Mitsubishi Outlander PHEV (2022 year). Manual in english — page 22
Cleaning the outside of your vehicle
After washing your vehicle, wipe off all
CAUTION
CAUTION
waterdrops from the rubber parts around the
z
When washing the vehicle, Put the operation
• When washing around the door glass, hold
doors to prevent the doors from freezing.
mode of the power switch in OFF.
the nozzle at a distance of more than 28
z
Do not use a high pressure washing machine
inches (70 cm) and at a right angle to the
to clean the underneath of the vehicle.
glass surface.
NOTE
Doing so might cause the front motor and
z
Make sure to do the following when using an
z When the door is frozen, opening it by force
rear motor problem or malfunction.
automatic car wash, with help from either
may tear off or crack the rubber gasket
z
When washing the underside of your vehicle
this manual or the car wash operator, to
installed around the door. Pour warm water
or the wheels, wear a pair of gloves to pro-
avoid damaging your vehicle:
to melt the ice. Be sure to thoroughly wipe
tect your hands.
• Fold the outside rearview mirrors.
off the water after opening the door. To pre-
z
If your vehicle has rain sensor, place the
• Tape wiper arm assembly.
vent freezing of the weatherstripping on the
wiper switch lever in the “OFF” position to
• If your vehicle is equipped with roof rails
doors, hood, etc., treat with silicone lubri-
deactivate the rain sensor before washing the
or roof spoiler, check with the car wash
cant.
vehicle. Otherwise, the wipers will operate
operator before using the car wash.
in the presence of water spray on the wind-
• If your vehicle is equipped with the rain
9
shield and may get damaged as a result.
sensor, place the wiper switch lever in the
:D[LQJ
z
Never spray or splash water on the electrical
“OFF” position to deactivate the rain sen-
N00946000205
parts in the engine compartment. This may
sor.
Wax your vehicle once or twice a year, or
damage them. Be careful also when washing
• Make sure that the charging lid and the fuel
the underbody to ensure that water does not
when water does not bead up on the paint.
lid are completely closed.
enter the engine compartment.
Use a soft cloth to put a small amount of wax
z
Avoid automatic car washers that use rotat-
on the painted surfaces. After the wax has
'XULQJ FROG ZHDWKHU
ing brushes. These brushes may scratch the
dried, polish with a dry soft cloth.
paint surface and make it dull.
Do not wax your vehicle in direct sunlight.
Scratches are more noticeable on darker col-
Salt and other chemicals used on winter roads
You should wax when the painted surfaces
ored vehicles.
in some geographical areas can have a detri-
are cool.
z
Some hot water washing equipment uses
mental effect on the vehicle underbody. You
high pressure and heat to clean your vehicle.
should flush the underbody with a high pres-
Because hot water can damage plastics parts
sure hose every time you wash the outside of
and seep inside your vehicle, make sure you
your vehicle.
do the following when using such equip-
Take special care to remove mud or other
ment:
debris which could trap and hold salt and
• Keep the washing nozzle at least 28 inches
moisture.
(70 cm) away from the vehicle body.
9-42
Vehicle care and maintenance
Cleaning the outside of your vehicle
cloth in one direction. After polishing, flush
CAUTION
CAUTION
the compound from the surface and apply a
z
Waxes containing high abrasive compounds
z Do not use wax containing compounds (pol-
coat of wax to regain a beautiful luster.
should not be used. These waxes remove rust
ishing powder) which may damage the plas-
and stain effectively from the paintwork, but
tic surface.
are harmful to the finish of the paint, because
'DPDJHG SDLQW
z Do not let plastic parts get soiled with gaso-
they also remove paint/clearcoat.
line, oil, brake fluids, engine oils, greases,
N00946201099
They are also harmful to other glossy sur-
paint thinner, and sulfuric acid (battery elec-
Small cracks and scratches in the paint coat
faces such as the grille, trim, moldings, etc.
trolyte), as such substances will cause stains,
should be touched up as soon as possible with
z
Do not use gasoline, benzine, kerosene or
cracks, or discoloration.
touch-up paint to prevent corrosion.
paint thinners to remove road tar or other dirt
If any of these get on a plastic part, wipe
from the vehicle surface.
Check body areas facing the road or the tires
them up with a soft cloth or chamois and a
z
Do not put wax on the areas having black
carefully for damage to the paint caused by
mild solution of soap and water. Then rinse
matte coating because it can cause uneven
flying stones, etc. The paint code number for
them immediately with water.
discoloration, patches, blurs, etc. If these get
your vehicle can be found on the vehicle
wax on them, wipe the wax off right away
information code plate located on the front
&KURPH SDUWV
with a soft cloth and warm water.
passenger door sill.
9
N00946400052
z
On vehicles with sunroof, be careful not to
apply any wax on the weatherstrip (black
To prevent spots and corrosion of chrome
rubber) when waxing the area around the
&OHDQLQJ SODVWLF SDUWV
parts, wash with water, dry thoroughly, and
sunroof opening.
N00946301221
apply a nonabrasive automotive wax. If the
If stained with wax, the weatherstrip cannot
Use a sponge or chamois to clean these parts.
chrome is severely damaged or pitted, use a
maintain a weatherproof seal with the sun-
If the vehicle wax sticks to a gray or black
commercially available chrome polish.
roof.
rough surface of the bumper, molding or
lights, the surface may appear white in color.
$OXPLQXP ZKHHOV
In this case, wipe it off using lukewarm water
N00946501223
3ROLVKLQJ
and a soft cloth or chamois.
1. Remove dirt using a wet sponge.
N00946100046
2. Use a mild detergent on any dirt that can-
If painted surfaces have been severely dam-
CAUTION
not be removed easily with water.
aged and lost their original luster and color
z Do not use a scrubbing brush or other rough
Rinse off the detergent after washing the
tone, polish the surface lightly with a fine
scrubber as these may damage the plastic
wheels.
polishing compound. Avoid limiting your
surface.
3. Dry the wheels thoroughly using a cham-
polishing to the damaged surface only; polish
ois leather or a soft cloth.
a somewhat wider area, moving the polishing
Vehicle care and maintenance
9-43
Cleaning the outside of your vehicle
CAUTION
&OHDQLQJ WKH VXQURRI LI VR
z Do not use a brush or other hard implement
HTXLSSHG
on the wheels.
N00946800069
z Do not use any cleaner that contains an abra-
Clean the inside of the sunroof with a soft
sive substance or is acidic or alkaline. Doing
cloth. Hard deposits should be wiped away
so could cause the coating on the wheels to
peel or become discolored or stained.
with a cloth dipped in warm, neutral deter-
z Do not directly apply hot water using a steam
gent solution. Wipe away the solution with a
cleaner or by any other means.
sponge dipped in fresh water.
z Contact with seawater or road salt used for
de-icing can cause corrosion. Rinse off such
NOTE
substances as soon as possible.
z The surface treatment on the inside of the
glass may be removed if a hard cloth or
organic solvent is used.
:LQGRZ JODVV
9
N00946600054
The window glass can usually be cleaned
(QJLQH FRPSDUWPHQW
using only a sponge and water. Glass cleaner
N00947001137
can be used to remove wax, oil, grease, dead
Never spray or splash water on the electrical
insects, etc. After washing the glass, wipe it
accessories in the engine compartment. This
dry with a clean, dry, soft cloth.
puts the engine at risk of being damaged.
:LSHU EODGHV
N00946700068
Use a soft cloth and glass cleaner to remove
grease, dead insects, etc., from the wiper
blades.
Replace the wiper blades when they no longer
clean the windshield and rear window prop-
erly.
9-44
Vehicle care and maintenance
Consumer information (For vehicles sold in U.S.A.)
their use, however, and may depart signifi-
material of the tire to degenerate and reduce
&RQVXPHU LQIRUPDWLRQ )RU
cantly from the norm due to variations in
tire life, and excessive temperature can lead
YHKLFOHV VROG LQ 8 6
$
driving habits, service practices and differ-
to sudden tire failure. The grade C corre-
N01047100171
ences in road characteristics and climate.
sponds to a level of performance which all
passenger car tires must meet under the Fed-
This information is provided in compliance
eral Motor Vehicle Safety Standard No. 109.
with the requirements of the National High-
7UDFWLRQ $$ $ % &
Grades B and A represent higher levels of
way Traffic Safety Administration, Depart-
performance on the laboratory test wheel than
ment of Transportation. It provides the
The traction grades, from highest to lowest,
the minimum required by law.
purchasers and/or prospective purchasers
are AA, A, B and C. Those grades represent
with information on reporting safety defects.
the tire’s ability to stop on wet pavement as
WARNING
measured under controlled conditions on
z 7KH WHPSHUDWXUH JUDGH IRU WKLV WLUH LV
8QLIRUP WLUH TXDOLW\ JUDGLQJ
specified government test surfaces of asphalt
HVWDEOLVKHG IRU D WLUH WKDW LV SURSHUO\
and concrete. A tire marked C may have poor
LQIODWHG DQG QRW RYHUORDGHG
([FHVVLYH
traction performance.
DOT quality grades - All passenger vehicle
VSHHG XQGHULQIODWLRQ RU H[FHVVLYH ORDG
tires must conform to Federal Safety Require-
LQJ HLWKHU VHSDUDWHO\ RU LQ FRPELQDWLRQ
ments in addition to these grades. The spe-
WARNING
FDQ FDXVH KHDW EXLOGXS DQG SRVVLEOH WLUH
10
cific grade rating in each grade category is
z 7KH WUDFWLRQ JUDGH DVVLJQHG WR WKLV WLUH LV
IDLOXUH
shown on the side wall of the tires on your
EDVHG RQ VWUDLJKW DKHDG EUDNLQJ WUDFWLRQ
vehicle.
WHVWV DQG GRHV QRW LQFOXGH DFFHOHUDWLRQ
FRUQHULQJ K\GURSODQLQJ RU SHDN WUDFWLRQ
FKDUDFWHULVWLFV
7UHDGZHDU
The treadwear grade is a comparative rating
7HPSHUDWXUH $ % &
based on the wear rate of the tire when tested
under controlled conditions on a specified
The temperature grades are A (the highest), B
government test course. For example, a tire
and C, representing the tire’s resistance to the
graded
150 would wear one and one-half
generation of heat and its ability to dissipate
(11/2) times as well on the government course
heat when tested under controlled conditions
as a tire graded 100. The relative performance
on a specified indoor laboratory test wheel.
of tires depends upon the actual conditions of
Sustained high temperature can cause the
10-2
Customer assistance/Reporting Safety Defects
Reporting Safety Defects
http://www.safercar.gov; or write to:
5HSRUWLQJ 6DIHW\ 'HIHFWV
)RU YHKLFOHV VROG LQ &DQDGD
N01047201674
1+76$ +HDGTXDUWHUV
If you live in Canada, and you
If you believe that your vehicle has a
1HZ -HUVH\ $YHQXH 6(
believe that your vehicle has a safety
defect which could cause a crash or
:HVW %XLOGLQJ
defect, you should immediately
could cause injury or death, you
:DVKLQJWRQ '&
notify Transport Canada.
should immediately inform the
To contact Transport Canada’s
National Highway Traffic Safety
Defect Investigations and Recalls
Administration
(NHTSA) in addi-
You can also obtain other informa-
Division, you may call the toll-free
tion to notifying Mitsubishi Motors
tion about motor vehicle safety from
number: 1-800-333-0510.
Corporation.
You may write to:
If NHTSA receives similar com-
)RU YHKLFOHV VROG LQ 8 6
$
7UDQVSRUW &DQDGD $6)$'
plaints, it may open an investigation,
6SDUNV 6WUHHW
and if it finds that a safety defect
To contact Mitsubishi Motors North
2WWDZD 21
10
exists in a group of vehicles, it may
America, Inc. call 1-888-648-7820 or
. $ 1
order a recall and remedy campaign.
write to:
However, NHTSA cannot become
You can also obtain additional infor-
involved in individual problems
0LWVXELVKL 0RWRUV 1RUWK $PHU
mation concerning motor vehicle
between you, your dealer, or
LFD ,QF
safety from
Mitsubishi Motors Corporation.
&XVWRPHU 5HODWLRQV 'HSDUWPHQW
http://www.tc.gc.ca/recalls (English)
32 %R[
To contact NHTSA, you may call the
or
)UDQNOLQ 71
Vehicle Safety Hotline toll-free at 1-
http://www.tc.gc.ca/rappels (French).
888-327-4236
(TTY:
1-800-424-
9153); go to
Customer assistance/Reporting Safety Defects
10-3
Important facts to know in case of an accident
In addition to notifying Mitsubishi
z Ask for genuine Mitsubishi Motors parts.
,PSRUWDQW IDFWV WR NQRZ LQ
Motor Sales of Canada, Inc.
Many times, to save money, your insur-
FDVH RI DQ DFFLGHQW
ance company will recommend imitation
To contact Mitsubishi Motor Sales of
N01047301327
parts that do not meet the original specifi-
Canada, Inc. call 1-888-576-4878 or
cations of fit, finish, corrosion resistance
We hope you will never be involved in an
write to:
or workmanship.
accident, but there is always that potential
danger. So, please be sure to buckle up and
0LWVXELVKL 0RWRU 6DOHV RI &DQ
drive safely.
0LWVXELVKL 0RWRUV EXLOW LQ SUR
DGD ,QF
WHFWLRQ
&XVWRPHU 5HODWLRQV 'HSDUWPHQW
,Q WKH HYHQW RI DQ DFFLGHQW
32 %R[
The strength and integrity built into your
'L[LH 5RDG
z Remain calm.
vehicle is the result of a specific design
0LVVLVVDXJD 21 / : &
z Check for injuries. Report all injuries to
referred to as “Energy Management”. Indi-
the police, and, if necessary, call for an
vidual body parts are designed to act as one
ambulance.
unit in the event of an accident. Shock waves
z Record all the details of the accident. This
are absorbed by protective panels or are chan-
10
)RU YHKLFOHV VROG LQ 3XHUWR 5LFR
will provide you with accurate records of
neled around the passenger compartment.
the accident for discussions with your
This important feature is possible because
To contact Mitsubishi Motor Sales of
insurance company and other persons
high tensile steel is used in the panels and
Caribbean, Inc. call 1-787-251-8715
who may be acting on your behalf.
structural parts, something that cannot be
or write to:
guaranteed by the manufacturers of imitation
.H\ LQIRUPDWLRQ WR GLVFXVV ZLWK
parts. All genuine body panels and support
0LWVXELVKL
0RWRU
6DOHV RI
brackets are designed and constructed as
\RXU LQVXUDQFH FRPSDQ\
important protection features in the event of
&DULEEHDQ ,QF
z Understand your repair estimate before
an accident. By replacing body parts with
&XVWRPHU 6HUYLFH 'HSDUWPHQW
approving repairs.
imitations, your vehicle may no longer meet
32 %R[
z Choosing the repair shop and the brands
original equipment specifications.
6$1 -8
$1 35
of parts that they use on your vehicle is
your decision.
10-4
Customer assistance/Reporting Safety Defects
Important facts to know in case of an accident
Remember to ask for genuine Mitsubishi
&RQVXPHU ULJKWV )RU YHKLFOHV
Motors parts.
VROG LQ 8 6
$
As a consumer requesting repair on your
vehicle, you have consumer rights. Across the
country, State Insurance Commissioners have
begun considering rules on the use of non-
OEM parts. This could mean that repair shops
will have to disclose to the consumer, when
they intend to use non-OEM parts. Since reg-
ulations are not consistent on this point,
remember you have a choice. So, if you want
genuine Mitsubishi Motors parts, you may
have to specifically request them. Make cer-
tain your insurance company understands
imitations are not to be used in the repair of
10
your vehicle. You deserve the best genuine
Mitsubishi Motors parts.
*HQXLQH 0LWVXELVKL 0RWRUV
SDUWV
Genuine Mitsubishi Motors parts are built
with the high quality and durability standards
you expect. Genuine Mitsubishi Motors
replacements parts are your guarantee that
your vehicle will have all the technological
advantages and maintain the style and protec-
tion of a brand new Mitsubishi Motors.
Customer assistance/Reporting Safety Defects
10-5
Specifications
Vehicle labeling
11-2
Vehicle dimensions
11-4
Vehicle weights
11-5
Engine specifications
11-6
Charging system specifications
11-7
Electric motor specifications
11-8
12 V starter battery
11-8
Tires and wheels
11-8
Capacity
11-9
11
Vehicle labeling
9HKLFOH LGHQWLILFDWLRQ QXPEHU SODWH
9HKLFOH ODEHOLQJ
(QJLQH PRGHO VHULDO QXPEHU
The vehicle identification number is stamped
N01147401912
N01148600028
on the plate riveted to the left front corner of
Keep a record of the chassis number and
The engine model and serial number are
the dashboard. It is visible from outside of the
vehicle identification number. Such informa-
stamped on the cylinder block as shown in
vehicle through the windshield.
tion will assist police if your vehicle is stolen.
the illustration.
$LU FRQGLWLRQLQJ ODEHO
The air conditioning label is affixed on the
inside panel of the engine hood.
9HKLFOH LQIRUPDWLRQ FRGH SODWH
The vehicle information code plate is located
on the front passenger door sill.
&KDVVLV QXPEHU
The chassis number is stamped on the bulk-
head as shown in the illustration.
*: Front of the vehicle
11
9HKLFOH HPLVVLRQ FRQWURO LQIRUPDWLRQ
ODEHO
The vehicle emission control information
label is affixed on the underside of the engine
hood.
11-2
Specifications
Vehicle labeling
7\SH
(OHFWULF PRWRU QXPEHU
7LUH DQG ORDGLQJ LQIRUPDWLRQ
N01148700032
SODFDUG
The electric motor number is stamped as
N01148101671
shown in the illustration.
The tire and loading information
placard is located on the driver’s
door sill.
&HUWLILFDWLRQ ODEHO
N01148201249
1- Front motor
The certification label is located on the
2- Rear motor
driver’s door sill.
*: Front of the vehicle
11
7\SH
Specifications
11-3
Vehicle dimensions
9HKLFOH GLPHQVLRQV
N01147501636
Overall length
184.8 in (4,695 mm)
Overall width
70.9 in (1,800 mm)
Overall height
67.3 in (1,710 mm)
Wheel base
105.1 in (2,670 mm)
11
11-4
Specifications
Vehicle weights
9HKLFOH ZHLJKWV
N01147602126
Gross vehicle weight rating (GVWR)
5,269 lb (2,390 kg)
Gross axle weight rating
Front
2,646 lb (1,200 kg)
(GAWR)
Rear
2,800 lb (1,270 kg)
With brake
1,500 lb (680 kg)
Total trailer weight
Without brake
1,250 lb (567 kg)
Vehicle capacity weight
827 lb (375 kg)
Maximum roof load
110 lb (50 kg)
Seating capacity
5 persons
NOTE
z Roof load is important because it affects the vehicle capacity weight.
11
Refer to “Loading cargo on the roof” on page 6-11.
GVWR: maximum total weight (load) limit specified for the vehicle
GAWR: maximum weight (load) limit specified for the front or rear axle
Seating capacity: the maximum number of occupants
Specifications
11-5
Engine specifications
(QJLQH VSHFLILFDWLRQV
N01147701641
Engine model
4B12
Engine displacement
144.0 CID (2,360 cm³)
No. of cylinders and cylinder arrangement
Inline-4
Bore
3.46 in (88.0 mm)
Stroke
3.82 in (97.0 mm)
Compression ratio
12.0
Thermostat valve opening temperature
188.6 °F (87.0 °C)
Spark plugs
NGK
DIFR5E11
Spark plug gap
.040 to .043 in (1.0 to 1.1 mm)
Firing order
1-3-4-2
11
11-6
Specifications
Charging system specifications
&KDUJLQJ V\VWHP VSHFLILFDWLRQV
N01148501053
Rated input voltage
AC 240V (single phase)
AC 120V (single phase)
Rated input frequency
50 Hz/60 Hz
Rated current
15 A (max)
8 A/12 A (max)1
Maximum power consumption
3.3 kVA2
1.8 kVA2
UL2594: Electric Vehicle Supply Equipment
SAE J1772: (R) SAE Electric Vehicle and Plug in Hybrid Electric
Normal charging system
Applicable standards
Vehicle Conductive Charge Coupler
CSA C22.2 #280 Issued:2013/02/22 Electric Vehicle Supply Equip-
ment
Leakage current sensitivity in
20 mA
cable control box
Charge connector: Type 3s
Enclosure type
Control box (CCID): Type 3
11
Applicable standards
CHAdeMO
Quick charging system
Maximum input current
60 A
Enclosure type
Charge connector: Type 3s
1: When using a genuine charging cable with control box
2: When using a home or public charging device (EVSE: Electric Vehicles Supply Equipment)
Specifications
11-7
Electric motor specifications
(OHFWULF PRWRU VSHFLILFDWLRQV
N01147301054
,WHP
)URQW PRWRU
5HDU PRWRU
Electric motor model
S61
Y61
Maximum output
60 kW
70 kW
Maximum torque
137 N•m
195 N•m
9 VWDUWHU EDWWHU\
N01147801323
S46B24L(S)
Battery is a 12 volt type.
7LUHV DQG ZKHHOV
11
N01147901959
Tire
P225/55R18 97H
Size
18 x 7J
Wheel
PCD
4.5 in (114.3 mm)
Offset (Inset)
1.5 in (38 mm)
PCD: Pitch Circle Diameter (installation holes)
NOTE
z These tires satisfy vehicle loading conditions described in this owner’s manual.
11-8
Specifications
Capacity
&DSDFLW\
N01148002446
,WHP
&DSDFLW\
/XEULFDQWV
Fuel
11.3 gal (43 L)
Refer to “Fuel selection” on page 3-49
(approximate)
Oil pan
4.5 qt (4.3 L)
Engine oils displaying the ILSAC certification mark (“starburst”
symbol) on the container.
Engine oil
Oil filter
.32 qt (0.3 L)
If these oils are not available, an API classification SP oil can be
used.
Front
3.66 qt (3.46 L)
Transaxle
Refer to “Transaxle fluid” on page 9-10.
Rear
.90 qt (0.85 L)
Brake
As required
Conforming to Brake fluid DOT3 or DOT4
Hood lock release mechanism and safety catch
As required
Multipurpose type grease NLGI Grade 2
Engine coolant
7.9 qt (7.5 L)
{Includes .69 qt (0.65 L) in reserve tank}
Mitsubishi Motors Genuine Super Long Life Coolant Premium
11
Rear motor coolant
or equivalent
6.9 qt (6.5 L)
[includes 1.13 qt (1.07 L) in reserve tank]
Front motor fluid
2.3 qt (2.2 L)
Refer to “Front motor fluid” on page 9-10.
Washer fluid
4.8 qt (4.5 L)
—
Refer to the “Air condi-
Refrigerant (air conditioning)
tioning label” on page
HFO-1234yf
11-2.
:similar high quality ethylene glycol based non-silicate, non-amine, non-nitrate and non-borate coolant with long life hybrid organic acid tech-
nology
Specifications
11-9
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст