Honda Jazz Hybrid (2023). Instruktionsbog — 23

372

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Håndfrit telefonsystem

F

unk

tio
n

er

■

Sådan redigeres en foretrukken kontakt

1.

Vælg

Telefon

.

2.

Vælg

Foretr. kontakt

.

3.

Vælg

Rediger

på den post i foretrukne

kontakter, du vil redigere.

4.

Vælg den ønskede indstilling.

5.

Vælg

Udført

.

■

Sådan slettes en foretrukken kontakt

1.

Vælg

Telefon

.

2.

Vælg

Foretr. kontakt

.

3.

Vælg

Rediger

på den post i foretrukne

kontakter, du vil slette.

4.

Vælg

Fjern

.

5.

Der vises en bekræftelsesmeddelelse på
skærmen. Vælg

Ja

.

Skærmbilledet Tastatur

a

Føj til liste over foretr. kontakter

FORTSÆTTES

373

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Håndfrit telefonsystem

F

unk

tio
n

er

Du kan foretage opkald ved at indtaste et
telefonnummer eller ved at bruge de importerede
poster

Seneste opkald

,

Foretr. kontakt

og

Kontakter

.

■

Sådan foretages et opkald vha. seneste opkald

Seneste opkald gemmes efter

Alle

,

Kaldt

,

Mislykket

og

Modtaget

.

1.

Vælg

Telefon

.

2.

Vælg

Seneste opkald

.

u

Du kan sortere efter

Alle

,

Kaldt

,

Mislykket

eller

Modtaget

. Vælg ikonet øverst til højre

på skærmen.

3.

Vælg et nummer.

u

Opkaldet starter automatisk.

■

Sådan foretages et opkald vha. en post i Foretr. kontakt

1.

Vælg

Telefon

.

2.

Vælg

Foretr. kontakt

.

u

Du kan ændre rækkefølgen af posterne i Foretrukne kontakter ved at vælge

Omorganisér

.

3.

Vælg et nummer.

u

Opkaldet starter automatisk.

■

Sådan foretages et opkald

1

Sådan foretages et opkald

Når et opkald besvares, høres modtagerens stemme gennem
bilens højttalere.

Når der er en aktiv forbindelse til Apple CarPlay, kan
telefonopkald ikke foretages med det håndfri telefonsystem
(HFT), men kun via Apple CarPlay.

1

Sådan foretages et opkald vha. seneste opkald

De seneste opkald vises kun, når der er tilsluttet en telefon til
systemet.

Alle:

Viser de seneste udgående, indgående og ubesvarede

opkald.

Ringet til:

Viser de seneste udgående opkald.

Ubesvaret:

Viser de seneste ubesvarede opkald.

Modtaget:

Viser de seneste indgående opkald.

374

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Håndfrit telefonsystem

F

unk

tio
n

er

■

Sådan foretages et opkald vha. den importerede telefonbog

1.

Vælg

Telefon

.

2.

Vælg

Kontakter

.

3.

Vælg et navn.

u

Du kan sortere efter

Fornavn

eller

Efternavn

. Vælg ikonet øverst til højre på skærmen.

4.

Vælg et nummer.

u

Opkaldet starter automatisk.

■

Sådan foretages et opkald vha. et telefonnummer

1.

Vælg

Telefon

.

2.

Vælg

Tastatur

.

3.

Vælg et nummer.

u

Brug tastaturet på berøringsskærmen til at indtaste tal.

4.

Vælg

Opkald

.

u

Opkaldet starter automatisk.

FORTSÆTTES

375

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Håndfrit telefonsystem

F

unk

tio
n

er

Ved et indgående opkald høres et signal (hvis det er
aktiveret), og skærmbilledet

Indgående opkald...

vises.

Du kan besvare opkaldet vha. venstre vælgerhjul.

Rul op eller ned for at vælge

(besvar) i

førerinformationssystemet for at besvare opkaldet,
og tryk derefter på venstre vælgerhjul.

u

Hvis du vil afvise eller afslutte opkaldet, skal

du vælge

(ignorér) i

førerinformationssystemet vha. venstre
vælgerhjul.

■

Sådan modtages et opkald

1

Sådan modtages et opkald

Opkald venter
Vælg

(besvar) for at parkere den aktuelle samtale og

besvare det indgående opkald.
Vælg

vha. venstre vælgerhjul for at vende tilbage til

det aktuelle opkald.

Vælg

(ignorér) for at ignorere det indgående opkald,

hvis du ikke vil besvare det.
Vælg

, hvis du vil afslutte den aktuelle samtale.

Du kan vælge ikonerne på audio-/informationsskærmen i
stedet for

og

i førerinformationssystemet.

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Håndfrit telefonsystem

376

F

unk

tio
n

er

Følgende valg er tilgængelige under en samtale.

Tastatur:

Afsend numre under et opkald. Dette er praktisk, når du ringer til et menudrevet

telefonsystem.

Mute:

Slår mikrofonen fra.

Brug håndholdt:

Viderestil et opkald fra systemet til din telefon.

De tilgængelige indstillinger er vist på den nederste halvdel af skærmen.

Vælg indstillingen.

u

Mute-ikonet vises, når

Mute

er valgt, når skærmbilledet med en anden kilde end

telefonskærmbilledet vises. Vælg

Mute

igen for at deaktivere funktionen.

■

Valg under en samtale

1

Valg under en samtale

Du kan vælge ikonerne på audio-/informationsskærmen.

377

FORTSÆTTES

F

unk

tio
n

er

Fejlmeddelelser for lydanlæg

iPod/USB-nøgle

Hvis der opstår en fejl under afspilning af en iPod, kan følgende fejlmeddelelser blive vist. Hvis
du ikke kan få fejlmeddelelsen til at forsvinde, skal du kontakte en forhandler.

Fejlmeddelelse

Løsning

USB-fejl

Vises, når der er et problem med lydanlægget. Kontrollér, om enheden er kompatibel med
lydanlægget.

Version ikke understøttet

Vises når en ikke-understøttet iPod tilsluttes. Hvis meddelelsen vises, når en understøttet iPod
tilsluttes, skal du opdatere iPod-softwaren til en nyere version.

Prøv at oprette forbindelse igen

Vises, når systemet ikke genkender iPod'en. Tilslut iPod'en igen.

Filen kan ikke afspilles

Vises, når filerne på USB-nøglen er ophavsretligt beskyttet eller i et ikke-understøttet format.
Denne fejlmeddelelse vises i ca. 3 sekunder, hvorefter den næste sang afspilles.

Ingen sang

Vises, når USB-nøglen er tom, eller når der ikke er nogen MP3-, WMA-, AAC- eller WAV-filer på
USB-nøglen.
Kontrollér, om der er kompatible filer gemt på enheden.

Ikke understøttet

Vises, når en ikke-understøttet enhed tilsluttes. Hvis den vises, når en understøttet enhed tilsluttes,
skal enheden forsøges tilsluttet igen.

Enhed reagerer ikke

Vises, når systemet ikke kommunikerer med en tilsluttet enhed. Hvis den vises, når en enhed er
tilsluttet, skal du kontakte det sted, hvor du har købt din enhed.

Hub er ikke understøttet

Vises, når kun en HUB er tilsluttet. Hvis den vises, skal du tilslutte en USB-nøgle til HUB'en.

Modeller med lydanlæg med farvedisplay

USB-nøgle

378

uu

Fejlmeddelelser for lydanlæg

u

iPod/USB-nøgle

F

unk

tio
n

er

Fejlmeddelelse

Løsning

Enhed svarer ikke

Vises, når systemet ikke genkender iPod'en. Tilslut iPod'en igen.

Prøv at oprette forbindelse igen

Filen kan ikke afspilles

Vises, når filerne på USB-nøglen er ophavsretligt beskyttet eller i et ikke-understøttet format.
Denne fejlmeddelelse vises i ca. fem sekunder, hvorefter næste sang afspilles.

Ikke-understøttet enhed

Vises, når systemet ikke kommunikerer med en tilsluttet enhed. Hvis den vises, når en enhed er
tilsluttet, skal du kontakte det sted, hvor du har købt din enhed.

Der er opstået en opladningsfejl med
den tilsluttede USB-enhed. Når det er sikkert,
skal du kontrollere enhedens og USB-kablets
kompatibilitet og prøve igen.

Vises, når en ikke-kompatibel enhed tilsluttes. Frakobl enheden. Sluk lydanlægget, og tænd det
igen. Lad være med at tilslutte enheden, som forårsagede fejlen, igen.

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

379

FORTSÆTTES

F

unk

tio
n

er

Generelle oplysninger om lydanlægget

Kompatible iPods, iPhones og USB-nøgler

■

Kompatibilitet med iPod- og iPhone-modeller

Model

Udviklet til iPod (5. generation)
Udviklet til iPod classic 80 GB/160 GB (lanceret i 2007)
Udviklet til iPod classic 120 GB (lanceret i 2008)
Udviklet til iPod classic 160 GB (lanceret i 2009)
Udviklet til iPod nano (1. til 7. generation) udgivet mellem 2005 og 2012
Udviklet til iPod touch (1. til 5. generation) udgivet mellem 2007 og 2012
Udviklet til iPhone 3G/iPhone 3GS/iPhone 4/iPhone 4S/iPhone 5/iPhone 5s/
iPhone 5c/iPhone 6/iPhone6 Plus

Model

Udviklet til iPod touch (5. til 6. generation) udgivet mellem 2012 og 2015
Udviklet til iPhone4S/iPhone 5/iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 6/iPhone 6 Plus/
iPhone 6S/iPhone 6S Plus/iPhone SE/iPhone 7/iPhone 7 Plus/iPhone 8/iPhone 8 Plus/
iPhone X/iPhone XS/iPhone XS Max/iPhone XR

1

Kompatibilitet med iPod- og iPhone-modeller

Dette anlæg fungerer muligvis ikke med alle
softwareversioner af disse enheder.

Modeller med lydanlæg med farvedisplay

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

uu

Generelle oplysninger om lydanlægget

u

Kompatible iPods, iPhones og USB-nøgler

380

F

unk

tio
n

er

•

En USB-nøgle på 256 MB eller mere anbefales.

•

Visse digitale afspillere er muligvis ikke kompatible.

•

Visse USB-nøgler (f.eks. enheder med sikkerhedslås) kan muligvis ikke benyttes.

•

Visse softwarefiler vil muligvis ikke tillade afspilning eller visning af tekstdata.

•

Hvert lydanlæg er kompatibelt med følgende formater. Visse versioner af formaterne
understøttes muligvis ikke.

MP3, WMA, AAC, WAV

MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV, PCM/WAVE, MP4, AVI, MKV, ASF/WMV

■

USB-nøgler

1

USB-nøgler

Filer på USB-nøglen afspilles i den rækkefølge, de er gemt.
Denne rækkefølge kan afvige fra den rækkefølge, der vises
på din pc eller enhed.

Modeller med lydanlæg med farvedisplay

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

381

uu

Generelle oplysninger om lydanlægget

u

Kompatible iPods, iPhones og USB-nøgler

FORTSÆTTES

F

unk

tio
n

er

■

MP4-fil

■

AVI-fil

■

Anbefalede enheder

Medier

USB-nøgle

Profil (MP4 version)

BaselineProfile/Level 3,

MailProfile/Level 3.1

(MPEG4-AVC)

SimpleProfile/Level 5 (MPEG4)

Filtypenavn (MP4 version)

.mp4/.m4v

Kompatibel audio-codec

AAC, MP3

Kompatibel video-codec

MPEG4-AVC (H.264)

MPEG4 (ISO/IEC 14496 Del 2)

Bithastighed

10 Mbps, 14 Mbps

(MPEG4-AVC)

8 Mbps (MPEG4)

Maks. opløsning

1.280 × 720 pixel (MPEG4-AVC)

720 × 576 pixel (MPEG4)

Medier

USB-nøgle

Profil (AVI-version)

BaselineProfile/Level 3,

MailProfile/Level 3.1

(MPEG4-AVC)

SimpleProfile/Level 5 (MPEG4)

AdvancedProfile/Level 2,

MainProfile/Level Medium,

SimpleProfile/Level Medium (VC-1)

Filtypenavn (AVI-version)

.avi

Kompatibel audio-codec

AAC, MP3, WMA

Kompatibel video-codec

MPEG4-AVC (H.264)

MPEG4 (ISO/IEC 14496 Del 2)

VC-1

Bithastighed

10 Mbps, 14 Mbps

(MPEG4-AVC)

8 Mbps (MPEG4)

20 Mbps, 10 Mbps, 384 kbps

(VC-1)

Maks. opløsning

1.280 × 720 pixel

(MPEG4-AVC)

720 × 576 pixel (MPEG4)

1.280 × 720 pixel,

720 x 480 pixel,

352 x 288 pixel (VC-1)

382

uu

Generelle oplysninger om lydanlægget

u

Kompatible iPods, iPhones og USB-nøgler

F

unk

tio
n

er

■

MKV-fil

■

ASF/WMV-fil

Medier

USB-nøgle

Profil (MKV-version)

BaselineProfile/Level 3,

MailProfile/Level 3.1

(MPEG4-AVC)

SimpleProfile/Level 5 (MPEG4)

AdvancedProfile/Level 2,

MainProfile/Level Medium,

SimpleProfile/Level Medium (VC-1)

Filtypenavn (MKV-version)

.mkv

Kompatibel audio-codec

AAC, MP3

Kompatibel video-codec

MPEG4-AVC (H.264)

MPEG4 (ISO/IEC 14496 Del 2)

VC-1

Bithastighed

10 Mbps, 14 Mbps

(MPEG4-AVC)

8 Mbps (MPEG4)

20 Mbps, 10 Mbps, 384 kbps

(VC-1)

Maks. opløsning

1.280 × 720 pixel

(MPEG4-AVC)

720 × 576 pixel

(MPEG4)

1.280 × 720 pixel,

720 x 480 pixel,

352 x 288 pixel (VC-1)

Medier

USB-nøgle

Profil (ASF/WMV-version)

BaselineProfile/Level 3,

MailProfile/Level 3.1

(MPEG4-AVC)

AdvancedProfile/Level 2,

MainProfile/Level Medium,

SimpleProfile/Level Medium (VC-1)

Filtypenavn

(ASF/WMV-version)

.asf/.wmv

Kompatibel audio-codec

WMA

Kompatibel video-codec

MPEG4-AVC (H.264)

VC-1

Bithastighed

10 Mbps, 14 Mbps (MPEG4-AVC)

20 Mbps, 10 Mbps, 384 kbps (VC-1)

Maks. opløsning

1.280 × 720 pixel (MPEG4-AVC)

1.280 × 720 pixel,

720 x 480 pixel,

352 x 288 pixel (VC-1)

383

uu

Generelle oplysninger om lydanlægget

u

Om open source-licenser

F

unk

tio
n

er

Om open source-licenser

Udfør følgende trin for at få vist oplysninger om open source-licenser.

1.

Tryk på

MENU/CLOCK

-knappen.

2.

Drej på

for at vælge

Indstillinger

, og tryk derefter på

.

3.

Drej på

for at vælge

Licens

, og tryk derefter på

.

1.

Vælg

Generelle indst.

.

2.

Vælg

System

.

3.

Vælg

Detail Information

.

Copyright 2014 Query Foundation og andre bidragydere

http://jquery.com/

Der gives hermed tilladelse til, at personer, der får en kopi af denne software og tilhørende dokumentationsfiler (Softwaren), uden beregning må håndtere
Softwaren uden begrænsning, herunder uden begrænsning af rettigheden til at bruge, kopiere, ændre, samle, udgive, distribuere, viderelicensere og/eller
sælge kopier af Softwaren samt give personer, til hvem Softwaren er stillet til rådighed, tilladelse til at gøre dette, med forbehold af følgende betingelser:

Ovenstående meddelelse om ophavsret og denne tilladelsesmeddelelse skal indgå i alle kopier eller væsentlige dele af Softwaren.

SOFTWAREN STILLES TIL RÅDIGHED SOM DEN ER, UDEN GARANTI AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, HERUNDER, MEN
IKKE BEGRÆNSET TIL GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-KRÆNKELSE. FORFATTERE ELLER RETTIGHEDSHAVERE
KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER GØRES ERSTATNINGSANSVARLIGE FOR FORDRINGER, SKADER ELLER ANDEN FORM FOR FORPLIGTELSE, UANSET
OM DET DREJER SIG OM EN KONTRAKTLIG ELLER SKADEVOLDENDE HANDLING, DER MÅTTE OPSTÅ SOM FØLGE AF, UD FRA ELLER I FORBINDELSE MED
SOFTWAREN ELLER BRUGEN ELLER ANDRE FORHOLD I FORBINDELSE MED SOFTWAREN.

■

Software til lydanlæg med standarddisplay

*

Modeller med lydanlæg med farvedisplay

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

* Ikke tilgængelig på alle modeller

384

uu

Generelle oplysninger om lydanlægget

u

Juridiske oplysninger om Apple CarPlay/Android Auto

F

unk

tio
n

er

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

Juridiske oplysninger om Apple CarPlay/Android Auto

BRUG AF APPLE CARPLAY ER AFHÆNGIG AF DIN ACCEPT AF CARPLAYS BETINGELSER FOR BRUG, SOM UDGØR EN DEL AF APPLE IOS' BETINGELSER FOR
BRUG. SOM OPSUMMERING FRASKRIVER CARPLAYS BETINGELSER FOR BRUG APPLES OG DETS TJENESTEUDBYDERES ANSVAR, HVIS TJENESTERNE IKKE
FUNGERER KORREKT ELLER OPHØRER, BEGRÆNSER APPLES OG DETS TJENESTEUDBYDERES ØVRIGE FORPLIGTELSER NØJE, BESKRIVER DEN TYPE
BRUGEROPLYSNINGER (HERUNDER, FOR EKSEMPEL, BILENS POSITION, BILENS HASTIGHED OG BILENS STATUS), SOM INDSAMLES OG GEMMES AF APPLE
OG DETS TJENESTEUDBYDERE, OG VIDEREGIVER EVENTUELLE RISICI, DER ER FORBUNDET MED BRUGEN AF CARPLAY, HERUNDER MULIGHEDEN FOR AT
DISTRAHERE FØREREN. SE APPLES POLITIK OM BESKYTTELSE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER FOR AT FÅ NÆRMERE OPLYSNINGER OM APPLES BRUG OG
HÅNDTERING AF DATA, SOM OVERFØRES AF CARPLAY.

BRUG AF ANDROID AUTO ER AFHÆNGIG AF DIN ACCEPT AF ANDROID AUTOS BETINGELSER FOR BRUG, SOM SKAL ACCEPTERES, NÅR ANDROID AUTO-
PROGRAMMET DOWNLOADES PÅ DIN ANDROID-TELEFON. SOM OPSUMMERING FRASKRIVER ANDROID AUTOS BETINGELSER FOR BRUG GOOGLES OG
DETS TJENESTEUDBYDERES ANSVAR, HVIS TJENESTERNE IKKE FUNGERER KORREKT ELLER OPHØRER, BEGRÆNSER GOOGLES OG DETS
TJENESTEUDBYDERES ØVRIGE FORPLIGTELSER NØJE, BESKRIVER DEN TYPE BRUGEROPLYSNINGER (HERUNDER, FOR EKSEMPEL, BILENS POSITION, BILENS
HASTIGHED OG BILENS STATUS), SOM INDSAMLES OG GEMMES AF GOOGLE OG DETS TJENESTEUDBYDERE, OG VIDEREGIVER EVENTUELLE RISICI, DER
ER FORBUNDET MED BRUGEN AF ANDROID AUTO, HERUNDER MULIGHEDEN FOR AT DISTRAHERE FØREREN. SE GOOGLES POLITIK OM BESKYTTELSE AF
PERSONLIGE OPLYSNINGER FOR AT FÅ NÆRMERE OPLYSNINGER OM GOOGLES BRUG OG HÅNDTERING AF DATA, SOM OVERFØRES AF ANDROID AUTO.

■

INSTRUKTIONSBOGENS LICENS/ANSVARSERKLÆRINGER

385

uu

Generelle oplysninger om lydanlægget

u

Juridiske oplysninger om Apple CarPlay/Android Auto

F

unk

tio
n

er

DU ANERKENDER OG ACCEPTERER UDTRYKKELIGT, AT BRUGEN AF APPLE CARPLAY ELLER ANDROID AUTO (PROGRAMMERNE) ER PÅ EGEN RISIKO, OG
AT DEN FULDE RISIKO I FORBINDELSE MED TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YDEEVNE, NØJAGTIGHED OG EFFEKTIVITET LIGGER HOS DIG I DET OMFANG
GÆLDENDE LOV TILLADER DET, OG AT PROGRAMMERNE OG OPLYSNINGERNE OM PROGRAMMERNE STILLES TIL RÅDIGHED SOM DE ER OG SOM DE
FOREFINDES MED ALLE FEJL OG UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, OG HONDA FRASKRIVER SIG HERMED ALLE GARANTIER OG BETINGELSER MED
HENSYN TIL PROGRAMMERNE OG OPLYSNINGERNE OM PROGRAMMERNE, ENTEN UDTRYKKELIGT, UNDERFORSTÅET ELLER LOVMÆSSIGT, HERUNDER,
MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE GARANTIER OG/ELLER BETINGELSER FOR SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHED TIL ET BESTEMT
FORMÅL, NØJAGTIGHED, UFORSTYRRET NYDELSE OG IKKE-KRÆNKELSE AF TREDJEPARTS RETTIGHEDER. INGEN MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE
OPLYSNINGER ELLER RÅDGIVNING VIDEREGIVET AF HONDA ELLER EN AUTORISERET REPRÆSENTANT UDGØR EN GARANTI. SOM EKSEMPLER, OG UDEN
BEGRÆNSNING, FRASKRIVER HONDA SIG ENHVER GARANTI FOR NØJAGTIGHEDEN AF OPLYSNINGER, DER VIDEREGIVES AF PROGRAMMERNE, SÅSOM
NØJAGTIGHEDEN AF VEJLEDNINGER, ANSLÅET KØRSELSTID, FARTGRÆNSER, VEJRFORHOLD, NYHEDER, TRAFIKFORHOLD ELLER ANDET INDHOLD, SOM
VIDEREGIVES AF APPLE, GOOGLE, DETS ASSOCIEREDE SELSKABER ELLER TREDJEPARTSUDBYDERE; HONDA GARANTERER IKKE IMOD TAB AF
PROGRAMDATA, SOM NÅR SOM HELST KAN GÅ TABT; HONDA GARANTERER IKKE, AT PROGRAMMERNE ELLER EVENTUELLE TJENESTER, DER STILLES TIL
RÅDIGHED GENNEM DEM, TIL ENHVER TID VIDEREGIVES, ELLER AT EVENTUELLE ELLER ALLE TJENESTER VIL VÆRE TIL RÅDIGHED PÅ ET BESTEMT
TIDSPUNKT ELLER STED. TJENESTER KAN FOR EKSEMPEL SUSPENDERES ELLER AFBRYDES UDEN VARSEL SOM FØLGE AF REPARATION, VEDLIGEHOLDELSE,
SIKKERHEDSRETTELSER, OPDATERINGER OSV., OG TJENESTER KAN VÆRE UTILGÆNGELIGE I DIT OMRÅDE ELLER PÅ DIN PLACERING OSV. DERUDOVER ER
DU INDFORSTÅET MED, AT ÆNDRINGER I TREDJEPARTS TEKNOLOGI ELLER MYNDIGHEDSREGULERING KAN GØRE TJENESTER OG/ELLER PROGRAMMER
FORÆLDEDE OG/ELLER UBRUGELIGE.

I DET OMFANG DET IKKE ER FORBUDT VED LOV, ER HONDA ELLER DETS ASSOCIEREDE SELSKABER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR
PERSONSKADE ELLER HÆNDELIGE, SÆRLIGE, INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART, HERUNDER, UDEN BEGRÆNSNING, ERSTATNING
FOR TAB AF FORTJENESTE, KORRUPTION ELLER TAB AF DATA, MANGLENDE OVERFØRSEL ELLER MODTAGELSE AF DATA, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER
ANDRE KOMMERCIELLE SKADER ELLER TAB, DER OPSTÅR SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED PROGRAMMERNE ELLER DIN BRUG AF ELLER
MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE PROGRAMMERNE ELLER OPLYSNINGER OM PROGRAMMERNE, UANSET ÅRSAG, UANSET TEORI OM
ERSTATNINGSANSVAR (KONTRAKT, SKADEVOLDENDE HANDLING ELLER PÅ ANDEN MÅDE), OGSÅ SELV OM HONDA ER BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ
MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. NOGLE OMRÅDER OG JURISDIKTIONER TILLADER MULIGVIS IKKE UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING AF
ERSTATNINGSANSVAR FOR SKADER, SÅ DISSE BEGRÆNSNINGER OG UDELUKKELSER GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG. OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER
GÆLDER, SELV OM DEN OVENFOR ANFØRTE AFHJÆLPNING IKKE OPFYLDER SIT EGENTLIGE FORMÅL.

■

ANSVARSFRASKRIVELSE FOR GARANTI, ANSVARSBEGRÆNSNING

386

F

unk

tio
n

er

Nødopkald (eCall)

Automatisk nødopkald

Hvis din bil er involveret i en kollision, forsøger bilen
at etablere forbindelse til en PSAP-operatør (Public
Safety Answering Point). Når en forbindelse er
etableret, sendes forskellige oplysninger om bilen til
en PSAP-operatør, som du kan tale med. Disse
oplysninger omfatter:

•

Stelnummeret (VIN)

•

Typen af køretøj (personbil eller let erhvervskøretøj)

•

Typen af drivmiddel i køretøj (benzin/diesel/naturgas/flaskegas/el/hydrogen)

•

Køretøjets sidste tre placeringer

•

Køreretningen

•

Udløsningstilstand (automatisk eller manuel)

•

Tidsstempel

Når et nødopkald startes, deaktiveres bilens højttalere, så du kan høre operatøren.

Når strømtilstanden er indstillet til TIL, lyser eCall-indikatoren grønt i 1 sekund og derefter rødt
i 1 sekund.

1

Nødopkald (eCall)

Din bil er udstyret med det 112-baserede eCall-
tjenestesystem.

Den 112-baserede eCall-tjeneste er en offentlig tjeneste og
er gratis.

Det 112-baserede eCall-system til biler aktiveres, når
strømtilstanden indstilles til TIL. I tilfælde af en kollision
bestemmer systemet alvorsgraden af kollisionen baseret på
oplysninger indsamlet fra de indbyggede sensorer og
foretager et nødopkald, hvis det vurderer det nødvendigt.

Det 112-baserede eCall-system i bilen kan også udløses
manuelt, hvis det er nødvendigt.

2

Manuelt nødopkald

S. 388

Enhver behandling af personoplysninger via det 112-
baserede eCall-system til biler skal overholde reglerne om
beskyttelse af personoplysninger, der er fastsat i direktiv
95/46/EF (erstattet af direktiv 2016/679/EF) og 2002/58/EF,
og skal især baseres på nødvendigheden af at beskytte
enkeltpersoners vitale interesser i overensstemmelse med
artikel 7(d) i direktiv 95/46/EF (erstattet af direktiv
2016/679/EF).

Behandling af sådanne data er strengt begrænset til
formålet, for hvilket det fælles europæiske alarmnummer
112 er udpeget.

a

eCall-indikator

387

uu

Nødopkald (eCall)

u

Automatisk nødopkald

F

unk

tio
n

er

Hvis eCall-systemet fungerer korrekt, lyser indikatoren grønt.

•

Grønt: eCall-systemet er klart.

•

Blinker grønt: eCall-systemet er tilsluttet og er i gang med at foretage et eCall til en PSAP-
operatør.

•

Der gentages et mønster af korte blink med rødt lys: eCall-systemet kunne ikke oprette
forbindelse til en operatør. eCall-indikatoren fortsætter med dette mønster i 5 sekunder,
hvorefter den lyser grønt.

•

Der gentages et mønster af korte blink med rødt lys: eCall-systemet kunne ikke oprette
forbindelse til en operatør. eCall-indikatoren fortsætter med dette mønster i 30 sekunder,
hvorefter den lyser grønt.

Hvis det 112-baserede eCall-system deaktiveres i tilfælde af kritisk systemfejl, gives følgende
advarsler til køretøjets brugere:

•

Lyser rødt eller lyser slet ikke: Der er opstået et problem med eCall-systemet. Hvis
indikatoren fortsætter med at lyse rødt eller slet ikke lyser, selv efter at du har genstartet
køretøjet, skal systemet kontrolleres af en forhandler.

•

Blinker rødt: Backup-batteriets niveau er for lavt. Mens strømmen er tændt, genoplades
batteriet. Når batteriet er opladet til et bestemt niveau, lyser eCall-indikatoren grønt.

Undtagen modeller til Tyrkiet

Modeller til Tyrkiet

1

Nødopkald (eCall)

Modtagere af data behandlet af det 112-baserede eCall-
system til biler er de relevante offentlige
sikkerhedsmyndigheder, der er udpeget af de respektive
offentlige myndigheder i det land, hvor de befinder sig, og
som er de første til at modtage opkaldet, og for hvem det
fælles europæiske alarmnummer 112 er beregnet.

Bilen kan muligvis IKKE oprette forbindelse til en PSAP-
operatør, hvis:

•

Både 12 V batteriets og backup-batteriets niveau er for
lavt.

•

Køretøjet befinder sig i et område uden tilstrækkelig
trådløs dækning.

•

Der er et problem med eCall-systemet eller dets eksterne
udstyr som f.eks. mikrofon eller højttalere.

Backup-batteriet er designet til at fungere i mindst 3 år,
hvorefter det muligvis skal udskiftes.

Backup-batteriet kan ikke købes direkte. Ved udskiftning skal
du derfor kontakte en forhandler.