Scania Truck (2017 year). Spare parts and accessories — 17

258 |

3

U

niv

er

sal v

ehicle par

ts f

or Scania T

ruc

ks

Helical cable

with blue moulded connectors
Standard

ISO 1185/N

Number of poles 7

Voltage

24 V

Working length

3500 mm

Cross-section

6 x 1 + 1 x 1,5 mm²

Outer ∅

60 mm

Number of turns

23

Order no

9195 190 000

Helical cable

with aluminium alloy plug
Standard

ISO 3731/S

Number of poles 7

Voltage

24 V

Working length

4000 mm

Cross-section

6 x 1 + 1 x 2,5 mm²

∅

75 mm

Number of turns

40

Order no

9195 191 010

Helical cable

with 2 moulded connectors
Standard

ISO 3731/S

Number of poles 7

Voltage

24 V

Working length

4000 mm

Cross-section

6 x 1 + 1 x 2,5 mm²

∅

Number of turns

Material

Order no

35 mm

40

PU

9500 018 108

90 mm

20

Hytrel

9500 018 107

This figure corresponds to 9500 018 108

Lighting and electrics

| 259

3

U

niv

er

sal v

ehicle par

ts f

or Scania T

ruc

ks

Helical cable

Version

with 3-pole connector and 2-pole AMP Superseal connector

Working length 250-1500 mm

Cross-section

1 mm²

approved for vehicles in accordance with GGVS/ADR

Order no

Comparative no

0340 712 001

HELLA 8KA 340 712-001

ABS helical cable

Standard

ISO 7638-1

Number of poles 5

Version

with anti-kink protection

Working length

4000 m

Cross-section

3 x 1,5 + 2 x 4 mm²

Outer ∅

60 mm

Material

Order no

Comparative no

Hytrel

0007 648 001

HELLA 8KA 007 648-001

Polyurethane

0007 648 011

HELLA 8KA 007 648-011

ABS helical cable

Standard

ISO 7638

Number of poles 5

Voltage

24 V

Working length

4000 mm

Cross-section

3 x 1,5 + 2 x 4 mm²

Outer ∅

60 mm

Material

PUR

electric coil based on ISO 4141

connector approved in accordance with GGVS/ADR

Order no

9199 349 000

Lighting and electrics

260 |

3

U

niv

er

sal v

ehicle par

ts f

or Scania T

ruc

ks

EBS helical cable

Standard

ISO 7638

Number of poles 7

Voltage

24 V

Version

with 2 x 7-pin EBS connectors and anti-kink protection

Working length

4000 mm

Cross-section

5 x 1,5 + 2 x 4 mm²

Outer ∅

54 mm

Number of turns

31

Material

PUR (cable)

for vehicles approved in accordance with GGVS/ADR

Order no

3131 124 601

EBS helical cable

Standard

ISO 7638-1

Number of poles 7

Voltage

24 V

Version

with 2 assembled EBS connectors and anti-kink grommets

Working length

4000 mm

Cross-section

5 x 1,5 + 2 x 4 mm²

Material

Order no

Comparative no

Hytrel

0007 648 021

HELLA 8KA 007 648-021

Polyurethane

0007 648 032

HELLA 8KA 007 648-031

EBS helical cable

for vehicles with EBS (ABS)

Standard

ISO 7638

Number of poles 7

Voltage

24 V

Version

with anti-kink protection

Working length

4000 mm

Cross-section

5 x 1,5 + 2 x 4 mm²

Outer ∅

60 mm

Material

PUR

electrical coil based on ISO 4141

connector approved in accordance with GGVS/ADR

Order no

6702 700 650

Lighting and electrics

EUROPART – Europe's No. 1 for truck, trailer, van and bus spare parts.

Steffi Halm, truck racing driver

Another EUROPART Premium Parts

Product which has really impressed

me with its performance. Its robust

design and its enormous carrying

capacity make it an indispensable team

player. The toolbox stores everything in

complete safety and is ready to use.

High-quality design which performs well in

a hardness test

EUROPART workshop trolleys

Carrying capacity of each drawer: 40 kg

No more than one drawer can be pulled

out at the same time, ensuring a high

level of stability and safe working.

The drawers can be pulled out 100% of

their length.

Quiet wheels on the front and steering

axle, with two parking brakes

262 |

4

4

| 263

4

Technical equipment and accessories

Warning markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264–266

Emergency equipment . . . . . . . . . . . . . . . . 267–269

Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...270–300

Workshop equipment . . . . . . . . . . . . . . . . ..301–321

Engine and transmission oils . . . . . . . . . . . . . ..322–323

Occupational health and safety . . . . . . . . . . . . ..324–335

264 |

4

Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies

Marking board

for trucks and tractors

retro-refl ective type II, fl uorescent
Version

edged

Material

aluminium

Standard ECE 70

Width

565 mm

Height

130 mm

Type

Order no

left

9650 000 470

right

9650 000 480

Marking board set

for trucks and tractor units

refl ective type II, fl uorescent
Version

smooth

Material

aluminium

Standard ECE 70

Width

565 mm

Height

132 mm

Order no

9651 000 495

Number panel

with fi xed mounting plate on the reverse
Suitable for Figures 135 x 93.5 x 0.5 mm

Material

Sheet steel

in accordance with ADR

Order no

9650 035 100

Description

Order no

Numeral set, stainless steel, 93,5 x 135 mm, with pocket

9650 035 128

Accessories

Warning markers

| 265

4

Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies

Number panel

Version

fi xed

Suitable for fi gures 117 x 70 x 0.5 mm
Scope of supply

with bracket and und 8 blank fi gures
in accordance with GGVSEB/ADR

Order no

9650 205 399

Description

Order no

Numeral set, sheet steel, 70 x 117 mm, with pouch

9650 205 410

Accessories

Warning panel

retro-refl ecting type 1
Version

folding, with edge protection

Material Sheet steel

Width

400 mm

Height

300 mm

Colour

orange

in accordance with GGVSEB/ADR

Order no

9650 006 001

Warning panel

Waste

retro-refl ecting type 1
Version

folding, with fastening elements and edge protection, without mounting components

Material Sheet steel

Width

400 mm

Height

300 mm

Colour

white

Order no

9650 205 060

Warning markers

266 |

4

Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies

Parking warning sign

retro-refl ective type II, fl uorescent
Form

A

Material sheet steel

Width

423 mm

Height

423 mm

Colour

white/red

in accordance with § 17 StVO (Rules of the Road), § 22a StVZO and TA 18b,

in accordance with § 51c, § 72 StVZO (German Rules of the Road), DIN 11030

Version

Type

Order no

Folding, with edge protection

indicating left

9650 204 510

Folding, with edge protection

indicating right

9651 204 510

Foldable

indicating left

9650 010 700

Foldable

indicating right

9650 010 710

Version

Material

Colour

Application range

Order no

ORALITE

®

VC 104+ Curtain Grade

vinyl

white

fl at bed trucks

9657 200 700

ORALITE

®

VC 104+ Curtain Grade

vinyl

yellow

fl at bed trucks

9657 200 710

ORALITE

®

VC 104+ Curtain Grade

vinyl

red

fl at bed trucks

9657 200 740

ORALITE

®

VC 104+ Rigid Grade

polyester

white

box trucks/fi xed bodies

9657 200 720

ORALITE

®

VC 104+ Rigid Grade

polyester

yellow

box trucks/fi xed bodies

9657 200 730

ORALITE

®

VC 104+ Rigid Grade

polyester

red

box trucks/fi xed bodies

9657 200 750

ORALITE

®

VC 104+ Rigid Grade

polyester

red

box trucks/fi xed bodies

1

9657 200 751

1

Length 12,5 m, ECE 104, ECE 48

Refl ective tape

for marking contours

Refl ective, single-layer prismatic fi lm with adhesive reverse side, fl exibly adaptable, tear-resistant, easy to

handle and simple to apply, no edge sealing necessary, easy to cut to size, high resistance to most industrial

cleaning processes (including high-pressure cleaning), excellent visibility at large distances, even under poor

weather conditions
Standard

ECE 104 class C

Container

Roll

Roller length 50 m

Width

50 mm

Parking warning sign

retro-refl ective type II, fl uorescent
Form

A

Material sheet steel

Width

423 mm

Height

423 mm

Colour

white/red

in accordance with § 17 StVO (Rules of the Road), § 22a StVZO and TA 18b,

in accordance with § 51c, § 72 StVZO (German Rules of the Road), DIN 11030/DIN 30710

Version

Order no

Rigid, with edge protection

9650 204 500

Rigid, without edge protection

9650 010 690

Warning markers

| 267

4

Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies

Type

Scope of supply

Fig.

Order no

3

– PVC gloves, EN 388 EN 374-3 EN 374-2 CE 0120
– eye rinse, sterile with eye wash funnel, 200 ml
– protective goggles, tight closing, anti mist
– overall (protection against chemicals), size XXL
– PVC boots, size 46
– full mask
– combination fi lter (9534 880 698)

1

4530 010 360

4

– PVC gloves, EN 388 EN 374-3 EN 374-2 CE 0120
– eye rinse, sterile with eye wash funnel, 200 ml
– protective goggles, tight closing, anti mist
– overall (protection against chemicals), size XXL
– PVC boots, size 46
– full mask
– combination fi lter (9534 880 698)
– bandage pack with rescue blanket to DIN 13164

2

4530 030 361

Case for hazardous goods

Dimensions 420 x 305 x 155 mm

Material

Polypropylene

Colour

black

2

1

Fire extinguisher box

Version with window

Width

310 mm

Depth

250 mm

TÜV certifi cation for dust and water-resistance,

VCA certifi cation as side collision protection

Height

Colour

Order no

611 mm

red

3002 413 810

611 mm

black

3001 462 132

675 mm

red

3002 412 007

This fi gure corresponds to 3002 412 007

Emergency equipment

268 |

4

Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies

Emergency equipment

Rechargeable powder fire extinguisher

Fire class A, B and C, testable and refillable

ergonomically shaped, robust carrying handle, valve body made of glass fibre reinforced special plastic, hose

line with woven fabric intermediate layer made of synthetic rubber, with pivoting pistol which can be switched off,

semi-automatic, with internal cartridge, very service-friendly
Type

P6STAR

Contents

6 kg

Standard

DIN EN 3

Thread

M74 x 2

Temperature range -30 to +60 °C
power rating 34 A, 183 B and C
Application range

Ideal for hazardous goods transport
GS tested

Order no

9195 491 025

Continuous pressure powder fire extinguisher

Fire class A, B and C, testable and refillable

made of high quality sheet steel, CE compliant
Type

PD 6 GA

Contents

6 kg

Standard

DIN EN 3

Spraying duration

18 sec

Spraying width

6 m

Temperature range

-30 to +60 °C

Width x height x depth 500 x 270 x 160 mm
Power rating 34 A, 183 B and C
Application range

Suitable for liquefied gas stores, garages and hobby rooms
Scope of supply

High-quality wall bracket
Important: Please follow the country-specific regulations!

GS tested

Order no

9195 491 125

| 269

4

Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies

Vehicle bracket

for fire extinguisher up to 6 kg

Scope of supply

2 retaining bands

Order no

9195 491 200

Vehicle first-aid box

contents clearly arranged in 6-compartment folding bag
Version

with rescue blanket

Material

ABS plastic

Standard DIN 13 164-2014
Application range

for passenger cars, trucks and buses with up to 22 seats (2 boxes are necessary for buses with more than

23 seats)

Order no

9195 650 000

Emergency equipment

270 |

4

Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies

Impact Air Wrench

High-performance double impact striking device, cold insulated, low vibration, comfort handle, exhaust air guided through handle, multi-stage adjustable torque with

clockwise rotation, reversible right/left direction of rotation with single-hand control, can be used with screws up to size M16

Model

Torque, max.

Speed, maximum

Air consumption

Weight

Order no

EP-Duo 1/2"

950 Nm

8500 min

-1

133 l/min

1.9 kg

9564 290 001

EP-Duo 3/4"

1630 Nm

5750 min

-1

195 l/min

3.1 kg

9565 290 002

Impact Air Wrench

5120XP-6EP

High performance double hammer impact mechanism, 3-level power control, including connector plug with

composite housing
Drive

1"

Torque

1800 Nm

Speed

5000 min

-1

Air consumption 410 l/min

Air connector

1/2"

Hose inner-∅

14 mm

Weight

8.4 kg

Order no

9564 295 120

Impact Air Wrench

RC2202

Extremely small and powerful, sturdy jumbo striking mechanism, performance adjustable in 3 stages in both

directions
Drive

1/2"

Operating pressure

6.3 bar

Tightening torque

420 Nm

Max. release torque 610 Nm

Air consumption

135 l/min

Air connector

1/4"

Weight

1.3 kg

Order no

9551 000 123

Tools

| 271

4

Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies

Impact Air Wrench

RC2277 "The Beast"

Smart DUOPACT impact mechanism for rapid torque development, composite motor casing for very low weight,

3-level adjustment of tightening power, air exhaust through the handle
Drive

1/2"

Operating pressure

6,3 bar

Tightening torque

900 Nm

Max. release torque 1250 Nm

Air consumption

250 l/min

Air connector

1/4"

Weight

2 kg

Order no

9500 002 277

Impact Air Wrench

RC2315

Forged DUOPACT hammer mechanism with very long service life, even under tough conditions, reversible

direction of rotation, 3 level settings of the hammer power for tightening, always full power when undoing,

exhaust air guided through the handle
Drive

3/4"

Operating pressure

6.3 bar

Tightening torque

1100 Nm

Max. release torque 1500 Nm

Air consumption

340 l/min

Air connector

3/8"

Weight

4,7 kg

Order no

9500 202 315

Impact Air Wrench

RC2377

DUOPACT hammer mechanism, right-hand/left-hand changeover and power control on one switch in the rear

cover of the motor, 3-level power reduction during tightening, full power during loosening, rubberised hand grip

for good cold insulation, pistol grip
Drive

3/4"

Tightening torque

1300 Nm

Max. release torque 1950 Nm

Air consumption

255 l/min

Air connector

3/8"

Weight

3,5 kg

Order no

3002 430 405

Tools

272 |

4

Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies

Impact Air Wrench

RC2426

Ergnonomically favourable handle position, impact capacity can be regulated in 3 stages during tightening,

reversible direction of rotation, always full capacity during loosening, exhaust air routed through the handle,

single-hammer percussion tool
Drive

1"

Operating pressure 6,3 bar

Tightening torque

2450 Nm

Air consumption

1020 l/min

Air connector

1/2"

Weight

9,45 kg

Order no

9500 202 426

Impact Air Wrench

RC2466

High-performance tool for use in large shipping firms and fleets, with metal housing, extremely robust due to

almost maintenance-free "closed hammer system", 3-stage performance regulation in clockwise and anti-

clockwise rotation
Drive

1"

Operating pressure

6.3 bar

Tightening torque

2000 Nm

Tightening torque, max. 2900 Nm

Air consumption

370 l/min

Air connector

1/2"

Weight

10.1 kg

Order no

9534 202 454

Impact Air Wrench

RC2476

High-performance tool for use in large shipping firms and fleets (trucks and buses), with metal housing,

extremely robust due to almost maintenance-free closed hammer system, adaptation of impact force in 3 levels

in clockwise and anti-clockwise rotation
Drive

1"

Operating pressure

6.3 bar

Tightening torque

2000 Nm

Max. release torque 2900 Nm

Air consumption

370 l/min

Air connector

1/2"

Weight

10.6 kg

Order no

9501 350 048

Tools

| 273

4

Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies

Ratchet screwdriver

RC3607

Ergonomic, powerful ratchet for hard-to-reach places, cold-insulating, non-slip plastic handle, recessed

actuation lever, simple regreasing, exhaust air conducted to rear
Drive

1/2"

Operating pressure

6.3 bar

Tightening torque

60 Nm

Tightening torque, max. 90 Nm

Air consumption

170 l/min

Air connector

1/4"

Weight

1.25 kg

Order no

9500 003 607

Ratchet screwdriver

RC3700

1/2” ratchet with 130 Nm engine force, can be used by hand like a wrench even up to 250 Nm, DuoPawl double

safety catch mechanism with 3-point spring bearing for extreme torques and symmetrical smooth running,

handle insulated against cold and vibration, rotatable air outlet
Drive

1/2"

Torque

130 Nm

Torque, max.

250 Nm

Speed

320 min

-1

Air connector 1/4"

Weight

1,6 kg

Air consumption, average 130 l/min
Application range

For all screw connections that required high torques without impact: brakes, automatic transmissions, engines,

can also be used when space is limited

Order no

9500 003 700

Blind rivet pistol

RC6715

Robust blind rivet with large collecting container for pulled-off rivet mandrels, ergonomic handle, suspension

bracket for workstations with spring balancers, pneumatic-hydraulic force amplification
Version

air-hydraulic

Rivet strength

15000 N

Air consumption 1,1 l/min

Air connector

1/4" inner thread

Mouthpiece size 2/2,8/3,2/4,5 mm

Hose-∅

8 mm

Weight

1,8 kg

Application range

Copper, aluminium and steel blind rivets with 3.2 - 6.4 mm shaft
Scope of supply

4 mouthpieces
not suitable for stainless steel rivets

Order no

9500 676 715

Tools