Smart forfour (2017 год). Руководство — часть 7
удержания детей. Плечевая часть ленты
ремня должна выходить из выхода ремня
безопасности вперед и вниз. При необходи-
мости соответствующим образом установите
выход ремня и сиденье переднего пассажира.
Всегда соблюдайте указания по надлежа-
щему положению системы удержания детей
в настоящем руководстве, а также руковод-
ство по монтажу производителя системы
удержания детей.
Наклейка с предостережением для обращенной
назад системы удержания детей
При установке на месте переднего пассажира
обращенной назад системы удержания детей
необходимо выключить подушку безопасности
переднего пассажира.
Переключатель "AIRBAG OFF"
:
для ручного
включения и выключения подушки безопас-
ности переднего пассажира находится на
панели приборов на стороне переднего пасса-
жира.
X
Нажмите переключатель "AIRBAG OFF"
:
подушки безопасности переднего пассажира
вовнутрь с преодолением сопротивления.
X
Выключение подушки безопасности перед-
него пассажира:
поверните переключатель
"AIRBAG OFF"
:
влево.
Контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF
4
на панели управления под крышей
загорается и при включенном зажигании
горит постоянно (
Y
стр. 41).
X
Включение подушки безопасности переднего
пассажира:
поверните переключатель
"AIRBAG OFF"
:
вправо.
Контрольная лампа PASSENGER AIR BAG ON
×
на панели управления под крышей
загорается и постоянно горит при включен-
ном зажигании (
Y
стр. 41).
Подушка безопасности переднего пассажира
при включенном зажигании, как правило, все-
гда активирована, за исключением тех случаев,
в которых подушка безопасности переднего
пассажира была отключена вручную. Если
подушка безопасности переднего пассажира
выключена, то контрольная лампа PASSENGER
AIR BAG OFF
4
на панели управления под
крышей (
Y
стр. 41) постоянно горит при вклю-
ченном зажигании.
Система удержания детей на сиденье
переднего пассажира
Указания, касающиеся систем удержания
детей
Статистика дорожного травматизма показы-
вает, что дети, предохраненные на задних
сиденьях, защищены лучше, чем дети, предох-
раненные на передних сиденьях. Поэтому smart
настоятельно рекомендует монтировать
систему удержания детей на заднем сиденье.
Если в силу обстоятельств Вы размещаете
ребенка в системе удержания детей, установ-
ленной на сиденье переднего пассажира, то
всегда учитывайте также указания в разделе
"Отключение подушки безопасности переднего
пассажира" (
Y
стр. 45).
Вы можете избежать рисков путем:
R
правильного включения или выключения
подушки безопасности переднего пассажира,
R
подходящего расположения системы удер-
жания детей.
46
Дети в автомобиле
>> Безопасность.
На солнцезащитном козырьке на стороне
переднего пассажира находится предостере-
жение.
G
ОСТОРОЖНО
Если Вы закрепили на сиденье переднего пас-
сажира систему удержания детей и конт-
рольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF не
горит, то в случае аварии подушка безопас-
ности переднего пассажира может сработать.
Ребенок может попасть под удар подушки
безопасности. Существует повышенная опас-
ность травмирования, вплоть до опасности
для жизни!
В этом случае обязательно убедитесь, что
подушка безопасности переднего пассажира
отключена. Должна гореть контрольная
лампа PASSENGER AIRBAG OFF.
ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать
обращенное назад детское удерживающее
устройство на сиденье, защищенном ФУНКЦИО-
НИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, уста-
новленной перед этим сиденьем. Это может
привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ
ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ.
Указания, касающиеся обращенных назад
и вперед систем удержания детей
Наклейка с предостережением для обращенной
назад системы удержания детей
Если в силу обстоятельств Вы размещаете
ребенка в обращенной назад системе удержа-
ния детей на сиденье переднего пассажира, то
обязательно убедитесь в том, что подушка безо-
пасности переднего пассажира выключена.
Подушка безопасности выключена только при
постоянном горении контрольной лампы
PASSENGER AIR BAG OFF (
Y
стр. 41).
При использовании систем удержания детей на
сиденье переднего пассажира обязательно учи-
тывайте следующие моменты:
R
Установите сиденье переднего пассажира в
крайнее заднее положение.
R
Опорная поверхность системы удержания
детей должна полностью прилегать к поду-
шке сиденья переднего пассажира.
R
Спинка направленной вперед системы удер-
жания детей должна по возможностей всей
своей поверхностью прилегать к спинке
сиденья переднего пассажира. Система
удержания детей не должна касаться крыши
или упираться в подголовник.
R
Измените наклон спинки сиденья соответ-
ствующим образом.
R
Всегда обеспечивайте надлежащее прохо-
ждение плечевой части ленты ремня от
выхода ремня безопасности на автомобиле к
направляющей плечевого ремня системы
удержания детей. Плечевая часть ленты
ремня должна проходить от выхода ремня
безопасности вперед и назад.
R
Ни в коем случае не кладите никаких пред-
метов, например подушек, под или за
систему удержания детей.
Обязательно соблюдайте указания по монтажу
и эксплуатации используемой системы удер-
жания детей в руководстве изготовителя.
Пригодность сидений для размещения
систем удержания детей
Указания по креплению подходящих
систем удержания детей
В автомобиле разрешается использовать только
системы удержания детей, соответствующие
данным Правилам ЕЭК ООН.
R
Правило № 44 ЕЭК ООН
R
Правило № 129 ЕЭК ООН (системы удержания
детей i‑Size)
Пригодны только для использования в указан-
ных автомобилях, оборудованных допущен-
ными согласно Правилу № 16 ЕЭК ООН или ана-
логичному стандарту ремнями безопасности с
трехточечной системой крепления.
Дети в автомобиле
47
>> Безопасность.
Z
Этикетка для системы удержания детей с допу-
ском по Правилу № 44 ЕЭК ООН
Этикетка для системы удержания детей с допу-
ском по Правилу № 129 ЕЭК ООН
Системы удержания детей ISOFIX или i‑Size
нижеследующей категории "Universal" в соот-
ветствии с таблицами о пригодности сидений
для крепления систем удержания детей могут
использоваться на сиденьях с обозначениями U,
UF, IUF или i‑U.
Полууниверсальные системы удержания детей
на наклейке допуска имеют надпись "semi-
universal". Их использование разрешается
только в том случае, если автомобиль и сиденье
указаны в списке типов автомобилей изготови-
теля системы удержания детей.
Перед монтажом на заднем сиденье обращен-
ной вперед системы удержания детей с инте-
грированными спинками демонтируйте соот-
ветствующий подголовник.
Пригодность сидений для крепления систем удержания детей ремнями безопасности
Учитывайте следующие указания:
R
При использовании чашеобразной люльки безопасности для грудных детей групп 0 / 0+ и обра-
щенной назад системы удержания детей на одном из задних сидений:
установите переднее
сиденье таким образом, чтобы оно не прикасалось к системе удержания детей.
R
При использовании определенных систем удержания детей весовых групп II или III могут воз-
никнуть ограничения при установке максимальной высоты, например вследствие возможного
соприкосновения с потолком.
R
Убедитесь в том, что ноги ребенка не прикасаются к переднему сиденью. При необходимости
переместите переднее сиденье немного вперед.
R
Система удержания детей не должна касаться крыши или упираться в подголовник.
R
Соблюдайте указания по монтажу в руководстве изготовителя систем удержания детей.
Список использованных в таблице сокращений:
R
X:
непригодно для детей этой весовой группы.
R
U:
пригодно для систем удержания детей категории Universal, применяемых в этой весовой
группе.
R
UF:
пригодно для обращенных вперед систем удержания детей категории Universal в этой вес-
овой группе.
R
L:
пригодно для полууниверсальных систем удержания детей согласно таблице в "Обзоре реко-
мендованных система удержания детей" (
Y
стр. 50) или если автомобиль и сиденье приводятся
в списке типов автомобилей изготовителя системы удержания детей.
48
Дети в автомобиле
>> Безопасность.
Сиденье переднего пассажира
Весовые группы
Подушка безопасности перед-
него пассажира включена
Подушка безопасности перед-
него пассажира выключена
1
Группа 0:
до 10 кг
X
U, L
Группа 0+:
до 13 кг
X
U, L
Группа I:
от 9до 18 кг
UF, L
U, L
Группа II:
от 15 до 25 кг
UF, L
U, L
Группа III:
от 22 до 36 кг
U, L
U, L
Задние сиденья
Весовые группы
Слева, справа
Группа 0:
до 10 кг
U, L
Группа 0+:
до 13 кг
U, L
Группа I:
от 9до 18 кг
U, L
Группа II:
от 15 до 25 кг
U, L
Группа III:
от 22 до 36 кг
U, L
Пригодность сидений для крепления системы удержания детей ISOFIX
Учитывайте следующие указания:
R
При использовании чашеобразной люльки безопасности для грудных детей групп 0 / 0+ и обра-
щенной назад системы удержания детей на одном из задних сидений:
установите переднее
сиденье таким образом, чтобы оно не прикасалось к системе удержания детей.
R
При использовании определенных систем удержания детей весовых групп II или III могут воз-
никнуть ограничения при установке максимальной высоты, например вследствие возможного
соприкосновения с потолком.
R
Убедитесь в том, что ноги ребенка не прикасаются к переднему сиденью. При необходимости
переместите переднее сиденье немного вперед.
R
Система удержания детей не должна касаться крыши или упираться в подголовник.
R
Соблюдайте указания по монтажу в руководстве изготовителя систем удержания детей.
Список использованных в таблице сокращений:
R
X:
непригодно для системы удержания детей ISOFIX в этой весовой группе.
R
IUF:
пригодно для обращенной вперед системы удержания детей ISOFIX категории Universal в
этой весовой группе.
R
IL:
пригодно для систем удержания детей ISOFIX согласно таблице в "Обзоре о рекомендуемых
системах удержания детей" (
Y
стр. 50) или если автомобиль и сиденье указаны в списке типов
автомобилей изготовителя системы удержания детей.
Весовая группа
Класс размера
Устройство
Заднее сиденье
слева / справа
Переносная люлька безопасности для
грудных детей
F
ISO/L1
X
G
ISO/L2
X
0
до 10 кг
примерно до 6 месяцев
E
ISO/R1
IL
1
Подушка безопасности переднего пассажира должна быть выключена. Контрольная лампа PASSENGER AIRBAG
OFF должна гореть.
Дети в автомобиле
49
>> Безопасность.
Z
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст