Chevrolet Spark (2007 год). Руководство — часть 6

1–22 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ*

Модули боковых подушек безопасности
расположены в спинках передних сидений
со стороны дверей.

Принцип действия боковых подушек
безопасности

Боковые подушки безопасности
предназначены для предохранения головы,
шеи, рук и плеч от удара о переднюю дверь
или окно двери при боковом столкновении.
Боковые подушки безопасности
срабатывают, если датчик обнаруживает
боковое столкновение с перегрузкой,
достаточной для раскрытия боковых подушек
безопасности.
Боковые подушки безопасности рассчитаны
на срабатывание при боковых столкновениях
с перегрузками, эквивалентными или
превышающими перегрузки при
столкновении деформируемой преграды,
движущейся со скоростью от 15 до 25 км/ч,
с автомобилем.
Если при столкновении вашего автомобиля
боковые подушки безопасности не сработали,
то это не обязательно является признаком
неисправности боковых подушек. Боковые
подушки безопасности предназначены для
раскрытия при боковом столкновении и не
срабатывают при фронтальном
столкновении, ударе сзади и опрокидывании,
если при этом не возникает боковое ударное
воздействие, достаточное для раскрытия
боковых подушек.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подушки безопасности представляют собой

лишь дополнительную систему пассивной

безопасности и наиболее эффективны

в сочетании с ремнями безопасности.

Для минимизации риска получения тяжелых

травм или гибели в случае столкновения

водитель и все пассажиры обязаны

пристегивать ремни безопасности

независимо от того, предусмотрена или нет

на данном месте подушка безопасности.

(См. Продолжение на след. стр.)

S3W1211A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение)

• Запрещается размещать какие-либо

предметы рядом или на модулях боковых

подушек безопасности со стороны дверей

у передних сидений. Эти предметы,

отброшенные при раскрытии подушек,

могут причинить тяжелые травмы.

• Запрещается покрывать передние

сиденья дополнительными защитными

чехлами. Они могут препятствовать

раскрытию боковых подушек

безопасности при столкновении,

что приведет к тяжелым травмам.

• Запрещается опираться головой или

туловищем на дверь. В случае

столкновения боковая подушка

безопасности при раскрытии может

с большой силой ударить человека

и причинить тяжелые травмы.

• Запрещается устанавливать детское

безопасное кресло на сиденье переднего

пассажира, если автомобиль оборудован

боковой подушкой безопасности

пассажира.

Несоблюдение этих правил может привести

к тяжелым травмам или даже гибели.

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–23

ПОСЛЕ РАСКРЫТИЯ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ

После срабатывания подушек безопасности
Вы можете почувствовать запах горелого,
обнаружить дым и белый порошок в салоне
автомобиля. Это нормально.
Запах горелого образуется в процессе
сгорании специального вещества для
надувания и раскрытия подушек
безопасности. Белый порошок представляет
собой крахмал, тальк или состав на основе
соды, которым покрывают подушку
безопасности для уменьшения ее трения во
время хранения и раскрытия. Хотя эти
вещества могут вызывать раздражение кожи,
они не токсичны.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
СИСТЕМЫ SRS

Теоретически, дополнительная система
пассивной безопасности (SRS) не нуждается
в техническом обслуживании.
Однако необходимо немедленно обращаться
к своему авторизованному дилеру Chevrolet
для обслуживания системы SRS в указанных
ниже случаях.
• Срабатывание любого компонента

системы: раскрытие какой-либо подушки
безопасности или срабатывание
преднатяжителя ремня безопасности.

• Сигнализатор подушки безопасности

указывает на неисправность. См.
„СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА ПОДУШЕК
БЕЗОПАСНОСТИ” в алфавитном
указателе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дети, сидящие внепосредственной
близости от боковой подушки
безопасности, подвергаются риску
получения тяжелой или смертельной
травмы в случае срабатывания
подушки, особенно если вмомент
раскрытия рядом с боковой подушкой
находится голова, шея или грудь
ребенка.

• Не разрешайте детям облокачиваться

на дверь или находиться рядом
с модулем боковой подушки
безопасности.

• Самым безопасным местом

вавтомобиле для ребенка,
занимающего правильное положение
и соответственно пристегнутого,
является заднее сиденье.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если автомобиль оборудован боковыми
подушками безопасности, то после
раскрытия боковой подушки
необходима замена переднего сиденья
всборе. За дополнительной
информацией обращайтесь
к авторизованному дилеру Chevrolet.

1–24 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАЩИТА ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО
ПАССАЖИРА ПОДУШКАМИ
БЕЗОПАСНОСТИ

Травмирование водителей и пассажиров
при столкновении обычно связано с тем, что
их бросает на неподвижные объекты. Внутри
автомобиля это может быть рулевое колесо,
приборная панель или ветровое стекло, а при
выбрасывании из автомобиля – поверхность
дороги или дерево. Тяжелые травмы также
могут быть вызваны возникающими при
столкновении ударными перегрузками, даже
без контакта тела с неподвижным объектом
или поверхностью.

Все подобные травмы вызваны ударными
перегрузками, возникающими при
столкновении из-за внезапной остановки
автомобиля. Время и расстояние, которые
требуются автомобилю для замедления или
остановки, в значительной мере определяют
тяжесть последствий столкновения для
водителя и пассажиров. Например, при
торможении автомобиля перед красным
сигналом светофора туловища водителя
и пассажиров по инерции сдвигаются вперед.
Это связано с тем, что перед торможением
автомобиль и люди двигались с одной
скоростью. При торможении автомобиль
замедляется, и люди по инерции какое-то
время продолжают двигаться вперед.
Однако пристегнутые водитель и пассажиры,
занимающие правильное положение
в креслах, практически не могут получить
травмы при внезапной остановке или резком
торможении. Даже при резком торможении
остается достаточно времени и расстояния
для остановки автомобиля. Ремни
безопасности обычно обеспечивают
надежное противодействие возникающей
при торможении перегрузке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Запрещается эксплуатация автомобиля

после срабатывания одной или

нескольких подушек безопасности или

преднатяжителей ремней безопасности.

• Не пытайтесь самостоятельно

ремонтировать, вмешиваться

в устройство или удалять из автомобиля

подушки безопасности.

• При некомпетентном вмешательстве

в систему подушек безопасности

возможно их взрывообразное

срабатывание, что может привести

к тяжелым травмам и гибели.

• В случае раскрытия подушек

безопасности, повреждения автомобиля

в зоне одного из модулей подушек

безопасности или рядом с ней, а также

в случае обнаружения признаков

неисправности одной из подушек

безопасности следует немедленно

обратиться к дилеру Chevrolet.

Эксплуатация автомобиля после

срабатывания подушки безопасности

или преднатяжителей ремней

безопасности без выполнения

технического обслуживания на

авторизованной станции может

привести к тяжелым травмам и гибели.

S3W1241A

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–25

При столкновении автомобиля на высокой
скорости время до полной остановки
составляет доли секунды, а расстояние менее
30 см. Чрезвычайно малое время
и расстояние до остановки значительно
увеличивают воздействующие на людей
перегрузки. Тело человека не может
выдержать такие перегрузки. Даже у людей,
пристегнутых ремнями безопасности
и занимающих правильное положение
на сиденьях, скорость перемещения вперед
головы, верхней части туловища, рук и бедер
равна скорости автомобиля до столкновения.
При фронтальных столкновениях умеренной
и большой силы пристегнутые люди
подвергаются опасности травмирования
внутренних органов и тканей, даже
в отсутствии удара головой или торсом
о неподвижные объекты или поверхности.
Подушки безопасности предоставляют
голове и верхней части корпуса водителя
и переднего пассажира дополнительное
время и расстояние до остановки при
фронтальных столкновениях умеренной
и большой силы или столкновениях, близких
к фронтальным. Это дополнительное время
и расстояние может спасти жизнь
и предотвратить тяжелые травмы.

СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОДУШЕК
БЕЗОПАСНОСТИ!

Работа системы подушек безопасности,
обеспечивающей спасение жизни, связана
с некоторыми потенциальными рисками.

Процесс раскрытия подушки безопасности
связан со значительными силами, скоростью
и внезапностью, поэтому функционирование
подушек безопасности дополнительной
системы пассивной безопасности более
эффективно и безопасно, если люди
в автомобиле занимают правильное
положение на сиденьях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Основные правила использования подушек

безопасности:

• Запрещается размещать на переднем сиденье

детское безопасное кресло, устанавливаемое

спинкой вперед.

• Дети до 12 лет включительно по мере

возможности должны размещаться на заднем

сиденье.

• Обязательно пристегивайте ремни

безопасности, даже если автомобиль оборудован

подушками безопасности.

• Передвиньте спинку сиденья как можно дальше

назад в удобное и безопасное положение, слегка

наклоните и сядьте, откинувшись

на спинку спиной.

• Запрещается размещать какие-либо предметы

на модулях подушек безопасности, а также

рядом или над ними. Эти предметы,

отброшенные при раскрытии подушек, могут

причинить тяжелые травмы.

• Запрещается опираться и облокачиваться

на панели модулей подушек безопасности.

• Не следует управлять автомобилем, если

рулевая колонка находится в крайнем

вертикальном положении.

Несоблюдение данных правил использования

подушек безопасности может привести к

тяжелым травмам и гибели.