Kia Stonic (2018 year). Instruction — part 3
CHILD RESTRAINT SYSTEM (CRS)
Our recommendation: Children
always in the rear
WARNING
Always properly restrain children in
the vehicle. Children of all ages are
safer when riding in the rear seats.
Never place a rearward-facing Child
Restraint System on the front pas‐
senger seat, unless the air bag is de‐
activated.
Children under age 13 should always
ride in the rear seats and must always
be properly restrained to minimize the
risk of injury in an accident, sudden
stop or sudden maneuver.
According to accident statistics, chil‐
dren are safer when properly restrain‐
ed in the rear seats than in the front
seat. Children too large for a Child Re‐
straint System must use the seat belts
provided.
Most countries have regulations which
require children to travel in approved
Child Restraint Systems.
The laws governing the age or height/
weight restrictions at which seat belts
can be used instead of Child Restraint
System differs among countries, so
you should be aware of the specific re‐
quirements in your country, and where
you are travelling.
Child Restraint Systems must be prop‐
erly installed in the vehicle seat. Always
use a commercially available Child Re‐
straint System that meets the require‐
ments of your country.
Child Restraint System (CRS)
Infants and younger children must be
restrained in an appropriate rearward-
facing or forward-facing CRS that has
first been properly secured to the seat
of the vehicle. Read and comply with
the instructions for installation and use
provided by the manufacturer of the
Child Restraint System.
WARNING
• Always follow the Child Restraint
System manufacturer’s instruc‐
tions for installation and use.
(Continued)
(Continued)
• Always properly restrain your child
in the Child Restraint System.
• Do not use an infant carrier or a
child safety seat that hooks over
a seatback, it may not provide ad‐
equate protection in an accident.
• After an accident, have the sys‐
tem checked by a professional
workshop. Kia recommends to visit
an authorized Kia dealer/service
partner.
Selecting a Child Restraint
System (CRS)
When selecting a Child Restraint Sys‐
tem for your child, always:
• Make sure the Child Restraint System
has a label certifying that it meets
applicable Safety Standards of your
country.
A Child Restraint System may only be
installed if it was approved in accord‐
ance with the requirements of ECE-
R44 or ECE-R129.
• Select a Child Restraint System based
on your child’s height and weight. The
required label or the instructions for
use typically provide this information.
Safety features of your vehicle
3-26
• Select a Child Restraint System that
fits the vehicle seating position where
it will be used.
For the suitability of Child Restraint
Systems on the vehicle's seating po‐
sitions, please refer to the installa‐
tion tables.
• Read and comply with the warnings
and instructions for installation and
use provided with the Child Restraint
System.
Child Restraint System types
There are three main types of Child Re‐
straint Systems: rearward-facing, for‐
ward-facing and booster Child Re‐
straint Systems.
They are classified according to the
child’s age, height and weight.
Rearward-facing Child Restraint Sys‐
tem
A rearward-facing Child Restraint Sys‐
tem provides restraint with the seating
surface against the back of the child.
The harness system holds the child in
place, and in an accident, acts to keep
the child positioned in the Child Re‐
straint Systems and reduce the stress
to the fragile neck and spinal cord.
All children under the age of one year
must always ride in a rearward-facing
Child Restraint System. There are dif‐
ferent types of rearward-facing Child
Restraint Systems: infant-only Child
Restraint Systems can only be used
rearward-facing. Convertible and 3-
in-1 Child Restraint Systems typically
have higher height and weight limits for
the rearward-facing position, allowing
you to keep your child rearward-facing
for a longer period of time.
Keep using Child Restraint Systems in
the rearward-facing position as long as
children fit within the height and
weight limits allowed by the Child Re‐
straint System's manufacturer.
3-27
3
Safety featur
es of your v
ehicle
Forward-facing Child Restraint System
A forward-facing Child Restraint Sys‐
tem provides restraint for the child’s
body with a harness. Keep children in a
forward-facing Child Restraint System
with a harness until they reach the top
height or weight limit allowed by your
Child Restraint System’s manufacturer.
Once your child outgrows the forward-
facing Child Restraint System, your
child is ready for a booster seat.
Booster seats
A booster seat is a Child Restraint Sys‐
tem designed to improve the fit of the
vehicle’s seat belt system. A booster
seat positions the seat belt so that it
fits properly over the stronger parts of
your child’s body. Keep your children in
booster seats until they are big enough
to fit in a seat belt properly.
For a seat belt to fit properly, the lap
belt must lie comfortable across the
upper thighs, not the stomach. The
shoulder belt should lie comfortable
across the shoulder and chest and not
across the neck or face. Children under
age 13 must always be properly re‐
strained to minimize the risk of injury
in an accident, sudden stop or sudden
maneuver.
Installing a Child Restraint
System (CRS)
WARNING
Before installing your Child Restraint
System always:
Read and follow the instructions
provided by the manufacturer of the
Child Restraint System.
(Continued)
(Continued)
Failure to follow all warnings and in‐
structions could increase the risk of
a SERIOUS INJURY or DEATH if an ac‐
cident occurs.
WARNING
If the vehicle headrest prevents
proper installation of a Child Re‐
straint System, the headrest of the
respective seating position shall be
readjusted or entirely removed.
After selecting a proper Child Restraint
System for your child and checking that
the Child Restraint System fits properly
on the seating position, there are three
general steps for a proper installation:
• Properly secure the Child Restraint
System to the vehicle. All Child Re‐
straint Systems must be secured to
the vehicle with the lap belt or lap
part of a lap/shoulder belt or with the
ISOFIX top-tether and/or ISOFIX an‐
chorage and/or with the support leg.
Safety features of your vehicle
3-28
• Make sure the Child Restraint System
is firmly secured. After installing a
Child Restraint System to the vehicle,
push and pull the seat forward and
from side-to-side to verify that it is
securely attached to the seat. A Child
Restraint System secured with a seat
belt should be installed as firmly as
possible. However, some side-to-side
movement can be expected.
When installing a Child Restraint Sys‐
tem, adjust the vehicle seat and seat‐
back (up and down, forward and rear‐
ward) so that your child fits in the
Child Restraint System in a comforta‐
ble manner.
• Secure the child in the Child Restraint
System. Make sure the child is prop‐
erly strapped in the Child Restraint
System according to the Child Re‐
straint System manufacturer’s in‐
structions.
CAUTION
A Child Restraint System in a closed
vehicle can become very hot. To pre‐
vent burns, check the seating sur‐
face and buckles before placing your
child in the Child Restraint System.
ISOFIX anchorage and top-
tether anchorage (ISOFIX
anchorage system) for children
The ISOFIX system holds a Child Re‐
straint System during driving and in an
accident. This system is designed to
make installation of the Child Restraint
System easier and reduce the possibili‐
ty of improperly installing your Child
Restraint System. The ISOFIX system
uses anchors in the vehicle and attach‐
ments on the Child Restraint System.
The ISOFIX system eliminates the need
to use seat belts to secure the Child
Restraint System to the rear seats.
ISOFIX anchorages are metal bars built
into the vehicle. There are two lower
anchors for each ISOFIX seating posi‐
tion that will accommodate a Child Re‐
straint System with lower attach‐
ments.
To use the ISOFIX system in your vehi‐
cle, you must have a Child Restraint
System with ISOFIX attachments.
The Child Restraint System manufac‐
turer will provide you with instructions
on how to use the Child Restraint Sys‐
tem with its attachments for the ISO‐
FIX anchorages.
ISOFIX anchorages have been provided
in the left and right outboard rear seat‐
ing positions. Their locations are shown
in the illustration.
WARNING
Do not attempt to install a Child Re‐
straint System using ISOFIX ancho‐
rages in the rear center seating po‐
sition. There are no ISOFIX anchorag‐
es provided for this seat. Using the
outboard seat anchorages, for the
CRS installation on the rear center
seating position, can damage the an‐
chorages.
3-29
3
Safety featur
es of your v
ehicle
OYB037017
Type A
OYB037018
Type B
ISOFIX anchorages are located between
the seatback and the seat cushion of
the rear seat left and right outboard
seating positions, indicated by the
symbols.
❈
(1) : ISOFIX Anchor Position Indica‐
tor (Type A- , Type B- )
(2) : ISOFIX Anchor
Securing a Child Restraint System
with the ISOFIX Anchorage
System
To install an i-Size or ISOFIX-compatible
Child Restraint System in either of the
rear outboard seating positions:
1. Move the seat belt buckle away
from the ISOFIX anchorages.
2. Move any other objects away from
the anchorages that could prevent
a secure connection between the
Child Restraint System and the ISO‐
FIX anchorages.
3. Place the Child Restraint System on
the vehicle seat, then attach the
seat to the ISOFIX anchorages ac‐
cording to the instructions provided
by the Child Restraint System man‐
ufacturer.
4. Follow the instructions of the Child
Restraint System's manufacturer
for proper installation and connec‐
tion of the ISOFIX attachments on
the Child Restraint System to the
ISOFIX anchorages.
WARNING
Take the following precautions when
using the ISOFIX system:
• Read and follow all installation in‐
structions provided with your Child
Restraint System.
• To prevent the child from reaching
and taking hold of unretracted
seat belts, buckle all unused rear
seat belts and retract the seat belt
webbing behind the child. Children
can be strangled if a shoulder belt
becomes wrapped around their
neck and the seat belt tightens.
• NEVER attach more than one Child
Restraint System to a single an‐
chorage. This could cause the an‐
chor or attachment to come loose
or break.
• Always have the ISOFIX system in‐
spected by your dealer after an
accident. An accident can damage
the ISOFIX system and may not
properly secure the Child Restraint
System.
Safety features of your vehicle
3-30
Securing a Child Restraint System
seat with Top-tether Anchorage
system (if equipped)
Child restraint system top tether an‐
chorages are located on the back of the
rear seatbacks.
1. Route the Child Restraint System
top-tether strap over the seatback.
Placing the top tether strap, please
follow the instructions of the Child
Restraint System manufacturer.
2. Connect the top-tether strap to
the top-tether anchorage, then
tighten the top-tether strap ac‐
cording to the instructions of your
Child Restraint System's manufac‐
turer to firmly attach the Child Re‐
straint System to the seat.
WARNING
Take the following precautions when
installing the top-tether:
• Read and follow all installation in‐
structions provided with your Child
Restraint System.
• NEVER attach more than one Child
Restraint System to a single ISO‐
FIX top-tether anchorage. This
could cause the anchorage or at‐
tachment to come loose or break.
• Do not attach the top-tether to
anything other than the correct
top-tether anchorage. It may not
work properly if attached to
something else.
• Child Restraint System anchorages
are designed to withstand only
those loads imposed by correctly
fitted Child Restraint System.
Under no circumstances are they
to be used for adult seat belts or
harnesses or for attaching other
items or equipment to the vehicle.
3-31
3
Safety featur
es of your v
ehicle
Suitability of each seating position for ISOFIX Child Restraint Systems according to ECE regulations
Mass Group
Size Class
Fixture
Vehicle ISOFIX positions
1st
2nd row
Passenger
Left Hand
Center
Right Hand
Carrycot
F
ISO/L1
N/A
X
N/A
X
G
ISO/L2
N/A
X
N/A
X
0 : UP to 10 kg
E
ISO/R1
N/A
IL
N/A
IL
0+ : UP to 13 kg
E
ISO/R1
N/A
IL
N/A
IL
D
ISO/R2
N/A
IL*
N/A
IL*
C
ISO/R3
N/A
IL*
N/A
IL*
I : 9 to 18 kg
D
ISO/R2
N/A
IL*
N/A
IL*
C
ISO/R3
N/A
IL*
N/A
IL*
B
ISO/F2
N/A
IUF, IL
N/A
IUF, IL
B1
ISO/F2X
N/A
IUF, IL
N/A
IUF, IL
A
ISO/F3
N/A
IUF, IL
N/A
IUF, IL
IUF =
suitable for ISOFIX forward child restraints systems of universal category approved for use in the mass group.
IL =
suitable for particular ISOFIX child restraints systems (CRS) given in the attached list. These ISOFIX CRS are
those of the "specific vehicle", "restricted" or "semi-universal" categories.
IL* =
suitable for particular ISOFIX child restraints systems (CRS) given in the attached list.
Driver Seat : Seat Height should be up highest position.
Passenger Seat : Seat should be move foremost position.
X =
ISOFIX position not suitable for ISOFIX child restraint system in this mass group and/or this size class.
Safety features of your vehicle
3-32
Securing a Child Restraint System
with a lap/shoulder belt
When not using the ISOFIX system, all
Child Restraint Systems must be se‐
cured to a rear seat with the lap part of
a lap/shoulder belt.
Installing a Child Restraint System with
a lap/shoulder belt
To install a Child Restraint System on
the rear seats, do the following:
1. Place the Child Restraint System on
a rear seat and route the lap/shoul‐
der belt around or through the
Child Restraint System, following
the Child Restraint System manu‐
facturer’s instructions.
Make sure the seat belt webbing is
not twisted.
2. Fasten the lap/shoulder belt latch
into the buckle. Listen for the dis‐
tinct click sound. Position the re‐
lease button so that it is easy to
access in case of an emergency.
3. Remove as much slack from the
belt as possible by pushing down on
the Child Restraint System while
feeding the shoulder belt back into
the retractor.
4. Push and pull on the Child Restraint
System to confirm that the seat
belt is holding it firmly in place.
If your Child Restraint System manu‐
facturer recommends the use of a top-
tether with the lap/shoulder belt.
To remove the Child Restraint System,
press the release button on the buckle
and then pull the lap/shoulder belt out
of the Child Restraint System and allow
the seat belt to retract fully.
3-33
3
Safety featur
es of your v
ehicle
Suitability of each seating position for "universal" category belted Child Restraint Systems according to ECE
regulations (For Europe)
Use Child Restraint System that have been officially approved and are appropriate for your children. When using the Child Re‐
straint System, refer to the following table.
Mass Group
Seating Position
Front Passenger Outboard
Second Row
Airbag activated Airbag deactiva‐
ted
Outboard Left
Center (3 POINT
BELT)
Outboard Right
Group 0 (0-9 months) up to 10 kg
X
U
U
U*
U
Group 0 + (0-2 years) up to 13 kg
X
U
U
U*
U
Group I (9
months-4years)
9 to 18 kg
X
U
U
U*
U
Group II (15 to 25 kg)
15 to 25 kg
UF
U
U
U*
U
Group III (22 to 36 kg) 22 to 36 kg
UF
U
U
U*
U
U = Suitable for "universal" category Child Restraint Systems approved for use in this mass group
U* =
Seating position not suitable for fitment of Child Restraint Systems with support leg
UF =
Suitable for forward facing "universal" category restraints approved for use in this mass group
L = Suitable for particular child restraints given on attached list. These restraints may be of the "specific vehicle", "restric‐
ted" or "semi-universal" categories.
B = Built-in restraint approved for this mass group.
X = Seat position not suitable for children in this mass group.
Safety features of your vehicle
3-34
Suitability of each seating position for "universal" category belted Child Restraint Systems according to ECE
regulations (Except Europe)
Use Child Restraint System that have been officially approved and are appropriate for your children. When using the Child Re‐
straint System, refer to the following table.
Mass Group
Seating Position
Front Passenger Outboard
Second Row
Airbag acti‐
vated
Airbag deac‐
tivated
Outboard
Left
Center (3
POINT BELT)
Center (2
POINT BELT)
Outboard
Right
Group 0 (0-9 months) up to 10 kg
X
U
U
U
UF
U
Group 0 + (0-2 years) up to 13 kg
X
U
U
U
UF
U
Group I (9 months-4
years)
9 to 18 kg
X
U
U
U
UF
U
Group II (15 to 25 kg)
15 to 25 kg
UF
U
U
U
UF
U
Group III (22 to 36 kg) 22 to 36 kg
UF
U
U
U
UF
U
U = Suitable for "universal" category Child Restraint Systems approved for use in this mass group.
UF =
Suitable for forward facing "universal" category restraints approved for use in this mass group.
X = Seat position not suitable for children in this mass group.
3-35
3
Safety featur
es of your v
ehicle
i-Size Child Restraint Systems according to ECE regulations
Mass Group
Seating Position
Front Passenger
Outboard
Second Row
Outboard Left
Center
Outboard Right
i-Size Child Restraints Systems
X
i-U
X
i-U
i-U =
Suitable for i-Size "universal" Child Restraints Systems forward and rearward facing.
X = Seat position not suitable for i-Size CRS.
Safety features of your vehicle
3-36
Recommended Child Restraint Systems – For Europe
Mass group
Name
Manufacturer
Type of Fixation
ECE-R44 Appro‐
val No.
Group 0-1
Baby Safe Plus
Britax Römer
Rearward-facing with ISOFIX Base
E1 04301146
Group 1
Duo Plus
Britax Römer
Forward-facing with ISOFIX and top-tether
E1 04301133
Group 2
KidFix II XP
Britax Römer
Forward-facing with ISOFIX and vehicle belt
E1 04301323
Group 3
Junior III
Graco
Forward-facing with vehicle belt
E11 03.44.164
E11 03.44.165
❈
The Graco Junior III will be used without the backrest
CRS Manutacturer information
Britax Römer
http://www.britax.com
Graco
http://www.gracobaby.com
3-37
3
Safety featur
es of your v
ehicle
AIR BAG - SUPPLEMENTAL RESTRAINT SYSTEM (IF EQUIPPED)
The actual air bags in the vehicle may differ from the illustration.
1. Driver’s front air bag
*
2. Passenger’s front air bag
*
3. Side air bag
*
4. Curtain air bag
*
5. Front passenger’s air bag ON/OFF
switch
*
WARNING
• Even in vehicles with air bags, you
and your passengers must always
wear the safety belts provided in
order to minimize the risk and se‐
verity of injury in the event of a
collision or rollover.
• SRS and pretensioners contain ex‐
plosive chemicals.
If scraping a vehicle without re‐
moving SRS and pretensioners
from a vehicle, it may cause fire.
Before scraping a vehicle, contact
a professional workshop. Kia rec‐
ommends to visit an authorized
Kia dealer/service partner.
(Continued)
*
if equipped
Safety features of your vehicle
3-38
(Continued)
• Keep the SRS parts and wirings
away from water or any liquid. If
the SRS components are inopera‐
tive due to exposure to water or
liquids, it may cause fire or severe
injury.
How does the air bag system
operate
• Air bags are activated (able to inflate
if necessary) only when the ignition
switch is turned to the ON or START
position.
• Air bags inflate instantly in the event
of a serious frontal collision or side
collision (if equipped with a side air
bag or curtain air bag) in order to
help protect the occupants from seri‐
ous physical injury.
NOTICE
n If equipped with rollover sen‐
sor
(Continued)
(Continued)
Also, the air bags inflate instantly in
the event of a rollover (if equipped
with a side air bag or curtain air bag)
in order to help protect the occu‐
pants from serious physical injury.
• In normal conditions, the airbag is de‐
signed to deploy based on certain an‐
gle and intensity of the collision.
These two factors are crucial ele‐
ments for deciding whether to trans‐
mit airbag deployment signal or start
the electrical operation or not.
• The airbag will deploy based on angle
and intensity of the collision. It will
not deploy in every crash or collision
situations.
• The front air bags will completely in‐
flate and deflate in an instant.
It is virtually impossible for you to
see the air bags inflate during an ac‐
cident.
It is much more likely that you will
simply see the deflated air bags
hanging out of their storage com‐
partments after the collision.
• In order to help provide protection in
a severe collision, the air bags must
inflate rapidly. The speed of the air
bag inflation is a consequence of ex‐
tremely short time in which a collision
occurs and the need to inflate the air
bag between the occupant and the
vehicle structures before the occu‐
pant impacts those structures.
This speed of inflation reduces the
risk of serious or life-threatening in‐
juries in a severe collision and is thus
a necessary part of the air bag de‐
sign.
However, air bag inflation can also
cause injuries which can include facial
abrasions, bruises and broken bones
because the inflation speed also cau‐
ses the air bags to expand with a
great deal of force.
• There are even circumstances under
which contact with the steering
wheel air bag can cause fatal injuries,
especially if the occupant is posi‐
tioned excessively close to the steer‐
ing wheel.
3-39
3
Safety featur
es of your v
ehicle
WARNING
• To avoid severe personal injury or
death caused by deploying air bags
in a collision, the driver should sit
as far back from the steering
wheel air bag as possible (at least
250 mm (10 inches) away). The
front passengers should always
move their seats as far back as
possible and sit back in their seat.
• Air bags inflate instantly in the
event of a collision, and passen‐
gers may be injured by the air bag
expansion force if they are not in a
proper position.
• Air bag inflation may cause injuries
including facial or bodily abrasions,
injuries from broken glasses or
burns.
Noise and smoke
When the air bags inflate, they make a
loud noise and they leave smoke and
powder in the air inside of the vehicle.
This is normal and is a result of the ig‐
nition of the air bag inflator. After the
air bag inflates, you may feel substan‐
tial discomfort in breathing due to the
contact of your chest with both the
seat belt and the air bag, as well as
from breathing the smoke and powder.
Open your doors and/or windows as
soon as possible after impact in order
to reduce discomfort and prevent pro‐
longed exposure to the smoke and
powder.
Though the smoke and powder are
non-toxic, they may cause irritation to
the skin (eyes, nose and throat, etc). If
this is the case, wash and rinse with
cold water immediately and consult a
doctor if the symptom persists.
WARNING
When the air bags deploy, the air
bag related parts in the steering
wheel and/or instrument panel
and/or in both sides of the roof rails
(Continued)
(Continued)
above the front and rear doors are
very hot. To prevent injury, do not
touch the air bag storage area’s in‐
ternal components immediately af‐
ter an air bag has inflated.
Do not install or place any accesso‐
ries near air bag deployment areas,
such as the instrument panel, win‐
dows, pillars, and roof rails.
Safety features of your vehicle
3-40
Front passenger's air bag warning
label for child restraint system
■ Type A
■ Type B
Never place a rear-facing child restraint
in the front passenger’s seat. If the air
bag deploys, it would impact the rear-
facing child restraint, causing serious or
fatal injury.
In addition, do not place a front-facing
child restraints in the front passenger’s
seat. If the front passenger air bag in‐
flates, it could cause serious or fatal in‐
juries to the child.
If your vehicle is equipped with the pas‐
senger’s front air bag ON/OFF switch,
you can activate or deactivate the
front passenger’s air bag when neces‐
sary.
WARNING
• Extreme Hazard! Do not use a
rearward facing child restraint on
a seat protected by an air bag in
front of it!
• NEVER use a rearward facing child
restraint on a seat protected by an
ACTIVE AIRBAG in front of it,
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
(Continued)
(Continued)
• Never put a child restraint in the
front passenger’s seat. If the front
passenger air bag inflates, it can
cause serious or fatal injuries.
• When children are seated in the
rear outboard seats of a vehicle
equipped with side and/or curtain
air bags, be sure to install the child
restraint system as far away from
the door side as possible, and se‐
curely lock the child restraint sys‐
tem in position.
Inflation of side and/or curtain air
bags could cause serious injury or
death to an infant or child.
3-41
3
Safety featur
es of your v
ehicle
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст