Lexus NX (2022). Návod k obsluze — 17

Funkce a zobrazení přístroje

Výstražné kontrolky a indikátory

Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce a vnějších zpětných
zrcátkách informují řidiče o stavu různých systémů vozidla.
Z důvodu vysvětlení ukazují následující obrázky všechny výstražné
kontrolky a indikátory rozsvícené.

▶

Vozidla bez průhledového displeje

▶

Vozidla s průhledovým displejem

List of warning lights

Warning lights inform the driver of malfunctions in the indicated vehicle’s
systems.

5-1. Funkce a zobrazení přístroje

288

(red)

Brake system warning light

(1)

(yellow)

Brake system warning light

(1)

High coolant temperature warning
light

(2)

Hybrid system overheat warning
light

(2)

Charging system warning light

(2)

Low engine oil pressure warning
light

(2)

Malfunction indicator lamp

(1)

SRS warning light

(1)

ABS warning light

(1)

Inappropriate pedal operation
warning light

(2)

(red)

Electric power steering system
warning light

(1)

(yellow)

Electric power steering system
warning light

(1)

Low fuel level warning light

Driver’s and front passenger’s seat
belt reminder light

5-1. Funkce a zobrazení přístroje

289

5

Informace o stavu vozidla a indikátory

Rear passengers’ seat belt
reminder lights (vehicles without a
head-up display)

Rear passengers’ seat belt
reminder lights (vehicles with a
head-up display)

Tire pressure warning light

(1)

(orange)

LDA indicator

(orange)

LTA indicator

Lexus parking assist-sensor OFF
indicator

*(1)

(orange)

Cruise control indicator

Dynamic radar cruise control
indicator

Speed limiter indicator

*

Driving assist infomation indicator

(1)

(flashes or illuminates)

PCS warning light

(1)

Slip indicator

(1)

(flashes)

Parking brake indicator

* :

Je-li ve výbavě

5-1. Funkce a zobrazení přístroje

290

(flashes)

Brake hold operated indicator

(1)

(1)

These lights come on when the power switch is turned to ON to indicate that

a system check is being performed. They will turn off after the hybrid system

is on, or after a few seconds. There may be a malfunction in a system if the

lights do not come on, or turn off. Have the vehicle inspected by any authorized

Lexus retailer or Lexus authorized repairer, or any reliable repairer.

(2)

This light illuminates on the multi-information display.

VÝSTRAHA

Should a safety system light such as the ABS and SRS warning light not come
on when you start the hybrid system, this could mean that these systems are
not available to help protect you in an accident, which could result in death or
serious injury. Have the vehicle inspected by any authorized Lexus retailer or
Lexus authorized repairer, or any reliable repairer immediately if this occurs.

Související informace

Pokud se rozsvítí/bliká výstražná kontrolka(S. 608)

Seznam indikátorů

Indikátory informují řidiče o provozním stavu různých systémů vozidla.

Indikátor směrových světel

Indikátor koncových světel

Indikátor dálkových světel

Indikátor AHS

*(1)

Indikátor AHB

*(1)

Indikátor předních mlhových světel

*

Indikátor zadního mlhového světla

Výstražná kontrolka PCS

(1)(3)

* :

Je-li ve výbavě

5-1. Funkce a zobrazení přístroje

291

5

Informace o stavu vozidla a indikátory

Indikátor tempomatu

Indikátor adaptivního tempomatu

Indikátor omezovače rychlosti

*

Indikátor LDA

Indikátor LTA

Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách

*(2)

Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta

*(3)(1)

Indikátor informací asistenta
řízení

(1)(3)

(bliká)

Indikátor prokluzu

(1)

Indikátor vypnutí VSC

(1)(3)

Indikátor

"READY"

Indikátor parkovací brzdy

(1)

Indikátor pohotovostního stavu
přidržení brzdy

(1)

Indikátor činnosti přidržení brzdy

(1)

Indikátor EV

Indikátor nízké venkovní teploty

(4)

5-1. Funkce a zobrazení přístroje

292

Indikátor [

PASSENGER AIR BAG

]

(5)

Indikátor jízdního režimu EV

Indikátor jízdního režimu Eco

Indikátor režimu Sport

(6)

Indikátor režimu Sport S

(7)

Indikátor režimu Sport S+

(7)

Indikátor režimu Custom

(7)

Spínač režimu Trail

*

(1)

Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER zapnut do ZAPNUTO, aby

signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po nastartování

hybridního systému nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu,

pokud se kontrolky nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat

kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Lexus, nebo kterýmkoliv

spolehlivým servisem.

(2)

Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších zpětných zrcátkách.

(3)

Tato kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.

(4)

Když je venkovní teplota přibližně 3 °C (37 °F) nebo nižší, tento indikátor bude

blikat přibližně 10 sekund, pak zůstane svítit.

(5)

Tato kontrolka se rozsvítí na předních vnitřních/osobních lampičkách.

(6)

Kromě modelů F SPORT

(7)

Modely F SPORT

Související informace

Přizpůsobitelné funkce(S. 735)

5-1. Funkce a zobrazení přístroje

293

5

Informace o stavu vozidla a indikátory

Přístroje a ukazatelé (kromě modelů F SPORT)

▶

Vozidla bez průhledového displeje

A

Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru

Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru

B

Hodiny

Automaticky nastavuje čas použitím časových informací GPS (GPS hodiny).
Podrobnosti - viz "Multimedia owner's manual".

C

Otáčkoměr

Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu)
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace.
Rychloměr
V závislosti na zvoleném jízdním režimu nebo určitých nastaveních se
zobrazení změní.

D

Zařazená poloha/rozsah řazení

E

Venkovní teplota

Zobrazuje okolní teplotu v rozsahu od -40 °C (-40 °F) do 50 °C (122 °F).

F

Palivoměr

Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži.

G

Displej celkového a denního počítadla kilometrů

H

Multiinformační displej

Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla a zobrazuje výstražná hlášení,
pokud dojde k poruše.

I

Barva pozadí jízdního režimu

Barva pozadí se mění podle jízdního režimu.

5-1. Funkce a zobrazení přístroje

294

▶

Vozidla s průhledovým displejem

A

Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru

Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru

B

Hodiny

Automaticky nastavuje čas použitím časových informací GPS (GPS hodiny).
Podrobnosti - viz "Multimedia owner's manual".

C

Zobrazení odhadovaného času příjezdu na navigačním systému

*

Zobrazuje odhadovaný čas příjezdu podle navigačního systému.

D

Otáčkoměr

Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu)
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace.
Analogový rychloměr
V závislosti na zvoleném jízdním režimu nebo určitých nastaveních se
zobrazení změní.

E

Zařazená poloha/rozsah řazení

F

Digitální rychloměr

G

Venkovní teplota

Zobrazuje okolní teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.

H

Palivoměr

Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži.

I

Displej celkového a denního počítadla kilometrů

J

Multiinformační displej

Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla a zobrazuje výstražná hlášení,
pokud dojde k poruše.

* :

Je-li ve výbavě

5-1. Funkce a zobrazení přístroje

295

5

Informace o stavu vozidla a indikátory

K

Barva pozadí jízdního režimu

Barva pozadí se mění podle jízdního režimu.

L

Vzdálenost dojezdu

Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem.

INFORMACE

■

Přístroje a displej svítí, když

Spínač POWER je v ZAPNUTO.

■

Otáčky motoru

U hybridních elektrických vozidel jsou otáčky motoru přesně řízeny, aby se tím
snížila spotřeba paliva a emise výfukových plynů, atd.
Jsou chvíle, kdy se zobrazené otáčky motoru mohou lišit, i když jsou ovládání
vozidla a jízdní podmínky stejné.

■

Zobrazení venkovní teploty

●

V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně:

•

Při zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 20 km/h)

•

Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo
tunelu atd.)

●

Když se zobrazí

"--"

nebo

"E"

, systém může mít poruchu.

Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu
Lexus, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu.

■

Vzdálenost dojezdu

*

●

Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby paliva. V
důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná od té
zobrazené.

●

Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat. Když tankujete, vypněte spínač POWER. Pokud je vozidlo
natankováno bez vypnutí spínače POWER, displej se nemusí aktualizovat.

■

Displej z tekutých krystalů

Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny.
Tento jev je charakteristický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej
můžete nadále bez problémů používat.

■

Free/Open Source Software Information

Tento produkt obsahuje Free/Open Source Software (FOSS). Informace o licenci
a/nebo zdrojový kód tohoto FOSS naleznete na následující URL.

https://www.denso.com/global/en/opensource/meter/toyota/

5-1. Funkce a zobrazení přístroje

296

VÝSTRAHA

Nechte interiér vozidla ohřát před používáním informačního displeje z tekutých
krystalů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor informačního displeje
reagovat pomaleji a změny zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodového
stupně na displeji bude prodleva. Tato prodleva by mohla způsobit, že řidič znovu
podřadí, což způsobí nadměrné brzdění motorem a eventuálně nehodu, mající za
následek smrt nebo zranění.

UPOZORNĚNÍ

Abyste ochránili motor nebo součásti před poškozením, dodržujte následující
pokyny.

●

Nenechávejte ručičku otáčkoměru dosáhnout červené oblasti, která signalizuje
maximální otáčky motoru.

●

Motor se může přehřívat, pokud je ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru v
červené oblasti (H); nebo se na multiinformačním displeji zobrazí

"Vys. tepl.

chlaz. motoru. Zastavte na bezpeč. místě. Viz už. příruč"

. V tom případě

ihned vozidlo zastavte na bezpečném místě a až motor úplně vychladne,
zkontrolujte ho.

Související informace

Přizpůsobitelné funkce(S. 735)

Indikátor hybridního systému

Indikátor hybridního systému ukazuje výkon hybridního systému nebo
úroveň regenerace.
Tento obrázek slouží pouze pro vysvětlení a může se lišit v závislosti na
specifikacích vozidla.

A

Oblast dobíjení

Ukazuje stav regenerace.
Regenerovaná energie bude použita k dobití
hybridního (trakčního) akumulátoru.
Pojem "regenerace" používaný v této
příručce znamená přeměnu energie
vytvořené pohybem vozidla na elektrickou
energii.

B

Oblast Eco

Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetrným
k životnímu prostředí.
Udržováním ručičky indikátoru v oblasti Eco
může být dosaženo ekologičtější jízdy.

5-1. Funkce a zobrazení přístroje

297

5

Informace o stavu vozidla a indikátory

C

Oblast výkonu

Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou k
životnímu prostředí je překročen (při jízdě na
plný výkon atd.)

D

Hybridní Eko oblast

Ukazuje, že pohon benzínovým motorem
není velmi často používán.
Benzínový motor se automaticky vypíná a
startuje při různých podmínkách.

Přepínání mezi zobrazením otáčkoměru/indikátoru hybridního
systému/rychloměru

V závislosti na aktuálním jízdním režimu nebo nastavení se zobrazení mění
následovně. Nastavení mohou být změněna na středovém displeji.

■

Vozidla bez průhledového displeje

●

Otáčkoměr

Otáčkoměr se zobrazí v následujících situacích, když je nastavení typu
zobrazení přístrojů nastaveno na typ zobrazení 1 nebo typ zobrazení 3.

•

Když je nastavení otáčkoměru nastaveno tak, že se vždy zobrazí otáčkoměr

•

Když je nastavení otáčkoměru nastaveno tak, aby se přepnulo podle jízdního
režimu, a je zvolen jízdní režim Sport

●

Indikátor hybridního systému

Indikátor hybridního systému se zobrazí v následujících situacích, když je
nastavení typu zobrazení přístrojů nastaveno na typ zobrazení 1 nebo typ
zobrazení 3.

•

Když je nastavení otáčkoměru nastaveno tak, že se vždy zobrazí indikátor
hybridního systému

•

Když je nastavení otáčkoměru nastaveno tak, aby se přepnulo podle jízdního
režimu, a je zvolen jízdní režim jiný než režim Sport.

●

Rychloměr

Zobrazuje se vždy.
Zobrazení se bude přepínat mezi digitálním rychloměrem a/nebo analogovým
rychloměrem podle nastavení typu zobrazení přístrojů.

■

Vozidla s průhledovým displejem

●

Otáčkoměr

Zobrazuje se, když nastavení typu zobrazení přístrojů je nastaveno typ zobrazení
1.
Modely F SPORT: Zobrazuje se také v následujících situacích, když je nastavení
nastaveno na typ zobrazení 3.

5-1. Funkce a zobrazení přístroje

298

•

Když je nastavení otáčkoměru nastaveno tak, že se vždy zobrazí otáčkoměr

•

Když je nastavení otáčkoměru nastaveno tak, aby se přepnulo podle jízdního
režimu, a je zvolen jízdní režim Sport

●

Indikátor hybridního systému

Zobrazuje se, když nastavení typu zobrazení přístrojů je nastaveno typ zobrazení
1.
Modely F SPORT: Zobrazuje se také v následujících situacích, když je nastavení
nastaveno na typ zobrazení 3.

•

Když je nastavení otáčkoměru nastaveno tak, že se vždy zobrazí indikátor
hybridního systému

•

Když je nastavení otáčkoměru nastaveno tak, aby se přepnulo podle jízdního
režimu, a je zvolen jízdní režim jiný než režim Sport.

●

Rychloměr

Digitální rychloměr se zobrazuje vždy.
Když je nastavení typu zobrazení přístrojů nastaveno na typ zobrazení 2.

Související informace

Přizpůsobitelné funkce(S. 735)

Změna zobrazení ujeté vzdálenosti/resetování ujeté
vzdálenosti

Zobrazení se může přepínat mezi následujícími položkami.

●

Celkové počítadlo kilometrů

Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo.

●

Denní počítadlo A/denní počítadlo B

Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulování počítadla.
Denní počítadla A a B se používají pro záznam a zobrazení různých vzdáleností
nezávisle na sobě.

●

Vzdálenost do příští výměny motorového oleje

Zobrazuje vzdálenost, kterou může vozidlo ujet, než je nutno vyměnit olej.

Každým stisknutím spínače se zobrazená
položka změní.
Když je zobrazeno denní počítadlo
kilometrů, stisknutím a podržením spínače
se denní počítadlo vynuluje.

5-1. Funkce a zobrazení přístroje

299

5

Informace o stavu vozidla a indikátory

Přístroje a ukazatelé (modely F SPORT)

V závislosti na zařazené poloze nebo aktuálním jízdním režimu se
zobrazení přístrojů nebo poloha některých ukazatelů změní.

▶

Stav kruhového zobrazení

A

Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru

Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru

B

Hodiny

Automaticky nastavuje čas použitím časových informací GPS (GPS hodiny).
Podrobnosti - viz "Multimedia owner's manual".

C

Zobrazení odhadovaného času příjezdu navigačním systémem

*

Zobrazuje odhadovaný čas příjezdu podle navigačního systému.

D

Otáčkoměr

Ukazuje otáčky motoru v otáčkách za minutu

●

Indikátor otáček

●

Špička otáček

Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace.
Analogový rychloměr
V závislosti na zvoleném jízdním režimu nebo určitých nastaveních se
zobrazení změní.

E

Zařazená poloha/rozsah řazení

F

Digitální rychloměr

G

Venkovní teplota

Zobrazuje okolní teplotu v rozsahu od -40 °C (-40 °F) do 50 °C (122 °F).

* :

Je-li ve výbavě

5-1. Funkce a zobrazení přístroje

300

H

Palivoměr

Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži.

I

Displej celkového a denního počítadla kilometrů

J

Multiinformační displej

Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla a zobrazuje výstražná hlášení,
pokud dojde k poruše.

K

Barva pozadí jízdního režimu

Barva pozadí se mění podle jízdního režimu.

L

Vzdálenost dojezdu

Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem.

▶

Stav sloupcového zobrazení

A

Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru

Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru

B

Hodiny

Automaticky nastavuje čas použitím časových informací GPS (GPS hodiny).
Podrobnosti - viz "Multimedia owner's manual".

C

Zobrazení odhadovaného času příjezdu na navigačním systému

*

Zobrazuje odhadovaný čas příjezdu podle navigačního systému.

D

Otáčkoměr

Ukazuje otáčky motoru v otáčkách za minutu

●

Indikátor otáček

●

Špička otáček

Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace.
V závislosti na zvoleném jízdním režimu nebo určitých nastaveních se
zobrazení změní.

5-1. Funkce a zobrazení přístroje

301

5

Informace o stavu vozidla a indikátory

E

Zařazená poloha/zařazený rozsah/digitální rychloměr

F

Venkovní teplota

Zobrazuje okolní teplotu v rozsahu od -40 °C (-40 °F) do 50 °C (122 °F).

G

Palivoměr

Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži.

H

Displej celkového a denního počítadla kilometrů

I

Multiinformační displej

Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla a zobrazuje výstražná hlášení,
pokud dojde k poruše.

J

Barva pozadí jízdního režimu

Barva pozadí se mění podle jízdního režimu.

K

Vzdálenost dojezdu

Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem.

INFORMACE

■

Přístroje a displej svítí, když

Spínač POWER je v ZAPNUTO.

■

Otáčky motoru

U hybridních elektrických vozidel jsou otáčky motoru přesně řízeny, aby se tím
snížila spotřeba paliva a emise výfukových plynů, atd.
Jsou chvíle, kdy se zobrazené otáčky motoru mohou lišit, i když jsou ovládání
vozidla a jízdní podmínky stejné.

■

Zobrazení venkovní teploty

●

V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně:

•

Při zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 20 km/h)

•

Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo
tunelu atd.)

●

Když se zobrazí

"--"

nebo

"E"

, systém může mít poruchu.

Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu
Lexus, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu.

■

Vzdálenost dojezdu

●

Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby paliva. V
důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná od té
zobrazené.

●

Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat. Když tankujete, vypněte spínač POWER. Pokud je vozidlo
natankováno bez vypnutí spínače POWER, displej se nemusí aktualizovat.

5-1. Funkce a zobrazení přístroje

302

■

Displej z tekutých krystalů

Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny.
Tento jev je charakteristický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej
můžete nadále bez problémů používat.

■

Informace o Free/Open Source Software

Tento produkt obsahuje Free/Open Source Software (FOSS). Informace o licenci
a/nebo zdrojový kód tohoto FOSS naleznete na následující URL.

https://www.denso.com/global/en/opensource/meter/toyota/

VÝSTRAHA

Nechte interiér vozidla ohřát před používáním informačního displeje z tekutých
krystalů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor informačního displeje
reagovat pomaleji a změny zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodového
stupně na displeji bude prodleva. Tato prodleva by mohla způsobit, že řidič znovu
podřadí, což způsobí nadměrné brzdění motorem a eventuálně nehodu, mající za
následek smrt nebo zranění.

UPOZORNĚNÍ

Abyste ochránili motor nebo součásti před poškozením, dodržujte následující
pokyny.

●

Nenechávejte ručičku otáčkoměru dosáhnout červené oblasti, která signalizuje
maximální otáčky motoru.

●

Motor se může přehřívat, pokud je ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru v
červené oblasti (H); nebo se na multiinformačním displeji zobrazí

"Vys. tepl.

chlaz. motoru. Zastavte na bezpeč. místě. Viz už. příruč"

. V tom případě

ihned vozidlo zastavte na bezpečném místě a až motor úplně vychladne,
zkontrolujte ho.

Zobrazení indikátoru otáček/špičky otáček

■

Indikátor otáček

Když otáčky motoru dosáhnou nastavených otáček nebo červené zóny,
otáčkoměr se zvýrazní.

Indikátory se budou zobrazovat oranžově, když otáčky motoru dosáhnou
nastavených otáček motoru, a červeně, když otáčky motoru dosáhnou červené
zóny.

Otáčky motoru, při kterých se indikátor otáček začne zobrazovat, je možné
změnit na středovém displeji.

5-1. Funkce a zobrazení přístroje

303

5

Informace o stavu vozidla a indikátory