acheminer les
sangles de retenue de siège de sécurité
enfant et boucles d'ancrage.

Les points d'ancrage pour sangle de
retenue de votre véhicule se trouvent aux
emplacements suivants (vus du haut) :

Cabine simple

E166696

Nota : La patte d'ancrage supérieure
centrale n'est pas disponible en l'absence
de siège central.

Cabine 6 places et cabine double

E166697

Fixez la sangle de retenue uniquement au
point d'ancrage approprié, tel qu'indiqué
sur l'illustration. La sangle de retenue peut
perdre de son efficacité si elle est fixée à
un endroit autre que le point d'ancrage
prévu.

Si vous installez un dispositif de retenue
pour enfant muni de fixations LATCH
rigides, ne tendez pas la sangle de retenue
au point de soulever le dispositif lorsque
l'enfant y est assis. Serrez la sangle de
retenue juste assez pour que l'avant du
siège d'enfant ne soit pas soulevé. La
meilleure protection en cas d'accident
grave est assurée lorsque le siège d'enfant
entre à peine en contact avec le siège.

Une fois le siège de sécurité enfant fixé au
véhicule au moyen de la ceinture de
sécurité ou des points d'ancrage inférieurs
LATCH (ou au moyen de ces deux
systèmes), vous pouvez attacher la sangle
de retenue supérieure.

Fixation des sangles de retenue
sur le siège avant (cabine simple)

Nota : Si votre véhicule est équipé
d'appuie-têtes réglables, faites passer la
sangle de retenue sous l'appuie-tête, entre
les deux tiges. Sinon, faites passer la sangle
du siège d'enfant par-dessus le dossier du
siège.

1.

Faites passer la sangle de retenue du
siège de sécurité enfant par-dessus le
dossier de siège et sous l'appuie-tête.

2. Repérez le point d'ancrage

correspondant à la place choisie. Vous
devrez peut-être incliner le dossier de
la banquette vers l'avant pour accéder
aux points d'ancrage. Assurez-vous que
la banquette est bloquée à la verticale
avant d'y installer le dispositif de
retenue pour enfant.

3. Agrafez la sangle de retenue au point

d'ancrage.

4. Serrez la sangle de retenue du siège de

sécurité enfant selon les directives du
fabricant.

Sièges du passager et central d'une
cabine simple (située sur le panneau
arrière)

E175295

Si la sangle de retenue n'est pas
correctement fixée, le siège de sécurité
enfant risque de se détacher en cas de
collision.

Si le siège d'enfant n'est pas solidement
fixé aux points d'ancrage, l'enfant encourt
des risques de blessures nettement plus
grands en cas d'accident.

Si le système de votre siège d'enfant est
muni d'une sangle de retenue, et que le
fabricant du siège d'enfant en
recommande l'usage, nous en
recommandons alors également l'usage.