Mazda CX-5. Руководство — часть 130

Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)]

Оборудование салона

5-55

ПРИМЕЧАНИЕ

На дисплей выводятся только названия сопря-
женных устройств. Если ранее было выполнено
сопряжение только с одним устройством, то на
дисплей будет выведено название только одного
этого устройства.

5. При любом выборе, кроме «GO BACK» (назад),

и нажатии на рукоятку настройки звука аудио-
системы на дисплее появится «SURE ? NO» (Вы
уверены? Нет).

6. Вращайте поворотную рукоятку по часовой

стрелке до появления на дисплее «SURE? YES»
(Вы уверены? Да).

ПРИМЕЧАНИЕ

Индикация на дисплее изменяется следующим
образом в зависимости от того, в какую сторону
вращать рукоятку настройки звука аудиосистемы.
-По часовой стрелке: «SURE? YES» (Вы уверены?
Да)
-Против часовой стрелки: «SURE? NO» (Вы
уверены? Нет)

7. Нажмите на поворотную рукоятку настройки

звука аудиосистемы, для того чтобы удалить вы-
бранное устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ

Выберите GO BACK и нажмите рукоятку на-
стройки звука аудиосистемы для возврата в режим
PAIR DELETE.

8. После удаления устройства на дисплей в тече-

ние трех секунд выводится сообщение PAIR
DELETED (Сопряжение отменено), затем ди-
сплей возвращается к своему нормальному виду.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в процессе удаления сопряженного устрой-
ства возникнет ошибка, на дисплее в течение трех
секунд будет мигать индикатор ошибки Err, затем
дисплей вернется в режим LINK DELETE.

Вывод на дисплей информации

об аудиоустройстве Bluetooth

1. С помощью поворотной рукоятки настройки

звука аудиосистемы выберите режим просмо-
тра информации о сопряженном устройстве
DEVICE INFO в меню BT SETUP. (Более
подробная информация приведена в разделе
«Первоначальная настройка аудиоустройства
Bluetooth

»).

2. Нажмите на поворотную рукоятку настройки

звука аудиосистемы, для того чтобы выбрать
нужный режим настройки.

3. На дисплей будет выведено название устройства

Bluetooth

4. Вращайте рукоятку настройки звука аудиосисте-

мы для выбора и просмотра интересующей вас
информации об устройстве Bluetooth

Device name

BT address

ПРИМЕЧАНИЕ

При выборе GO BACK (Назад) и нажатии на
поворотную рукоятку настройки звука аудиоси-
стемы, дисплей возвращается в режим DEVICE
INFO.

Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)]

Оборудование салона

5-56

Доступные языки*

Система может использовать следующие языки: ан-
глийский, французский, испанский, итальянский,
немецкий, голландский и португальский. После
изменения выбора языка все голосовые подсказки и
голосовые команды осуществляются на выбранном
языке.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

При изменении языковой настройки реги-
страция мобильного устройства продолжает
поддерживаться.

•

Записи в телефонной книге не стираются,
однако для каждого языка имеется отдельная
телефонная книга. Поэтому записи, соз-
данные на одном языке, необходимо заново
ввести в телефонную книгу, созданную для
нового языка.

•

Выполните эти действия до начала движения
на автомобиле. Эти, не требующие частой на-
стройки функции, слишком сильно отвлекают
внимание водителя от управления автомоби-
лем, по крайней мере, до того момента, пока
вы полностью не освоите работу с системой.

(Способ 1)

1. Коротко нажмите на кнопку приема вызова или

на кнопку подачи голосовых команд.

2. Скажите: [звуковой сигнал] «Настройка» (Setup).
3. Ответ: «Выберите из предлагаемого списка: со-

пряжение устройств, запросы на подтверждение,
языковая настройка, пароль, выбор телефона
или плеера» (Select one of the following: Pairing
options, confirmation prompts, language, password,
select phone or select music player).

4. Скажите: [звуковой сигнал] «Языковая настрой-

ка» (Language).

5. Ответ: «Выберите язык: английский, француз-

ский, испанский, итальянский, немецкий, гол-
ландский или португальский» (Select a language:
English, French, Spanish, Italian, German, Dutch,
or Portuguese).

6. Скажите: [звуковой сигнал] «Французский»

(French) (Назовите тот язык, на котором хотите
общаться с системой: «Английский, француз-
ский, испанский, итальянский, немецкий,
голландский или португальский»)

ПРИМЕЧАНИЕ

Изменить языковую настройку можно и во время
текущего сеанса работы с системой. Для этого
надо назвать язык так, как он звучит в оригинале.

7. Ответ: «Выбран французский язык. Верно?»

(French (Desired language) selected. Is this
correct?).

8. Скажите: [звуковой сигнал] «Да» (Yes).
9. Ответ: «Подождите. Переключение на француз-

скую телефонную книгу. Выбран французский
язык» (Please wait. Switching to French phonebook.
French selected). (Произносится на вновь вы-
бранном языке).

(Способ 2)

1. Коротко нажмите на кнопку приема вызова или

на кнопку подачи голосовых команд.

2. Скажите: [звуковой сигнал] «Французский»

(French) (Назовите желаемый язык: «Англий-
ский, французский, испанский, итальянский,
немецкий, голландский или португальский»).
(Чтобы выбрать другой язык, назовите его).

ПРИМЕЧАНИЕ

3. Ответ: «Вы хотите изменить язык на француз-

ский (желаемый язык)?» (Would you like to change
the language to French (Desired language)?).

4. Скажите: [звуковой сигнал] «Да» (Yes).

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)]

Оборудование салона

5-57

5. Ответ: «Подождите. Переключение на француз-

Настройки

безопасности*

Если установлен пароль, то активация системы воз-
можна только после ввода пароля.

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте эту функцию только на непод-
вижном автомобиле. Данные действия слишком
сильно отвлекают внимание водителя на ходу ав-
томобиля и могут привести к множеству ошибок.

Задание пароля

1. Коротко нажмите на кнопку приема вызова или

на кнопку подачи голосовых команд.

2. Скажите: [звуковой сигнал] «Настройка» (Setup).
3. Ответ: «Выберите из предлагаемого списка: со-

4. Скажите: [звуковой сигнал] «Пароль» (Password).
5. Ответ: «Пароль не установлен. Задать пароль?»

(Password is disabled. Would you like to enable it?).

6. Скажите: [звуковой сигнал] «Да» (Yes).
7. Ответ: «Произнесите 4-х разрядный пароль.

Запомните его. Он потребуется для использо-
вания системы» (Please say a 4-digit password.
Remember this password. It will be required to use
this system).

8. Скажите: [звуковой сигнал] «XXXX» (Произ-

несите желаемый 4-х разрядный пароль, «ПИН-
код» (PCode).)

9. Ответ: «Пароль XXXX (пароль, ПИН-код).

Верно?» (Password XXXX (Password, PCode). Is
this correct?).

10. Скажите: [звуковой сигнал] «Да» (Yes).
11. Ответ: «Пароль установлен.» (Password is

enabled).

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)]

Оборудование салона

5-58

Использование системы громкой связи Bluetooth

защищенной паролем

1. Коротко нажмите на кнопку приема вызова или

на кнопку подачи голосовых команд.

2. Ответ: «Система громкой связи заблокиро-

вана. Назовите пароль, чтобы продолжить»
(Hands-Free system is locked. State the password to
continue).

3. Скажите: [звуковой сигнал] «XXXX» (Произ-

несите установленный пароль, «ПИН-код»
(PCode)).

4. Если назван правильный пароль, то система

произнесет «XXXXXX... Например, «Устройство
Марии» (Mary’s device)) (Метка устройства)».
Если пароль не верный, то система произне-
сет: «XXXX (4-х разрядный пароль, ПИН-код)
является неправильным паролем, попытайтесь
еще раз» (XXXX (4-digit password, Pcode) incorrect
password, please try again).

Отмена пароля

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Коротко нажмите на кнопку приема вызова или

на кнопку подачи голосовых команд.

2. Скажите: [звуковой сигнал] «Настройка» (Setup)
3. Ответ: «Выберите из предлагаемого списка: со-

4. Скажите: [звуковой сигнал] «Пароль» (Password).
5. Ответ: «Пароль установлен. Отменить пароль?»

(Password is enabled. Would you like to disable it?).

6. Скажите: [звуковой сигнал] «Да» (Yes).
7. Ответ: «Пароль отключен» (Password is disabled).

Запросы на подтверждение

Данная функция предусматривает дополнительный
запрос на подтверждение команды пользователя,
прежде чем система начнет выполнять полученную
команду. Если функция включена, то перед ис-
полнением полученной от пользователя голосовой
команды система произносит ее и запрашивает
подтверждение пользователя.
Если функция запросов на подтверждение вклю-
чена:
Например, «Позвонить на телефон Сергея. Верно?»
(Calling John’s device. Is this correct?).
Если функция запросов на подтверждение выключе-
на:
Например, «Позвонить на телефон Сергея» (Calling
John’s device).

ПРИМЕЧАНИЕ

Даже если функция запросов на подтверждение
выключена, то при вызове номера службы экс-
тренной помощи система произнесет и запросит
подтверждение команды перед ее исполнением.

1. Коротко нажмите на кнопку приема вызова или

на кнопку подачи голосовых команд.

2. Скажите: [звуковой сигнал] «Настройка» (Setup).
3. Ответ: «Выберите из предлагаемого списка: со-

4. Скажите: [звуковой сигнал] «Запросы на под-

тверждение» (Confirmation prompts).

5. Ответ: «Запросы на подтверждение включены/

выключены. Желаете выключить/включить за-
просы на подтверждение?» (Confirmation prompts
are on/off. Would you like to turn confirmation
prompts off/on?).

6. Скажите: [звуковой сигнал] «Да» (Yes).
7. Ответ: «Запросы на подтверждение выключены/

включены.» (Confirmation prompts are off/on).

Была ли эта страница вам полезна?

Да!Нет

5 посетителей считают эту страницу полезной.

Mazda CX-5. Руководство — часть 130

Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.