Range Rover Sport. Руководство — часть 155

159

Распознавание голоса в системе

телефонной связи

R

Набор телефонного номера

Произносимая вами
команда

Голосовое сообщение

Сообщение на
дисплее

Phone dial number
(Телефон набрать номер)

>Phone dial number,
Number please<
(Телефон набрать номер,
произнесите номер)

Dial Number
Number Please

Zero, one, six, one
(Ноль, один, шесть, один)

>Zero, one, six, one, continue?<
(Ноль, один, шесть, один,
продолжить?)

0161

Four, nine, six
(Четыре, девять, шесть)

>Four, nine, six, continue?<
(Четыре, девять, шесть,
продолжить?)

0161496

Zero, nine, nine, eight
(Ноль, девять, девять,
восемь)

>Zero, nine, nine, eight, continue?<
(Ноль, девять, девять, восемь,
продолжить?)

01614960998

Dial (Набрать)

>Dialling<
(Выполняется набор номера)

Набор номера

Распознавание голоса в системе

телефонной связи

160

L

ИСПРАВЛЕНИЕ/УДАЛЕНИЕ И
ОТМЕНА ВВОДА

Система повторяет произносимые
вами цифры, а затем просит вас
продолжить. Вы можете продолжить
ввод цифр или, если вы допустили
ошибку или система голосового
управления неправильно распознала
цифру, произнесите: ‘Correction’,
‘Delete’ или ‘Cancel’.

Корректировка введенных данных

Произнесите ‘Correction’, чтобы
удалить последний блок цифр. После
команды Correction система
повторяет цифры, которые были
правильно введены до этого момента.

Удаление введенных данных

По команде ‘Delete’ удаляются все
введенные цифры. Затем необходимо
ввести все цифры с самого начала.

Отмена голосового управления

Команда ‘Cancel’ прекращает сеанс
голосового управления.

Корректировка/удаление введенных данных

Произносимая вами
команда

Голосовое сообщение

Сообщение на
дисплее

Phone dial number
(Телефон набрать номер)

>Phone dial number, Number
please< (Набирается номер
телефона, произнесите номер)

Dial Number
Number Please

Zero, one, six, one (Ноль,
один, шесть, один)

>Zero, one, six, one, continue?<
(Ноль, один, шесть, один,
продолжить?)

0161

Four, nine, six (Четыре,
девять, шесть)

>Four, nine, six, continue?<
(Четыре, девять, шесть,
продолжить?)

0161496

Correction (Исправить)

>Zero, one, six, one, continue?<
(Ноль, один, шесть, один,
продолжить?)

0161

Four, nine, five (Четыре,
девять, пять)

>Four, nine, five, continue?<
(Четыре, девять, пять,
продолжить?)

0161495

Delete (Удалить)

>Number please< (Произнесите
номер)

Number Please

161

Распознавание голоса в системе

телефонной связи

R

Перенабор номера

По команде ‘Phone redial’ или ‘Redial’
набирается последний набранный
номер.

Перенабор последнего
использованного номера

Произносимая вами
команда

Голосовое сообщение

Сообщение на
дисплее

Phone redial (Телефон
перенабрать)

>Phone redial, Confirm Yes
or No< (Перенабор номера,
подтвердите да или нет)

Phone Redial Say Yes
Or No

‘Yes’ (Да)

>Dialling< (Выполняется
набор номера)

Набор номера

Распознавание голоса в системе

телефонной связи

162

L

ЗАПОМИНАНИЕ
ИМЕНИ/НОМЕРА ТЕЛЕФОНА

Телефонные номера, которые вы
часто набираете, можно занести
вместе с именем абонента в
телефонный справочник системы
распознавания голоса.

Запоминание при помощи
голосовых команд

По команде ‘Phone store name’
(Телефон запомнить имя) открывается
диалог запоминания имени. Сначала
вводится имя, затем номер.
Применяются те же правила ввода
номеров, что и при использовании
команды ‘Phone dial number’.

По возможности имена должны четко
отличаться одно от другого, например,
"Ройд Эндрю" и "Роули Дэвид", а не
"Г-н Ройд" и "Г-н Роули". Это
улучшает распознавание речи при
наборе номера.

В зависимости от длины
записываемых вами имен и номеров, в
память системы можно занести
приблизительно 50 записей.

Запоминание при помощи
голосовых команд

Произносимая вами
команда

Голосовое сообщение

Сообщение на
дисплее

Phone store name (Телефон
запомнить имя)

>Phone store name, Name
please< (Запоминание
имени абонента,
произнесите имя)

Phone Store Name
Name Please

Эндрю Ройд

>Number please<
(Произнесите номер)

Number Please

Zero, one, six, one (Ноль,
один, шесть, один)

>Zero, one, six, one,
continue?< (Ноль, один,
шесть, один, продолжить?)

0161

Four, nine, six (Четыре,
девять, шесть)

>Four, nine, six, continue?<
(Четыре, девять, шесть,
продолжить?)

0161496

Zero, nine, nine, eight (Ноль,
девять, девять, восемь)

>Zero, nine, nine, eight,
continue?< (Ноль, девять,
девять, восемь,
продолжить?)

01614960998

Store (Запомнить)

>Stored< (Запомнено)

Stored