KIA Venga (2016 year). Instruction — part 3
YN ENG 3.QXP
28.11.2016
16:04 Page 29
Safety features of your vehicle
E2MS103005
E2BLD310
MMSA3030
Installing a child restraint system by
2. Fasten the lap/shoulder belt latch into
3. Buckle the seat belt and allow the seat
lap/shoulder belt
the buckle. Listen for the distinct “click”
belt to take up any slack. After installa-
sound.
tion of the child restraint system, try to
To install a child restraint system on the
Position the release button so that it is
move it in all directions to be sure the
outboard or center rear seats, do the fol-
easy to access in case of an emergency.
child restraint system is securely
lowing:
installed.
1. Place the child restraint system in the
seat and route the lap/shoulder belt
If you need to tighten the belt, pull more
around or through the restraint, follow-
webbing toward the retractor. When you
ing the restraint manufacturer’s
unbuckle the seat belt and allow it to
instructions. Be sure the seat belt web-
retract, the retractor will automatically
bing is not twisted.
revert back to its normal seated passen-
ger emergency locking usage condition.
3 29
YN ENG 3.QXP
28.11.2016
16:04 Page 30
Safety features of your vehicle
Child seat restraint suitability for seat position using the seat belt - For Europe
Use child safety seats that have been officially approved and are appropriate for your
WARNING
children. When using the child safety seats, refer to the following table.
We recommend that a child
restraint seat be installed in the
Seating Position
rear seat, even if the front passen-
Mass Group
Front
Rear
Rear
ger's air bag ON/OFF switch is set
to the OFF position. To ensure the
Passenger
Outboard
Center
safety of your child, the front pas-
0
: Up to 10 kg
senger’s air bag must be deactivat-
U
U
U
(0 - 9 months)
ed when it should be necessary to
install a child restraint seat on the
0+ : Up to 13 kg
U
U
U
front passenger seat in exceptional
(0 - 2 years)
circumstances.
I
: 9 kg to 18 kg
U
U
U
(9 months - 4 years)
II & III : 15 kg to 36 kg
U
U
U
(4 - 12 years)
U :Suitable for "universal" category restraints approved for use in this mass group
UF : Suitable for forward-facing "universal" category restraints approved for use in this
mass group
X :Seat position not suitable for children in this mass group
3 30
YN ENG 3.QXP
28.11.2016
16:04 Page 31
Safety features of your vehicle
WARNING
A child can be seriously injured or
killed in a collision if the child
restraint is not properly anchored
to the car and the child is not prop-
erly restrained in the child restraint.
Always follow the child seat manu-
facturer’s instructions for installa-
tion and use.
OYN039020
OYN039021
WARNING - Tether strap
Securing a child restraint seat with
1. Route the child restraint seat strap
Never mount more than one child
“Tether Anchor” system (if equipped)
over the seatback.
restraint to a single tether or to a
Child restraint hook holders are located
For vehicles with adjustable headrest,
single lower anchorage point. The
on the floor behind the rear seats.
route the tether strap under the head-
increased load caused by multiple
rest and between the headrest posts,
seats may cause the tethers or
otherwise route the tether strap over
anchorage points to break, causing
the top of the seatback.
serious injury or death.
2. If your vehicle is equipped with a lug-
gage board, set the board to the lower
position.
3. Open the tether anchor cover.
4. Connect the tether strap hook to the
appropriate child restraint hook holder
and tighten to secure the seat.
3 31
YN ENG 3.QXP
28.11.2016
16:04 Page 32
Safety features of your vehicle
WARNING - Child restraint
check
Check that the child restraint sys-
tem is secure by pushing and
ISOFIX Anchor
pulling it in different directions.
Position Indicator
Incorrectly fitted child restraints
may swing, twist, tip or separate
causing death or serious injury.
ISOFIX Anchor
WARNING - Child restraint
1SAE3090A
OYN039022
anchorage
Securing a child restraint system
There are child restraint symbols located
•
Child restraint anchorages are
with “ISOFIX” system and “Tether
on the lower portion of each side of the
designed to withstand only those
Anchorage” system (if equipped)
rear seatbacks. These symbols indicate
loads imposed by correctly fitted
the position of the lower anchors for child
ISOFIX is a standardized method of fit-
child restraints. Under no circum-
ting child seats that eliminates the need
restraints so equipped.
stances are they to be used for
to use the standard adult seat belt to
adult seat belts or harnesses or
secure the seat in the vehicle. This
for attaching other items or
enables a much more secure and posi-
equipment to the vehicle.
tive location with the added benefit of
•
The tether strap may not work
easier and quicker installation.
properly if attached somewhere
An ISOFIX-seat may only be installed if it
other than the correct tether
has vehicle-specific or universal approval
anchor.
in accordance with the requirements of
ECE-R 44.
❈ ISOFIX: International Standards Origanisation FIX
3 32
YN ENG 3.QXP
28.11.2016
16:04 Page 33
Safety features of your vehicle
The installing and the use of a child-seat
has to be done according to the
WARNING
installing-manual, which is added to the
•
When using the vehicle's
ISOFIX-seat.
"ISOFIX" system to install a child
restraint system in the rear seat,
all unused vehicle rear seat belt
WARNING
metal latch plates or tabs must be
Install the child restraint seat fully
latched securely in their seat belt
rearward against the seatback with
buckles and the seat belt web-
the seatback inclined two positions
bing must be retracted behind
from the rearmost latched position.
the child restraint to prevent the
child from reaching and taking
OYN039041
hold of unretracted seat belts.
Unlatched metal latch plates or
Both rear outboard seats are equipped
tabs may allow the child to reach
with a pair of ISOFIX anchorages as well
the unretracted seat belts which
as a corresponding top tether anchorage
on the back side of the back rest. The
may result in strangulation and a
ISOFIX anchorages are located between
serious injury or death to the
child in the child restraint.
seat cushion and back rest, marked with
the ISOFIX icon.
•
Do not place anything around the
lower anchors. Also make sure
For installation, CRS ISOFIX connecters
that the seat belt is not caught in
have to engage with the vehicles ISOFIX
the lower anchors.
anchorages (listen for a CLICK, check
potential visual indicators on the CRS
and cross-check by pulling).
CRS with universal approval to ECE-R
44 need to be fixed additionally with a top
tether strap connected to the correspon-
ding top tether anchorage point in the
back rest.
3 33
YN ENG 3.QXP
28.11.2016
16:04 Page 34
Safety features of your vehicle
To secure the child restraint seat:
(Continued)
1. To engage the child restraint seat to
WARNING
•
Attach the ISOFIX or ISOFIX-com-
the ISOFIX lower anchor, insert the
•
Do not install a child restraint
patible child restraint seat only to
child restraint seat latch into the
seat at the center of the rear seat
the appropriate locations shown
ISOFIX anchor. Listen for the audible
using the vehicle's ISOFIX
in the illustration.
“click” sound.
anchors. The ISOFIX anchors are
•
Always follow the installation and
only provided for the left and right
use instructions provided by the
CAUTION
outboard rear seating positions.
manufacturer of the child restraint.
Do not misuse the ISOFIX anchors
Do not allow the rear seat belt web-
by attempting to attach a child
bing to get scratched or pinched by
restraint seat in the middle of the
the ISOFIX-seat latch and ISOFIX
rear seat to the ISOFIX anchors.
anchor during the installation.
In a crash, the child restraint seat
ISOFIX attachments may not be
2. Connect the tether strap hook to the
strong enough to secure the child
child restraint hook holder and tighten
restraint seat properly in the cen-
to secure the seat. (Refer to the previ-
ter of the rear seat and may
ous page.)
break, causing serious injury or
death.
•
Do not mount more than one
child restraint to a child restraint
lower anchorage point. The
improper increased load may
cause the anchorage points or
tether anchor to break, causing
serious injury or death.
(Continued)
3 34
YN ENG 3.QXP
28.11.2016
16:04 Page 35
Safety features of your vehicle
Child seat restraint suitability for vehicle ISOFIX positions - For Europe
vehicle ISOFIX positions
Mass Group
Size Class
Fixture
Rear Outboard
Rear Outboard
Front Passenger
Rear Center
(Driver side)
(Passenger side)
F
ISO/L1
-
X
X
-
Carrycot
G
ISO/L2
-
X
X
-
0 : UP to 10kg
E
ISO/R1
-
IUF
IUF
-
E
ISO/R1
-
IUF
IUF
-
0+ : UP to 13kg
D
ISO/R2
-
IUF
IUF
-
C
ISO/R3
-
IUF
IUF
-
D
ISO/R2
-
IUF
IUF
-
C
ISO/R3
-
IUF
IUF
-
I : 9 to 18kg
B
ISO/F2
-
IUF
IUF
-
B1
ISO/F2X
-
IUF
IUF
-
A
ISO/F3
-
IUF
IUF
-
IUF = Suitable for ISOFIX forward child restraints systems of universal
A - ISO/F3: Full-Height Forward-Facing toddler CRS (height 720mm)
category approved for use in the mass group.
B - ISO/F2: Reduced-Height Forward-Facing toddler CRS
(height
IL = Suitable for particular ISOFIX child restraints systems (CRS) given
650mm)
in the attached list. These ISOFIX CRS are those of the "specific
B1 - ISO/F2X: Reduced-Height Second Version Back Surface Shape
vehicle", "restricted" or "semi-universal" categories.
Forward-Facing toddler CRS (height 650mm)
X = ISOFIX position not suitable for ISOFIX child restraint system in
C - ISO/R3: Full-Size Rearward-Facing toddler CRS
this mass group and/or this size class.
D - ISO/R2: Reduced-Size Rearward-Facing toddler CRS
E - ISO/R1: Infant-Size Rearward-Facing CRS
* Both ISO/R2 and ISO/R3 are able to be set up only at the foremost
F - ISO/L1: Left Lateral Facing position CRS (carry-cot)
position of the passenger seat.
G - ISO/L2: Right Lateral Facing position CRS (carry-cot)
* ISOFIX child restraint system size classes and fixtures
3 35
YN ENG 3.QXP
28.11.2016
16:04 Page 36
Safety features of your vehicle
Recommended child restraint systems - For Europe
ECE-R44
Mass Group
Name
Manufacturer
Type of Fixation
Approval No.
Group 0-1
rearward facing with vehicle specific ISOFIX
FAIR G0/1 TYPE “S”
FAIR S.r.l
E4 04443718
(0-18kg)
platform type “G”
Group 1
forward facing with vehicle specific ISOFIX
FAIR G0/1 TYPE “S”
FAIR S.r.l
E4 04443718
(9-18kg)
platform type “I”
CRS Manufacturer information
FAIR S.r.l
❈ The rear seat has to be adjusted to the rearmost position when the CRS is fitted into the car.
❈ Please ask dealer to buy FAIR CRS
- FAIR G0/1 TYPE “S” CRS : E894566099
- RWF ISOFIX PLATFORM TYPE “G” : E894566099A
- FWF ISOFIX PLATFORM TYPE “I” : E894566099B
3 36
YN ENG 3.QXP
28.11.2016
16:04 Page 37
Safety features of your vehicle
AIR BAG - SUPPLEMENTAL RESTRAINT SYSTEM (IF EQUIPPED)
(1) Driver’s front air bag
(2) Passenger’s front air bag*
(3) Side air bag*
(4) Curtain air bag*
(5) Front passenger’s air bag ON/OFF
switch*
* : if equipped
WARNING
Even in vehicles with air bags, you
and your passengers must always
wear the safety belts provided in
order to minimize the risk and
severity of injury in the event of a
collision or rollover.
* The actual air bags in the vehicle may differ from the illustration.
OYN032042/OYN039026
3 37
YN ENG 3.QXP
28.11.2016
16:04 Page 38
Safety features of your vehicle
How does the air bag system
It is virtually impossible for you to see
operate
the air bags inflate during an accident.
WARNING
It is much more likely that you will sim-
•
Air bags are activated (able to inflate if
•
To avoid severe personal injury
ply see the deflated air bags hanging
or death caused by deploying air
necessary) only when the ignition
out of their storage compartments after
switch is turned to the ON or START
bags in a collision, the driver
the collision.
position.
should sit as far back from the
•
In order to help provide protection in a
steering wheel air bag as possible
•
Air bags inflate instantly in the event of
severe collision, the air bags must
(at least
250 mm (10 inches)
serious frontal or side collision
(if
inflate rapidly. The speed of air bag
away). The front passenger should
equipped with side air bag or curtain
inflation is a consequence of extremely
always move their seat as far
air bag) in order to help protect the
short time in which a collision occurs
back as possible and sit back in
occupants from serious physical injury.
and the need to get the air bag
their seat.
•
There is no single speed at which the
between the occupant and the vehicle
air bags will inflate.
•
Air bag inflates instantly in an
structures before the occupant impacts
event of a collision, passengers
Generally, air bags are designed to
those structures. This speed of inflation
may be injured by the air bag
inflate based upon the severity of a col-
reduces the risk of serious or life-
expansion force if they are not in
lision and its direction. These two fac-
threatening injuries in a severe collision
a proper position.
tors determine whether the sensors
and is thus a necessary part of air bag
produce an electronic deployment/
•
Air bag inflation may cause
design.
inflation signal.
injuries including facial or bodily
However, air bag inflation can also
abrasions, injuries from broken
•
Air bag deployment depends on a
cause injuries which can include facial
number of factors including vehicle
glasses or burns.
abrasions, bruises and broken bones
speed, angles of impact and the densi-
because the inflation speed also caus-
ty and stiffness of the vehicles or
es the air bags to expand with a great
objects which your vehicle hits in the
deal of force.
collision. The determining, factors are
•
There are even circumstances
not limited to those mentioned above.
under which contact with the steer-
•
The front air bags will completely
ing wheel air bag can cause fatal
inflate and deflate in an instant.
injuries, especially if the occupant
is positioned excessively close to
the steering wheel.
3 38
YN ENG 3.QXP
28.11.2016
16:04 Page 39
Safety features of your vehicle
Noise and smoke
When the air bags inflate, they make a loud
WARNING
noise and they leave smoke and powder in
•
When the air bags deploy, the air
the air inside of the vehicle. This is normal
bag related parts in the steering
and is a result of the ignition of the air bag
wheel and/or instrument panel
inflator. After the air bag inflates, you may
and/or in both sides of the roof
feel substantial discomfort in breathing due
rails above the front and rear
to the contact of your chest with both the
doors are very hot. To prevent
seat belt and the air bag, as well as from
injury, do not touch the air bag
breathing the smoke and powder. Open
storage areas internal compo-
your doors and/or windows as soon as
nents immediately after an air
1JBH3051
■ Type A
possible after impact in order to reduce
bag has inflated.
discomfort and prevent prolonged
•
Do not install or place any acces-
exposure to the smoke and powder.
sories near air bag deployment
Though smoke and powder are non-toxic, it
areas, such as the instrument
may cause irritation to the skin (eyes, nose
panel, windows, pillars, and roof
and throat, etc.). If this is the case, wash
rails.
and rinse with cold water immediately and
consult the doctor if the symptom persists.
OJD032059
■ Type B
OYDESA2042
3 39
YN ENG 3.QXP
28.11.2016
16:04 Page 40
Safety features of your vehicle
Do not install a child restraint on the
front passenger’s seat
WARNING
Never place a rear-facing child restraint
•
NEVER use a rearward facing
in the front passenger’s seat. If the air
child restraint on a seat protected
bag deploys, it would impact the rear-fac-
by an ACTIVE AIRBAG in front of
ing child restraint, causing serious or
it, DEATH or SERIOUS INJURY to
fatal injury.
the CHILD can occur.
In addition, do not place front-facing child
•
Never put a child restraint in the
restraints in the front passenger’s seat
front passenger’s seat. If the front
either. If the front passenger air bag
passenger air bag inflates, it
inflates, it would cause serious or fatal
would cause serious or fatal
injuries to the child.
injuries.
If your vehicle is equipped with the pas-
W7-147
•
When children are seated in the
senger’s front air bag ON/OFF switch,
rear outboard seats of vehicle
Air bag warning and indicator
you can activate or deactivate the front
equipped with side and/or curtain
Air bag warning light
passenger’s air bag when necessary.
air bags, be sure to install the
For more details, please refer to 3-47
The purpose of the air bag warning light
child restraint system as far away
page.
in your instrument panel is to alert you of
from the door side as possible,
a potential problem with your air bag -
and securely lock the child
Supplemental Restraint System (SRS).
restraint system in position.
When the ignition switch is turned ON,
Inflation of side and/or curtain air
the warning light should illuminate for
bags could cause serious injury
approximately 6 seconds, then go off.
or death to an infant or child.
Have the system checked if:
• The light does not turn on briefly when
you turn the ignition ON.
• The light stays on after illuminating for
approximately 6 seconds.
• The light comes on while the vehicle is
in motion.
• The light blinks when the ignition
switch is in ON position.
3 40
YN ENG 3.QXP
28.11.2016
16:04 Page 41
Safety features of your vehicle
CAUTION
If the passenger’s front air bag
ON/OFF switch malfunctions, the
passenger’s front air bag OFF indi-
cator will not illuminate (The pas-
senger's front air bag ON indicator
comes on and goes off after
approximately 60 seconds) and the
passenger’s front air bag will inflate
in a frontal impact even if the pas-
senger’s front air bag ON/OFF
OYN039028
OYN039036
switch is set to the OFF position.
If this occurs, we recommend that
Passenger’s front air bag
Passenger’s front air bag
the system be inspected by an
ON indicator (if equipped)
OFF indicator (if equipped)
authorized Kia dealer.
The passenger's front air bag ON indica-
The passenger’s front air bag OFF indi-
tor illuminates for approximately 4 sec-
cator illuminates for about
4 seconds
onds after the ignition switch is turned to
after the ignition switch is turned to the
the ON position.
ON position.
The passenger's front air bag ON indica-
The passenger’s front air bag OFF indi-
tor also comes on when the passenger's
cator also comes on when the passen-
front air bag ON/OFF switch is set to the
ger’s front air bag ON/OFF switch is set
ON position and goes off after approxi-
to the OFF position and goes off when
mately 60 seconds.
the passenger’s front air bag ON/OFF
switch is set to the ON position.
3 41
YN ENG 3.QXP
28.11.2016
16:04 Page 42
Safety features of your vehicle
10. Passenger’s front air bag ON/OFF
indicator (front passenger's seat only)*
WARNING
11. Passenger’s front air bag ON/OFF
If any of the following conditions
switch*
occurs, this indicates a malfunction
* if equipped
of the SRS. We recommend that the
system be inspected by an author-
ized Kia dealer.
The SRSCM continually monitors all
SRS components while the ignition
•
The light does not turn on briefly
switch is ON to determine if a crash
when you turn the ignition ON.
impact is severe enough to require air
•
The light stays on after illuminat-
bag deployment or pre-tensioner seat
ing for approximately 6 seconds.
belt deployment.
•
The light comes on while the
OAM039049L/Q
vehicle is in motion.
SRS components and functions
The SRS air bag warning light on the
•
The light blinks when the ignition
The SRS consists of the following com-
instrument panel will illuminate for about
switch is in ON position.
ponents:
6 seconds after the ignition switch is
1. Driver's front air bag module
turned to the ON position, after which the
air bag warning light should go out.
2. Passenger's front air bag module*
3. Side air bag modules*
4. Curtain air bag modules*
5. Retractor pre-tensioner assemblies*
6. Air bag warning light
7. SRS control module (SRSCM)
8. Front impact sensors
9. Side impact sensors*
3 42
YN ENG 3.QXP
28.11.2016
16:04 Page 43
Safety features of your vehicle
Driver’s front air bag (1)
Driver’s front air bag (2)
Driver’s front air bag (3)
B240B01L
B240B02L
B240B03L
The air bag modules are located both in
Upon deployment, tear seams molded
A fully inflated air bag, in combination
the center of the steering wheel and in
directly into the pad covers will separate
with a properly worn seat belt, slows the
the front passenger's panel above the
under pressure from the expansion of the
driver's or the passenger's forward
glove box. When the SRSCM detects a
air bags. Further opening of the covers
motion, reducing the risk of head and
sufficiently severe impact to the front of
then allows full inflation of the air bags.
chest injury.
the vehicle, it will automatically deploy
the front air bags.
After complete inflation, the air bag
immediately starts deflating, enabling the
driver to maintain forward visibility and
the ability to steer or operate other con-
trols.
3 43
YN ENG 3.QXP
28.11.2016
16:05 Page 44
Safety features of your vehicle
Passenger’s front air bag
Driver’s front air bag
WARNING
•
If an air bag deploys, there may
be a loud noise followed by a fine
dust released in the vehicle.
These conditions are normal and
are not hazardous - the air bags
are packed in this fine powder.
The dust generated during air
bag deployment may cause skin
or eye irritation as well as aggra-
OYN039024
vate asthma for some persons.
Passenger’s front air bag
B240B05L
Always wash all exposed skin
areas thoroughly with cold water
and a mild soap after an accident
WARNING
in which the air bags were
•
Do not install or place any acces-
deployed.
sories
(drink holder, cassette
•
The SRS can function only when
holder, sticker, etc.) on the front
the ignition switch is in the ON
passenger's panel above the
position.
glove box in a vehicle with a pas-
senger's air bag. Such objects
•
Before you replace a fuse or dis-
may become dangerous projec-
connect a battery terminal, turn
the ignition switch to the LOCK
OYN039025
tiles and cause injury if the pas-
senger's air bag inflates.
position and remove the ignition
Driver's and passenger's front air
•
When installing a container of liq-
key. Never remove or replace the
bag (if equipped)
air bag related fuse(s) when the
uid air freshener inside the vehi-
Your vehicle is equipped with a
ignition switch is in the ON posi-
cle, do not place it near the
Supplemental Restraint (Air Bag) System
tion. Failure to heed this warning
instrument cluster nor on the
and lap/shoulder belts at both the driver
will cause the SRS air bag warn-
instrument panel surface.
and passenger seating positions.
ing light to illuminate.
It may become a dangerous pro-
jectile and cause injury if the pas-
senger's air bag inflates.
3
44
YN ENG 3.QXP
28.11.2016
16:05 Page 45
Safety features of your vehicle
The indications of the system's presence
(Continued)
are the letters "AIR BAG" embossed on
WARNING
•
Move your seat as far back as
the air bag pad cover in the steering
Always use seat belts and child
practical from the front air bags,
wheel and the passenger's side front
restraints - every trip, every time,
while still maintaining control of
panel pad above the glove box.
everyone! Air bags inflate with con-
the vehicle.
siderable force and in the blink of an
•
You and your passengers should
The SRS consists of air bags installed
eye. Seat belts help keep occupants
in proper position to obtain maxi-
never sit or lean unnecessarily
under the pad covers in the center of the
close to the air bags. Improperly
steering wheel and the passenger's side
mum benefit from the air bag. Even
positioned drivers and passen-
front panel above the glove box.
with air bags, improperly and unbelt-
ed occupants can be severely
gers can be severely injured by
injured when the air bag inflates.
inflating air bags.
The purpose of the SRS is to provide the
•
Never lean against the door or
Always follow the precautions about
vehicle's driver and/or the front passen-
seat belts, air bags and occupant
center console - always sit in an
ger with additional protection than that
safety contained in this manual.
upright position.
offered by the seat belt system alone in
To reduce the chance of serious or
•
Do not allow a passenger to ride
case of a frontal impact of sufficient
fatal injuries and receive the maxi-
in the front seat when the pas-
severity.
mum safety benefit from your
senger’s front air bag OFF indica-
restraint system:
tor is illuminated, because the air
• Never place a child in any child or
bag will not deploy in the event of
booster seat in the front seat.
a moderate or severe frontal
• ABC - Always Buckle Children in
crash.
the back seat. It is the safest
(Continued)
place for children of any age to
ride.
• Front and side air bags can injure
occupants improperly positioned
in the front seats.
(Continued)
3 45
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст