Honda HR-V Hybrid (2022 year). Manual in english — page 21

SEGUE

335

uu

Audio con display

u

Sistema telefonico vivavoce

Funz
io

ni

■

Effettuare una chiamata utilizzando la rubrica importata

1.

Selezionare

Telefono

.

2.

Selezionare

Contatti

.

3.

Selezionare un nome.

u

È possibile ordinare per

Nome

o

Cognome

. Selezionare l'icona sul lato superiore destro

della schermata.

4.

Selezionare un numero.

u

La composizione del numero viene avviata automaticamente.

■

Effettuare una chiamata utilizzando il numero di telefono

1.

Selezionare

Telefono

.

2.

Selezionare

Tastiera

.

3.

Selezionare un numero.

u

Utilizzare la tastiera sul touchscreen per inserire i numeri.

4.

Selezionare

Chiama

.

u

La composizione del numero viene avviata automaticamente.

1

Effettuare una chiamata utilizzando la rubrica importata

È possibile chiamare uno dei contatti preferiti con comando
vocale memorizzato tramite i comandi vocali.

2

Contatti preferiti

P. 331

Modelli senza sistema di comando vocale

1

Effettuare una chiamata utilizzando il numero di telefono

È possibile chiamare uno dei contatti preferiti con comando
vocale memorizzato tramite i comandi vocali.

2

Contatti preferiti

P. 331

Modelli senza sistema di comando vocale

uu

Audio con display

u

Sistema telefonico vivavoce

336

Funz
io

ni

Quando si riceve una chiamata, viene emesso un
segnale acustico (se attivato) e viene visualizzata la
schermata

Chiamata in arrivo...

.

È possibile rispondere alla chiamata utilizzando la
manopola di selezione sinistra.
Per rispondere alla chiamata, ruotare verso l'alto o
verso il basso per selezionare

(Risposta)

sull'interfaccia informazioni del conducente, quindi
premere la manopola di selezione sinistra.

u

Se si desidera ignorare o terminare la
chiamata, selezionare

(Ignora)

sull'interfaccia informazioni del conducente
utilizzando la manopola di selezione sinistra.

■

Ricevimento di una chiamata

1

Ricevimento di una chiamata

Chiamata in attesa
Selezionare

(Risposta) per mettere in attesa la chiamata

corrente e rispondere alla chiamata in entrata.
Selezionare

utilizzando la manopola di selezione sinistra

per tornare alla chiamata corrente.

Nel caso in cui non si desideri rispondere, selezionare

(Ignora) per ignorare la chiamata in entrata.
Selezionare

se si desidera terminare la chiamata

corrente.

È possibile selezionare le icone della schermata audio/
informazioni al posto di

e

sull'interfaccia

informazioni del conducente.

337

uu

Audio con display

u

Sistema telefonico vivavoce

Funz
io

ni

Durante una chiamata sono disponibili le seguenti opzioni.

Tastiera:

consente di inviare numeri di telefono durante una chiamata. Questa funzione è utile

quando si chiama un sistema telefonico guidato da menu.

Silenzioso:

consente di togliere l'audio.

Utilizza Palmare:

consente di trasferire una chiamata dal sistema al telefono.

Le opzioni disponibili sono mostrate nella metà inferiore della schermata.

Selezionare l'opzione.

u

L'icona di silenziamento appare in caso di selezione dell'opzione

Silenzioso

durante la

visualizzazione della schermata di una sorgente diversa dalla schermata del telefono.
Selezionare di nuovo

Silenzioso

per disattivare l'opzione.

■

Opzioni durante una chiamata

1

Opzioni durante una chiamata

È possibile selezionare le icone sulla schermata audio/
informazioni.

338

Funz
io

ni

Messaggi di errore del sistema audio

iPod/unità flash USB

Se si verifica un guasto durante l'ascolto dell'iPod o la riproduzione con un'unità flash USB,
potrebbero venire visualizzati i seguenti messaggi di errore. Se non si riesce a cancellare il
messaggio di errore, contattare la concessionaria.

Messaggio di errore

Soluzione

Nessuna risposta del dispositivo

Viene visualizzato quando il sistema non riconosce l'iPod. Ricollegare l'iPod.

Nuovo tentativo di collegamento

File non riproducibile

Viene visualizzato quando i file nell'unità flash USB sono protetti da copyright o sono in formato
non supportato. Questo messaggio di errore viene visualizzato per circa cinque secondi, dopodiché
il sistema passa al brano successivo.

Dispositivo non supportato

Viene visualizzato quando il sistema non comunica con un dispositivo collegato. Se compare
quando è collegato un dispositivo, rivolgersi al punto vendita dove è stato acquistato.

Si è verificato un errore di ricarica con il
dispositivo USB collegato.In condizioni di
sicurezza, verificare la compatibilità del
dispositivo e del cavo USB, poi riprovare.

Viene visualizzato quando è collegato un dispositivo non compatibile. Scollegare il dispositivo.
Quindi spegnere il sistema audio e riaccenderlo. Non ricollegare il dispositivo che ha causato il
messaggio di errore.

339

SEGUE

Funz
io

ni

Informazioni generali sul sistema audio

iPod, iPhone e unità flash USB compatibili

•

Si consiglia l’utilizzo di un'unità flash USB da 256 MB o superiore.

•

Alcuni lettori audio digitali potrebbero non essere compatibili.

•

Inoltre alcune unità flash USB (ad esempio i dispositivi con blocco di sicurezza) potrebbero
non funzionare.

•

La riproduzione audio o la visualizzazione dei dati di testo potrebbe non essere consentita
da alcuni file software.

•

Ciascun sistema audio è compatibile con i seguenti formati. Alcune versioni dei formati
potrebbero non essere supportate.
MP3, WMA, AAC, FLAC, PCM/WAVE, MP4, AVI, MKV, ASF/WMV

■

Modelli iPod e iPhone compatibili

Modello

Compatibile con iPod touch (dalla 5a alla 6a generazione) rilasciato tra il 2012 e il 2015
Realizzato per iPhone 5/iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 6/iPhone 6 Plus/iPhone 6S/
iPhone 6S Plus/iPhone SE/iPhone SE (2a generazione)/iPhone 7/iPhone 7 Plus/iPhone 8/iPhone
8 Plus/iPhone X/iPhone XS/iPhone XS Max/iPhone XR/iPhone 11/iPhone 11 Pro/iPhone 11 Pro
Max/iPhone 12/iPhone 12 mini/iPhone 12 Pro/
iPhone 12 Pro Max

■

Unità flash USB

1

Modelli iPod e iPhone compatibili

L'impianto potrebbe non funzionare con tutte le versioni
software di questi dispositivi.

1

Unità flash USB

I file contenuti nelle unità flash USB vengono riprodotti
nell'ordine di memorizzazione. Tale ordine può essere
diverso da quello visualizzato sul PC o sul dispositivo.

340

uu

Informazioni generali sul sistema audio

u

iPod, iPhone e unità flash USB compatibili

Funz
io

ni

■

File MP4

■

File AVI

■

Dispositivi consigliati

Supporti

Unità flash USB

Profilo (versione MP4)

BaselineProfile/livello 3,

MailProfile/livello 3.1

(MPEG4-AVC)

SimpleProfile/livello 5 (MPEG4)

Estensione file (versione MP4)

.mp4/.m4v

Codec audio compatibile

AAC, MP3

Codec video compatibile

MPEG4-AVC (H.264)

MPEG4 (ISO/IEC 14496 Part.2)

Velocità di trasmissione

10 Mbps, 14 Mbps

(MPEG4-AVC)

8 Mbps (MPEG4)

Immagine massima

1.280 × 720 pixel (MPEG4-AVC)

720 × 576 pixel (MPEG4)

Supporti

Unità flash USB

Profilo (versione AVI)

BaselineProfile/livello 3, MailProfile/

livello 3.1

(MPEG4-AVC)

SimpleProfile/livello 5 (MPEG4)

AdvancedProfile/livello 2, MainProfile/

livello medio, SimpleProfile/livello

medio (VC-1)

Estensione file (versione AVI)

.avi

Codec audio compatibile

AAC, MP3, WMA

Codec video compatibile

MPEG4-AVC (H.264)

MPEG4 (ISO/IEC 14496 Part.2)

VC-1

Velocità di trasmissione

10 Mbps, 14 Mbps

(MPEG4-AVC)

8 Mbps (MPEG4)

20 Mbps, 10 Mbps, 384 kbps

(VC-1)

Immagine massima

1.280 × 720 pixel

(MPEG4-AVC)

720 × 576 pixel (MPEG4)

1.280 × 720 pixel,

720 × 480 pixel,

352 × 288 pixel (VC-1)

341

uu

Informazioni generali sul sistema audio

u

iPod, iPhone e unità flash USB compatibili

Funz
io

ni

■

File MKV

■

File ASF/WMV

Supporti

Unità flash USB

Profilo (versione MKV)

BaselineProfile/livello 3, MailProfile/

livello 3.1

(MPEG4-AVC)

SimpleProfile/livello 5 (MPEG4)

AdvancedProfile/livello 2, MainProfile/

livello medio, SimpleProfile/livello

medio (VC-1)

Estensione file (versione MKV)

.mkv

Codec audio compatibile

AAC, MP3

Codec video compatibile

MPEG4-AVC (H.264)

MPEG4 (ISO/IEC 14496 Part.2)

VC-1

Velocità di trasmissione

10 Mbps, 14 Mbps

(MPEG4-AVC)

8 Mbps (MPEG4)

20 Mbps, 10 Mbps, 384 kbps

(VC-1)

Immagine massima

1.280 × 720 pixel

(MPEG4-AVC)

720 × 576 pixel

(MPEG4)

1.280 × 720 pixel,

720 × 480 pixel,

352 × 288 pixel (VC-1)

Supporti

Unità flash USB

Profilo (versione ASF/WMV)

BaselineProfile/livello 3,

MailProfile/livello 3.1

(MPEG4-AVC)

AdvancedProfile/livello 2,
MainProfile/livello medio,

SimpleProfile/livello medio (VC-1)

Estensione file

(versione ASF/WMV)

.asf/.wmv

Codec audio compatibile

WMA

Codec video compatibile

MPEG4-AVC (H.264)

VC-1

Velocità di trasmissione

10 Mbps, 14 Mbps (MPEG4-AVC)

20 Mbps, 10 Mbps, 384 kbps (VC-1)

Immagine massima

1.280 × 720 pixel (MPEG4-AVC)

1.280 × 720 pixel,

720 × 480 pixel,

352 × 288 pixel (VC-1)

342

uu

Informazioni generali sul sistema audio

u

Informazioni sulle licenze Open Source

Funz
io

ni

Informazioni sulle licenze Open Source

Per visualizzare le informazioni sulla licenza open source, seguire la procedura descritta di seguito.

1.

Selezionare

Impostazioni generali

.

2.

Selezionare

Sistema

.

3.

Selezionare

Informazioni dettagliate

.

Copyright 2014 jQuery Foundation e altri collaboratori

http://jquery.com/

Con la presente si concede, a chiunque ottenga una copia di questo software e dei file di documentazione associati (il “Software”), l'autorizzazione a usare
gratuitamente il Software senza alcuna limitazione, compresi i diritti di usare, copiare, modificare, unire, pubblicare, distribuire, cedere in sottolicenza e/o
vendere copie del Software, nonché di permettere ai soggetti cui il Software è fornito di fare altrettanto, alle seguenti condizioni:

L'avviso di copyright indicato sopra e questo avviso di autorizzazione devono essere inclusi in ogni copia o parte sostanziale del Software.

IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, IVI INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE
GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN FINE PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI. IN NESSUN CASO GLI AUTORI O I TITOLARI
DEL COPYRIGHT SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI RECLAMO, DANNO O ALTRO TIPO DI RESPONSABILITÀ, A SEGUITO DI AZIONE CONTRATTUALE,
ILLECITO O ALTRO, DERIVANTE DA O IN CONNESSIONE AL SOFTWARE, AL SUO UTILIZZO O AD ALTRE OPERAZIONI CON LO STESSO.

■

Software per l'impianto audio con display

*

* Non disponibile su tutti i modelli

343

uu

Informazioni generali sul sistema audio

u

Informazioni legali su Apple CarPlay/Android Auto

SEGUE

Funz
io

ni

Informazioni legali su Apple CarPlay/Android Auto

L’USO DI APPLE CARPLAY È SOGGETTO AL CONSENSO DEI TERMINI DI UTILIZZO DI CARPLAY INCLUSI NEI TERMINI DI UTILIZZO DI APPLE iOS. IN SINTESI, I
TERMINI DI UTILIZZO DI CARPLAY DECLINANO LA RESPONSABILITÀ DI APPLE E I SUOI FORNITORI IN CASO DI MANCATA O INTERROTTA ESECUZIONE DEI
SERVIZI, LIMITANO RIGOROSAMENTE LE ALTRE RESPONSABILITÀ DI APPLE E I SUOI FORNITORI DI SERVIZI, DESCRIVONO IL TIPO DI INFORMAZIONI RELATIVE
ALL’UTENTE (AD ESEMPIO, LA POSIZIONE, LA VELOCITÀ E LO STATO DEL VEICOLO) RACCOLTE E MEMORIZZATE DA APPLE E I SUOI FORNITORI DI SERVIZI
E DIVULGANO I POSSIBILI RISCHI CONNESSI ALL’UTILIZZO DI CARPLAY, INCLUSO IL POTENZIALE DI DISTRAZIONE DEL CONDUCENTE. VEDERE
L'INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI APPLE PER I DETTAGLI RELATIVI ALL'UTILIZZO E ALLA MANIPOLAZIONE DEI DATI DI APPLE CARICATI DA CARPLAY.

L’USO DI ANDROID AUTO È SOGGETTO AL CONSENSO DEI TERMINI DI UTILIZZO DI ANDROID AUTO CHE DEVE ESSERE RILASCIATO NEL MOMENTO IN CUI
L’APPLICAZIONE ANDROID AUTO VIENE SCARICATA SUL PROPRIO TELEFONO ANDROID. IN SINTESI, I TERMINI DI UTILIZZO DI ANDROID AUTO DECLINANO
LA RESPONSABILITÀ DI GOOGLE E I SUOI FORNITORI IN CASO DI MANCATA O INTERROTTA ESECUZIONE DEI SERVIZI, LIMITANO RIGOROSAMENTE LE
ALTRE RESPONSABILITÀ DI GOOGLE E I SUOI FORNITORI DI SERVIZI, DESCRIVONO IL TIPO DI INFORMAZIONI RELATIVE ALL’UTENTE (AD ESEMPIO, LA
POSIZIONE, LA VELOCITÀ E LO STATO DEL VEICOLO) RACCOLTE E MEMORIZZATE DA GOOGLE E I SUOI FORNITORI DI SERVIZI E DIVULGANO I POSSIBILI
RISCHI CONNESSI ALL’UTILIZZO DI ANDROID AUTO, INCLUSO IL POTENZIALE DI DISTRAZIONE DEL CONDUCENTE. VEDERE L’INFORMATIVA SULLA
PRIVACY DI GOOGLE PER I DETTAGLI RELATIVI ALL’UTILIZZO E LA MANIPOLAZIONE DI GOOGLE DEI DATI CARICATI DA ANDROID AUTO.

■

LICENZA DEL MANUALE UTENTE/DICHIARAZIONI DI

RESPONSABILITÀ

344

uu

Informazioni generali sul sistema audio

u

Informazioni legali su Apple CarPlay/Android Auto

Funz
io

ni

L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE L’UTILIZZO DI APPLE CARPLAY O DI ANDROID AUTO (“LE APPLICAZIONI”) È A PROPRIO ED ESCLUSIVO RISCHIO E
PERICOLO E CHE IL RISCHIO RELATIVO AD UNA QUALITÀ SODDISFACENTE, ALLE PRESTAZIONI, L’ACCURATEZZA E LA PRECISIONE È INTERAMENTE A
PROPRIO CARICO ENTRO I LIMITI PREVISTI DALLA LEGGE APPLICABILE E CHE LE APPLICAZIONI E LE INFORMAZIONI SULLE APPLICAZIONI VENGONO
FORNITE “COSÌ COME SONO” E “SE DISPONIBILI”, CON TUTTI I POSSIBILI DIFETTI E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, E HONDA CON LA PRESENTE
DECLINA TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI RELATIVE ALLE APPLICAZIONI E LE INFORMAZIONI SULLE APPLICAZIONI, SIA ESPRESSE, IMPLICITE O DI LEGGE,
COMPRESE, MA NON LIMITATE, TUTTE LE GARANZIE EO CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, ADEGUATEZZA AD
UNO SCOPO SPECIFICO, ACCURATEZZA, INTRATTENIMENTO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. NESSUN SUGGERIMENTO ORALE O SCRITTO
FORNITO DA HONDA O UN MANDATARIO COSTITUIRÀ UNA GARANZIA. A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, HONDA NON RICONOSCE
ALCUNA GARANZIA RIGUARDO L’ACCURATEZZA DEI DATI FORNITI DALLE APPLICAZIONI, QUALI L’ESATTEZZA DELLE INDICAZIONI, I TEMPI DI VIAGGIO
STIMATI, I LIMITI DI VELOCITÀ, LE CONDIZIONI STRADALI, LE NOTIZIE, IL METEO, IL TRAFFICO E ALTRI CONTENUTI FORNITI DA APPLE, GOOGLE, LE SOCIETÀ
AD ESSI AFFILIATE O I FORNITORI TERZI; HONDA NON TUTELA CONTRO IL RISCHIO DI PERDITA DI DATI DELLE APPLICAZIONI, CHE POTREBBE ACCADERE
IN QUALSIASI MOMENTO; HONDA NON GARANTISCE LA FORNITURA CONTINUA DELLE APPLICAZIONI O DEI SERVIZI FORNITI TRAMITE LORO, NÉ LA
DISPONIBILITÀ DEI SERVIZI IN QUALSIASI MOMENTO E LUOGO. AD ESEMPIO, I SERVIZI POTREBBERO ESSERE INTERROTTI O SOSPESI SENZA PREAVVISO PER
INTERVENTI DI RIPARAZIONE, MANUTENZIONE, CORREZIONI AI PROBLEMI DI SICUREZZA, AGGIORNAMENTI, ECC., O ANCORA POTREBBERO NON ESSERE
DISPONIBILI IN UNA DETERMINATA ZONA O LUOGO, ECC. L’UTENTE È INOLTRE CONSAPEVOLE CHE I CAMBIAMENTI DELLE TECNOLOGIE DI TERZE PARTI
O LE NORME GOVERNATIVE POTREBBERO RENDERE I SERVIZI EO LE APPLICAZIONI OBSOLETI E/O INUTILIZZABILI.

ENTRO I LIMITI PREVISTI DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO HONDA O LE SUE SOCIETÀ AFFILIATE POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI LESIONI
PERSONALI O DI EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI ALCUN TIPO, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONI, I DANNI PER
PERDITA DI PROFITTI, DI CORRUZIONE O PERDITA DI DATI, MANCANZA DI TRASMISSIONE O RICEZIONE DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O ALTRI
DANNI O PERDITE COMMERCIALI DERIVANTI DA O RELATIVI ALLE APPLICAZIONI O AL LORO UTILIZZO O L’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE LE APPLICAZIONI
O LE INFORMAZIONI SULLE APPLICAZIONI, PER QUALSIASI CAUSA, SENZA RIFERIMENTO A CRITERI DI RESPONSABILITÀ (CONTRATTO, TORTO O ALTRO) E
ANCHE SE HONDA È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. ALCUNE REGIONI E GIURISDIZIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE
L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI, PERTANTO TALI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. LE
SUDDETTE LIMITAZIONI SARANNO APPLICABILI ANCHE QUALORA IL RIMEDIO SOPRA CITATO NON ADEMPIA AL SUO SCOPO ESSENZIALE.

■

ESCLUSIONE DI GARANZIA; LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

345

SEGUE

Funz
io

ni

Chiamata di emergenza (eCall)

Chiamata di emergenza automatica

Se si rimane coinvolti in un incidente, il veicolo
cercherà di connettersi con un operatore della
centrale unica di emergenza (PSAP). Una volta
stabilito il collegamento con un operatore PSAP,
verranno inviate varie informazioni sul veicolo
all'operatore stesso. Queste informazioni
comprendono:

•

Numero di identificazione veicolo (VIN)

•

Tipo di veicolo (veicolo destinato al trasporto di passeggeri o veicolo commerciale leggero)

•

Tipo di energia immagazzinata per la propulsione (benzina/diesel/gas naturale compresso/
GPL/elettricità/idrogeno)

•

Ultime tre posizioni del veicolo

•

Direzione di viaggio

•

Modalità di attivazione (automatica o manuale)

•

Timestamp

Quando si inizia una chiamata di emergenza, gli altoparlanti del veicolo vengono disattivati per
poter ascoltare l'operatore.

Quando la modalità di alimentazione è impostata su ACCENSIONE, la spia eCall si accende in
verde per 1 secondo, quindi in rosso per 1 secondo.

1

Chiamata di emergenza (eCall)

Il veicolo è dotato di un sistema di assistenza eCall basato sul
112.

Si tratta di un servizio di pubblico interesse accessibile
gratuitamente.

Il sistema eCall basato sul 112 integrato nel veicolo è attivo
quando la modalità di alimentazione è impostata su
ACCENSIONE. In caso di collisione, il sistema determina
l’entità dell’impatto in base alle informazioni raccolte dai
sensori di bordo e, a seconda della gravità dell'urto, avvia la
chiamata di emergenza.

Il sistema eCall basato sul 112 può essere attivato anche
manualmente, se necessario.

2

Chiamata di emergenza manuale

P. 347

Qualsiasi elaborazione dei dati personali attraverso questo
sistema dovrà essere conforme alla legge sulla protezione dei
dati personali definita nelle Direttive 95/46/CE (sostituita da
2016/679/CE) e 2002/58/CE, e, in particolare, dovrà basarsi
sulla necessità di proteggere gli interessi vitali dei singoli in
conformità all'Articolo 7(d) della Direttiva 95/46/CE
(sostituita da 2016/679/CE).

L'elaborazione di tali dati è strettamente limitata allo scopo
per il quale il numero d'emergenza unico europeo, il 112, è
designato.

a

Spia eCall

uu

Chiamata di emergenza (eCall)

u

Chiamata di emergenza automatica

346

Funz
io

ni

Se il sistema eCall funziona correttamente, la spia si accende in verde.

•

Verde: il sistema eCall è pronto.

•

Lampeggia in verde: il sistema eCall è collegato e viene effettuata una chiamata di
emergenza a un operatore PSAP.

•

Sequenza ripetuta di brevi lampeggiamenti della spia rossa: Il sistema eCall non è riuscito a
collegarsi con un operatore. La spia eCall continua questo schema per 5 secondi

*1

/

30 secondi

*2

, quindi si accende in verde.

Se il sistema eCall basato sul 112 viene disattivato in caso di un errore di sistema critico, la
seguente avvertenza verrà fornita agli occupanti del veicolo:

•

Rossa o spenta: si è verificato un problema con il sistema eCall. Se la spia rimane accesa
rossa o spenta anche dopo il riavvio del veicolo, far controllare il sistema da una
concessionaria.

•

Lampeggiante di colore rosso: Il livello della batteria di riserva è troppo basso. Mentre il
circuito di alimentazione è su ACCENSIONE, la batteria si ricarica. Una volta ricaricata la
batteria fino a un determinato livello, la spia eCall si accende in verde.

*1: Eccetto modelli turchi
*2: Modelli turchi

1

Chiamata di emergenza (eCall)

I destinatari dei dati elaborati dal sistema di bordo eCall
basato sul 112 sono i centri di raccolta delle chiamate di
emergenza designati dalle rispettive autorità pubbliche del
paese in cui si trovano e sono i primi a riceverli e per i quali il
numero d'emergenza unico europeo, il 112, è designato.

Il veicolo potrebbe NON essere in grado di collegarsi a un
operatore PSAP se:

•

sia la batteria da 12 V sia la batteria di riserva sono troppo
scariche.

•

il veicolo si trova in un'area con una scarsa copertura del
cellulare.

•

c'è un problema con il sistema eCall stesso o le relative
periferiche quali microfono o altoparlanti.

La batteria di riserva è progettata per funzionare per almeno
3 anni, trascorsi i quali potrebbe richiedere una sostituzione.

La batteria di riserva non è disponibile per l'acquisto diretto.
Per la sostituzione, rivolgersi a una concessionaria.

347

uu

Chiamata di emergenza (eCall)

u

Chiamata di emergenza manuale

SEGUE

Funz
io

ni

Chiamata di emergenza manuale

In caso fosse necessario eseguire una chiamata di
emergenza, è possibile stabilire una connessione
manualmente: Tenere premuto il pulsante

SOS

per

più di 0,5 secondi.

Per annullare una chiamata, premere il pulsante di
annullamento

SOS

per più di mezzo secondo prima

che siano trascorsi 5 secondi dalla pressione del
pulsante

SOS

.

Il pulsante

SOS

è protetto da un coperchio. Aprire il coperchio per accedere al punto

desiderato.

Quando si inizia una chiamata di emergenza, gli altoparlanti del veicolo vengono disattivati per
poter ascoltare l'operatore.

1

Chiamata di emergenza manuale

NON premere il pulsante durante la guida. Se è necessario
contattare un operatore, parcheggiare il veicolo in un luogo
sicuro prima di effettuare la chiamata.

Se il sistema eCall non riesce inizialmente a collegarsi a un
operatore PSAP, tenterà nuovamente fino alla riuscita del
collegamento. Tuttavia, una volta trascorsi 2 minuti dal primo
tentativo, il sistema non proverà più a stabilire un
collegamento.

Il pulsante di annullamento

SOS

non annulla una chiamata

una volta che il sistema è collegato a un operatore.

a

Microfono

b

Pulsante di annullamento

SOS

c

Coperchio

d

Pulsante

SOS

uu

Chiamata di emergenza (eCall)

u

Chiamata di emergenza manuale

348

Funz
io

ni

1

Chiamata di emergenza (eCall)

Trattamento dei dati

Il sistema di bordo eCall basato sul 112 è concepito per
garantire che:

•

i dati contenuti nella memoria del sistema non siano
disponibili al di fuori del sistema prima dell'attivazione di
una chiamata di emergenza.

•

non sia tracciabile o soggetto a qualsiasi monitoraggio
costante durante il suo normale stato operativo.

•

i dati nella memoria interna del sistema vengano
automaticamente e costantemente rimossi.

Affinché il sistema funzioni normalmente, i dati di posizione
del veicolo vengono costantemente sovrascritti nella
memoria interna del sistema in modo da tenere sempre
aggiornate le ultime tre posizioni.

Il registro dei dati delle attività nel sistema di bordo eCall
basato sul 112 viene conservato solo per il tempo necessario
allo scopo di gestire l'eCall di emergenza e, in ogni caso, non
oltre 13 ore dall'inizio dell'eCall.

349

uu

Chiamata di emergenza (eCall)

u

Chiamata di emergenza manuale

Funz
io

ni

1

Chiamata di emergenza (eCall)

Diritti dell'utente

Il soggetto interessato (il proprietario del veicolo) ha il diritto
di accedere ai dati e, se del caso, di richiedere la rettifica, la
cancellazione o il blocco dei dati che lo riguardano, il cui
trattamento non risulti conforme alle disposizioni della
Direttiva 95/46/CE (sostituita da 2016/679/CE).

Tutte le terze parti a cui siano stati divulgati tali dati devono
essere informate di tale rettifica, cancellazione o blocco
eseguito in conformità alla presente Direttiva, a meno che
non risulti impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato.

Il soggetto interessato ha diritto di presentare reclamo presso
l'autorità competente in materia di tutela dei dati qualora
ravvisi una violazione dei propri diritti nella procedura del
trattamento dei suoi dati personali.

Informazioni sul servizio Honda eCall:
Per domande sul sistema eCall, rivolgersi all'ufficio preposto
nel paese in cui si risiede. Per l'elenco degli uffici, consultare
il libretto di manutenzione o il sito Web Honda locale.

350

Funz
io

ni

Rifornimento consigliato

Il veicolo è dotato di una funzione che calcola automaticamente quando effettuare il
rifornimento. Questa funzione avvisa quando è consigliato fare rifornimento e consente di
cercare stazioni di servizio situate nelle vicinanze del veicolo.

1.

Quando è il momento di rifornire il veicolo, viene
visualizzata una notifica e viene visualizzata
un'icona di notifica nell'intestazione.

2.

Toccare la casella che contiene l'icona.

3.

Selezionare

Trova ora Stazione di servizio

.

4.

Scegliere una stazione di servizio dalla schermata
di ricerca del sistema di navigazione.

u

Per istruzioni sull'uso del sistema di
navigazione, fare riferimento al manuale del
sistema di navigazione.

1

Rifornimento consigliato

È possibile attivare e disattivare la funzione

Rifornimento

consigliato

.

2

Funzioni personalizzate

P. 305

Quando si disattiva questa funzione, la notifica di
rifornimento consigliato non viene visualizzata.

Questa funzione può essere utilizzata solo quando il livello
del carburante nel serbatoio è inferiore al 30%.

Se si seleziona

Trova ora Stazione di servizio

o nel

serbatoio carburante vi sono più di 5 litri di benzina, la
notifica di rifornimento scompare. Se si preferisce non
ricevere alcuna notifica, selezionare

DISATTIVO

nelle

impostazioni per

Rifornimento consigliato

.

Quando si guida su una strada accidentata, si sale o si scende
su una collina per un periodo di tempo prolungato, la notifica
potrebbe scomparire o non essere visualizzata affatto.

a

Icona di notifica