Mitsubishi L200 (2020 year). Manual in english — page 14
Important Points on Safety for the Customer
Item
Details
CAUTION
Item
Details
Channel
Stereo/Monaural
Supported tag
AAC tags or ID3 tags
z AAC files different to the standards at right
mode
may not be played correctly, or file/folder
information
Title, Artist name, Album
names may not be displayed correctly.
name
File exten-
wma
sion
Maximum num-
64 characters
Standards for AAC Files That
ber of characters
Supported
WMA tags
Can Be Played
that can be indi-
tag informa-
Title name, Artist name, Al-
Specifications for AAC files that can be
cated on the dis-
tion
bum name
played are as shown below.
play
Maximum
64 characters
number of
Item
Details
7
Important Points on Safety
characters
Specification
Advanced Audio Coding
that can be
for the Customer
MPEG4/AAC-LC
indicated on
MPEG2/AAC-LC
the display
This product features a number of pictorial
Sampling
MPE
8/11.025/12/16/22.05/
indications as well as points concerning han-
frequency
G4
24/32/44.1/48
dling so that you can use the product correct-
[kHz]
ly and in a safe manner, as well as prevent in-
What is AAC?
MPE
8/11.025/12/16/22.05/
jury or damage to yourself, other users, or
G2
24/32/44.1/48
AAC is the abbreviation of Advanced Audio
property.
Coding, and this is an audio compression
Bit rate
MPE
16 to 320
standard used in “MPEG-2” and “MPEG-4”.
[kbps]
G4
WARNING
This features 1.4x the compression of MP3,
MPE
16 to 320
with comparable audio quality.
z The driver should not pay close attention
G2
to the display while driving.
VBR (variable
Support
This may prevent the driver looking
CAUTION
bit rate)
where they are going, and cause an acci-
dent.
z AAC supports digital rights management
Channel mode
Stereo/Monaural
(DRM). This product cannot play AAC files
protected using this system.
File extension
m4a
7-24
For pleasant driving
Operation Keys
WARNING
WARNING
z
The driver should not perform complica-
z
During thunderstorms, do not touch the
ted operations while driving.
antenna or the front panel.
Performing complicated operations while
This may lead to electrical shock from
driving may prevent the driver looking
lightning.
where they are going, and cause an acci-
dent.
Therefore stop the vehicle in a safe loca-
CAUTION
tion before performing such operations.
z
Do not block ventilation holes or heat sinks
z
Do not use during malfunctions, such as
on the product.
when no sound is audible.
Blocking ventilation holes or heat sinks may
This may lead to accident, fire, or electric
prevent heat from escaping from within the
7
shock.
Turn the power on, and resume playback
product, leading to fire or malfunction.
z
Ensure water or other foreign objects do
from the previous status.
z
Do not turn the volume up to the extent that
not enter the product.
you cannot hear sounds from outside the ve-
This may lead to smoking, fire, electric
hicle while driving.
2. Hold down the SEL•PWR•VOL key.
shock, or malfunction.
Driving without being able to hear sounds
Turn the power OFF.
z
Do not insert foreign objects into the disc
from outside the vehicle may result in an ac-
slot.
cident.
This may lead to fire, electric shock, or
Do not insert your hand or fingers into the
NOTE
z
malfunction.
disc slot.
In the event of abnormalities occurring
Hold down the steering SOURCE button to
z
z
This may result in injury.
when foreign objects or water enter the
also turn the audio function ON/OFF.
product, resulting in smoke or a strange
smell, immediately stop using the product,
Operation Keys
Adjusting the Volume
and consult a MITSUBISHI MOTORS
Authorized Service Point.
1. Turn the SEL•PWR•VOL key to adjust
Continuing to use the product may result
the volume.
in accident, fire, or electric shock.
Do not disassemble or modify the prod-
Turn the Power ON/ OFF
z
uct.
1. Press the SEL•PWR•VOL key.
This may lead to malfunction, fire, or
electric shock.
For pleasant driving
7-25
Operation Keys
Disc slot
Disc
*Label side
7
Turn the SEL•PWR•VOL key clockwise
Push the disc in a certain amount, and
to increase, and anticlockwise to de-
the product will pull the disc in, and
crease the volume.
playback will start.
2. Press the
key.
NOTE
This will eject the disc from the product,
z The maximum value for volume is “49”, and
so remove the disc.
the minimum is “0”.
z The initial setting for volume is “17”.
CAUTION
z When replacing discs, first ensure that the
Insert/Eject Discs
vehicle is stopped in an area in which stop-
1. Insert the disc into the disc slot with the
ping is permitted.
label surface up.
z Do not insert your hand, fingers, or foreign
objects into the disc slot. This may lead to
injury, smoking, or fire.
z
8 cm CDs are not supported.
7-26
For pleasant driving
Operation Keys
Explanation of Buttons
This explains names and functions of each part.
7
1-
key
6- RADIO key
11- AUTO-P key
Use to eject a disc.
Switch the radio and the band.
Auto preset the radio.
2- 1DISP key
7-
key/ key
12- 4RPT key
Switch the content of the display.
For audio, press to select audio track/file
For audio, press to turn repeat playback
For radio, use as preset key 1.
and hold down to rewind/fast forward;
mode on/off; for radio, use as preset key
3- 2PAGE key
for radio, select radio station.
4.
Display the content page forward.
8- SEL•PWR•VOL key
13- 5RDM key
For radio, use as preset key 2.
Adjust the volume, and turn the power
For audio, press to turn random playback
4- 3key
ON/OFF. Additionally, adjust audio
mode on/off; for radio, use as preset key
For radio, use as preset key 3.
quality and select items.
5.
5- MEDIA key
9-
key
14- 6key
Each time this is pressed, the audio
Return to the previous operation.
For radio, use as preset key 6.
source switches in the order “CD”,
10- Disc slot
15-
/MENU key
“USB/iPod”, and “AUX”.
Switch to Menu mode.
For pleasant driving
7-27
Listening to the Radio
16- Auxiliary Audio connector (mini-jack)
Connect a commercially-available audio
device.
Steering wheel audio remote
3- SOURCE button
Switch between AM and FM bands. The se-
Hold down to turn the audio function
lected band is indicated on the display.
control switches*
ON/OFF. Additionally, each time this is
pressed, this switches the audio source.
NOTE
The order of switching is as shown be-
low.
z Each time the RADIO key is pressed, this
switches in the order “FM1”, “FM2”, and
7
“AM”.
Manual/Seek Station Selection
FM1,FM2,AM
Press the
key or the
key to the fre-
DISC
quency to listen to.
iPod or USB
AUX
Increases the frequency
key
being received.
1- Volume up/down switch
Reduces the frequency
Adjust audio functions volume.
key
being received.
2-
button, button
Select CD and other audio source tracks
Release the button to start
key
Listening to the Radio
seek station selection, and
and radio stations.
(hold down)
when a station is re-
Hold down to fast forward and rewind.
This explains how to listen to AM and FM
key
ceived, scanning stops.
radio broadcasts.
(hold down)
To Listen to the Radio
Preset Memory
Press the RADIO key to switch the band.
Register the broadcast station in advance, and
select this at a later time.
7-28
For pleasant driving
Listen to CDs
1. Tune in to the frequency to register.
This enables selection of the next or previous
NOTE
2. Hold down any of the keys from the
track.
1DISP key to the 6 key.
z Pressing the preset key will select the previ-
ously registered frequency.
A “Beep” sounds, and the preset key is
Fast Forward or Rewind
z Each time the AUTO-P key is pressed, this
registered.
switches between normal reception and AU-
Hold down the
key or
key.
TO-P mode.
NOTE
z In the AUTO-P mode, manual/seek station
Fast forward/rewind is possible.
selection, as well as scan operation is also
z The preset memory can register a maximum
possible.
Switch Playback Mode
of 6 stations for each band.
z When a strong signal is less than 6 stations,
z If a preset key that already has a station reg-
the minimum signal is registered in the re-
Repeat playback and random playback are
istered is selected, then this is overwritten
maining preset keys.
possible.
7
with the new preset.
z Pressing the preset key will select the previ-
Repeat Playback (RPT)
ously registered frequency.
Listen to CDs
Press the 4RPT key.
Auto Preset
This explains how to listen to audio CDs
(CD-DA/CD-TEXT).
Repeat playback of the track currently being
The top 6 stations with a strong signal can be
played.
automatically registered in order with preset
Play CDs
keys in the AUTO-P mode.
Hold down the AUTO-P key.
NOTE
Insert the disc.
Switch to the AUTO-P mode, and start auto-
z Pressing again will cancel.
matic station selection.
Insert a disc to automatically start playback.
z Ejecting will cancel this.
After completion of operations, the product
→ “Insert/Eject Discs” (P.7-26)
will receive the station registered in the pre-
If a disc is already within the product, press
Random Playback (RDM)
set key [1].
the MEDIA key to switch to CD as the
source.
Press the 5RDM key.
CAUTION
Select the Track
Play the tracks on the disc in a random order.
z Please be aware that the formerly-registered
frequency in the memory will be overwrit-
Press the
key or
key to select the
ten.
track.
For pleasant driving
7-29
Listen to MP3s/WMAs/AACs
NOTE
NOTE
NOTE
z Pressing again will cancel.
z Depending on the file structure, it may take
z Ejecting will cancel this.
some time to read the contents of the disc.
z Ejecting will cancel this.
Folder Repeat Playback
Select the Track (File)
Search Tracks
Press the 4RPT key during repeat playback of
This enables search of the track while playing
Press the
key or
key to select the
a track.
music.
track.
1. Press the SEL•PWR•VOL key.
Repeat playback of the tracks within the fold-
2. Turn the SEL•PWR•VOL key to select
This enables selection of the next or previous
er currently being played.
the track.
track.
7
3. Press the SEL•PWR•VOL key.
This plays the selected track.
Fast Forward or Rewind
NOTE
z Pressing again will cancel.
Hold down the
key or
key.
Listen to MP3s/WMAs/
z Ejecting will cancel this.
Fast forward/rewind is possible.
z Even if the file is selected, folder repeat
AACs
playback will not be cancelled.
Switch Playback Mode
This explains how to listen to audio files on a
Random Playback (RDM)
disc.
Repeat playback and random playback are
possible.
Press the 5RDM key.
To Listen to MP3s/WMAs/
Play the tracks in the folder in a random or-
Repeat Playback (RPT)
AACs
der.
Press the 4RPT key.
Insert the disc.
Repeat playback of the track currently being
NOTE
Insert a disc to automatically start playback.
played.
z Pressing the 5RDM key two times will can-
→ “Insert/Eject Discs” (P.7-26)
cel.
If a disc is already within the product, press
NOTE
z Ejecting will cancel this.
the MEDIA key to switch to CD as the
z Pressing the 4RPT key two times will can-
source.
cel.
7-30
For pleasant driving
Listen to an iPod*
Folder Random Playback
NOTE
NOTE
z If there is no operation for 10 seconds after
z
Depending on the generation, model, or soft-
Press the 5RDM key during playback of the
selecting the folder, then track search mode
ware version of the iPod/iPhone, playback
tracks in the folder in a random order.
will be cancelled.
on this product may not be possible. (→P.
z While the file is selected, press the
key
7-19) Additionally, playback as explained in
Play all tracks in folders on the disc in a ran-
to return to the previous operation.
this document may not be possible.
dom order.
Usage of iPod/iPhone hardware with the lat-
z While the file is selected, hold down
the
z
key to cancel track search mode.
est software version is recommended.
z
Regarding how to connect the iPod/iPhone,
NOTE
z Disc operations such as selecting a track will
cancel track search mode.
refer to “How to connect an iPod” on page
7-93.
z Pressing again will cancel.
z
When connecting the iPod/iPhone, use a
7
Listen to an iPod*
commercially-available iPod connection ca-
Search Tracks
ble.
z
Set up the device in order that no unsafe ac-
By connecting commercially-available iPod/
Search folders and files, and select a track.
tions, such as plugging in the connection ca-
iPhone devices to this product, you can play
1. Press the SEL•PWR•VOL key.
ble are taken while driving.
tracks on these through the product.
When inserting and removing the iPod/
2. Turn the SEL•PWR•VOL key to select
z
iPhone, for safety’s sake first stop the vehi-
the folder.
cle.
3. Press the SEL•PWR•VOL key.
CAUTION
z
Depending on the status of the iPod/iPhone,
z Do not leave the iPod/iPhone unattended in
it may take some time until the device is rec-
Files within the selected folder are dis-
the vehicle.
ognized, or playback starts.
played.
z Never hold these devices in your hand to op-
z
Depending on the iPod/iPhone, the button
4. Turn the SEL•PWR•VOL key to select
erate while driving, as this is dangerous.
functions on the product may not operate
the file.
z No indemnification for data loss resulting
while the iPod/iPhone is connected.
when the iPod/iPhone is connected to the
z
iPod/iPhone specifications and settings may
5. Press the SEL•PWR•VOL key.
product will be possible.
mean that connection is not possible, or re-
z Depending on how the devices are handled,
sult in differences in operation or display.
This plays the selected file (track).
audio files being damaged or lost, therefore
z
Depending on audio data in the iPod/iPhone,
it is recommended that data be backed up.
track information may not be displayed cor-
rectly.
NOTE
z
Depending on the status of the vehicle and
z While the folder is selected, press the
device, the iPod/iPhone may not be played
key to cancel track search mode.
after starting the engine.
For pleasant driving
7-31
Listen to an iPod*
NOTE
Switch Playback Mode
NOTE
z Data containing copyright information may
Repeat playback and shuffle playback are
z Pressing again will cancel.
not be played back.
possible.
z It is recommended that the iPod/iPhone
Search Tracks
equaliser settings be set to flat.
Repeat Playback (RPT)
z Operate the iPod/iPhone while connected to
this product.
Search categories or track names, and select a
Press the 4RPT key.
z If an iPod/iPhone does not operate correctly,
track.
then remove the iPod/iPhone from the prod-
1. Press the SEL•PWR•VOL key.
Repeat playback of the track currently being
uct, reset, then reconnect.
2. Turn the SEL•PWR•VOL key to select
played.
the category.
7
Play iPod
3. Press the SEL•PWR•VOL key. Catego-
NOTE
ries or tracks within the selected catego-
Press the MEDIA key to set the USB (iPod)
ry are displayed.
z Pressing again will cancel.
as the source.
4. Turn the SEL•PWR•VOL key to select
the category or track.
Shuffle Playback (RDM)
The selected source is indicated on the dis-
5. Press the SEL•PWR•VOL key.
play.
Press the 5RDM key.
Repeat steps
1 to
4, and search for
tracks.
Select the Track (File)
Play tracks in the category currently being
Select the track, and press the
played in a random order.
SEL•PWR•VOL key to play.
Press the
key or
key to select the
track.
NOTE
NOTE
This enables selection of the next or previous
z Pressing the 5RDM key two times will can-
z
While the category (1st level) is selected,
track.
cel.
press the
key to cancel track search
mode.
Fast Forward or Rewind
Album Shuffle Playback
z
If there is no operation for 10 seconds after
selecting the category, then track search
Hold down the
key or
key.
Press the 5RDM key during playback of the
mode will be cancelled.
album in a random order.
z
While the track is selected, press the
key
to return to the previous operation.
Fast forward/rewind is possible.
Play the album in a random order (tracks in
any order on the album).
7-32
For pleasant driving
Listen to Audio Files on a USB Device*
NOTE
CAUTION
NOTE
z While the track is selected, hold down the
z
Depending on how the devices are handled,
z Depending on audio data in the USB device,
key to cancel track search mode.
audio files being damaged or lost, therefore
track information may not be displayed cor-
it is recommended that data be backed up.
rectly.
z iPod operations such as selecting a track will
cancel track search mode.
z Depending on the status of the vehicle and
device, the iPod/iPhone may not be played
NOTE
after starting the engine.
Listen to Audio Files on a
z Data containing copyright information may
z
Digital audio players that support the mass
not be played back.
USB Device*
storage class specifications can be connec-
z This product can play MP3, WMA, and
ted.
AAC format audio files.
z
Regarding how to connect USB devices, re-
By connecting commercially-available USB
z Depending on the type of USB device, usage
fer to “How to connect a USB memory de-
7
devices such as USB memory to this product,
may not be possible, or functions that can be
vice” on page 7-93.
you can play audio files on these through the
used may be restricted.
z
When connecting a USB device, use a con-
product.
z The recommended file system for USB
nection cable. Failure to use a connection ca-
memory is FAT32.
ble when connecting may place undue load
z The maximum supported capacity for USB
on, or damage the USB connector.
CAUTION
memory is 32GB.
z
Set up the device in order that no unsafe ac-
z Operate the USB device containing recorded
z Do not leave the USB device unattended in
tions, such as plugging in the connection ca-
audio files while connected to this product.
the vehicle.
ble are taken while driving.
z Never hold these devices in your hand to op-
z
When inserting and removing the USB de-
erate while driving, as this is dangerous.
vice, for safety’s sake first stop the vehicle.
Playback of Audio Files on a
z
Do not insert other than audio devices into
z Do not use hard discs, card readers, or mem-
USB Device
ory readers, as damage may occur to these or
the USB port. Damage to the device or
to the data contained therein. If these are er-
equipment may result.
Press the MEDIA key to set
roneously connected, then turn the ignition
z
Depending on the status of the USB device,
switch to the
“LOCK” position, then re-
it may take some time until the device is rec-
move.
ognized, or playback starts.
USB as the source. The selected source is in-
Depending on the USB device, the button
dicated on the display.
z Because of the risk of data loss, it is recom-
z
mended that files be backed up.
functions on the product may not operate
z No guarantee is made as regards damage to
while the USB device is connected.
Select the Track (File)
the USB device, nor regarding loss or dam-
z
USB device specifications and settings may
age to data contained therein.
mean that connection is not possible, or re-
Press the
key or
key to select the
sult in differences in operation or display.
track.
For pleasant driving
7-33
Using AUX
This enables selection of the next or previous
Search Tracks
NOTE
track.
z Pressing again will cancel.
Search folders and files, and select a track.
Fast Forward or Rewind
z Even if the file is selected, folder repeat
1. Press the SEL•PWR•VOL key.
playback will not be cancelled.
2. Turn the SEL•PWR•VOL key to select
Hold down the
key or
key.
the folder.
Folder Random Playback
3. Press the SEL•PWR•VOL key.
Fast forward/rewind is possible.
(RDM)
Files within the selected folder are dis-
played.
Switching Playback Mode
Press the 5RDM key.
4. Turn the SEL•PWR•VOL key to select
the file.
Repeat playback and random playback are
7
Play tracks in the folder currently being
5. Press the SEL•PWR•VOL key.
possible.
played in a random order.
This plays the selected file (track).
Repeat Playback (RPT)
NOTE
NOTE
Press the 4RPT key.
z Pressing the 5RDM key two times will can-
z
While the folder is selected, press the
cel.
key to cancel track search mode.
Repeat playback of the track currently being
If there is no operation for 10 seconds after
z
played.
selecting the folder, then track search mode
All Folder Random Playback
will be cancelled.
Press the 5RDM key during playback of the
z
While the file is selected, press the
key
NOTE
to return to the previous operation.
tracks in the folder in a random order.
z Pressing the 4RPT key two times will can-
z
While the file is selected, hold down the
cel.
key to cancel track search mode.
Play the tracks in all folders in a random or-
z
Operations such as selecting a track will
der.
cancel track search mode.
Folder Repeat Playback
Press the 4RPT key during repeat playback of
NOTE
Using AUX
a track.
z Pressing again will cancel.
z Even if the file is selected, all folder random
By connecting external input cables and
Repeat playback of the tracks within the fold-
playback will not be cancelled.
AUX devices to this product, you can play
er currently being played.
tracks on these devices through the product.
7-34
For pleasant driving
Display Indicator
Press the 1DISP key to switch the display
NOTE
Press the MEDIA key to switch to the AUX
content.
mode.
z For power, use the battery power source in-
cluded in the audio device to be connected.
Each time the 1DISP key is pressed, the dis-
Using the connected audio device while
play content changes.
charging through the cigarette lighter socket
in the vehicle may lead to noise being emit-
ted through the speakers.
CAUTION
z If no audio devices are connected, then do
not select the external sound input mode. If
z The operation of changing display contents
external sound input mode is selected while
may impede safe driving, therefore check
no audio devices are connected, then sound
safety before operation.
may be emitted through the speakers.
7
NOTE
Display Indicator
z Up to 10 characters may be displayed at one
time. To display 11 or more characters, press
This explains content of the display indicator.
the 2PAGE key, and subsequent characters
A- Auxiliary Audio connector (mini-jack)
will be displayed.
CAUTION
During CD-DA playback
z Connect an audio device with external sound
This switches in the following order “Track
input mode cancelled, or with the sound
No.
+ Playtime”,
“Disc text” and
“Track
turned down.
text”.
z Even if not inserted, the product will switch
to AUX, therefore take care with volume
levels when not inserted.
NOTE
z If there is no artist text information to dis-
NOTE
play, then “Track No. + Playtime” is dis-
played.
z Depending on the audio device to be con-
nected, noise may be emitted.
z If there is no album text information to dis-
Change the Display Mode
play, then “DISC TEXT” is displayed.
You can change the content of the display in-
z If there is no song text information to dis-
play, then “TRACK TEXT” is displayed.
dicator.
For pleasant driving
7-35
Audio Quality and Volume Balance Adjustment
During MP3/WMA/AAC Play-
Audio Quality and Volume
Adjust-
Turn counter-
back
ment
Turn clockwise
Balance Adjustment
clockwise
items
This switches in the following order “Track
No. + Playtime”, “Folder no/File no”, “Fold-
Change audio quality settings.
FADER
R11~0
0~F11
er text”,
“File text”,
“Artist text”,
“Album
(Emphasise
(Emphasise
text” and “Song text”.
Adjust Audio Quality and Vol-
REAR)
FRONT)
ume Balance
BAL-
L11~0
0~R11
NOTE
ANCE
(Emphasise
(Emphasise
1. Press the
/MENU key.
LEFT)
RIGHT)
z If there is no artist text information to dis-
2. Turn the SEL•PWR•VOL key to select
play, then “ARTIST” is displayed.
adjustment items and press the
7
z If there is no album text information to dis-
Time Setting
SEL•PWR•VOL key.
play, then “ALBUM” is displayed.
Turning the SEL•PWR•VOL key anti-
z If there is no song text information to dis-
This explains how to set time.
play, then “SONG” is displayed.
clockwise or clockwise, the adjustment
1. Hold down the
/MENU key.
items switch as shown below.
2. Turn the SEL•PWR•VOL key to select
BASS↔TREBLE↔FADER↔BAL-
During iPod Playback
“CLOCK MODE” or “CLOCK AD-
ANCE
During other than Podcast playback, this
JUST MODE”.
3. Turn the SEL•PWR•VOL key to adjust
switches in the order “Track No. + playtime”,
3. Press the SEL•PWR•VOL key to com-
the adjustment items selected.
“Artist text”, “Album text” and “Song text”.
plete.
During Podcast playback, this switches in the
The selected item is indicated on the dis-
Adjust-
order
“Track No.
+ playtime”,
“Podcast
Turn counter-
play.
ment
Turn clockwise
name”, “Episode name” and “Release date”.
clockwise
items
CLOCK MODE
BASS
-5~0
0~+5
NOTE
(Decrease low
(Increase
low
This enables selection of the 12-hour clock or
z If there is no artist text information to dis-
frequency vol-
frequency
vol-
the 24-hour clock.
play, then “ARTIST” is displayed.
ume)
ume)
1. Turn the SEL•PWR•VOL key to select
z If there is no album text information to dis-
the 12-hour clock or the 24-hour clock.
play, then “ALBUM” is displayed.
TRE-
-5~0
0~+5
2. Press the SEL•PWR•VOL key to com-
z If there is no song text information to dis-
BLE
(Decrease high
(Increase high
plete and the clock display is changed.
play, then “SONG” is displayed.
frequency vol-
frequency vol-
ume)
ume)
7-36
For pleasant driving
Time Setting
CLOCK ADJUST MODE
Set the time manually.
1. Turn the SEL•PWR•VOL key to adjust
the hour.
2. Press the SEL•PWR•VOL key to set the
hour then shift to adjust the minutes.
3. Turn the SEL•PWR•VOL key to adjust
the minutes.
4. Press the
/MENU key.
This completes the adjustment.
7
For pleasant driving
7-37
Troubleshooting
Troubleshooting
Please check these items if a message appears on the display, or if you think something is not working properly.
If This Message Appears...
A message is displayed on this product according to the situation.
Mode
Message
Cause
Response
CD
DISC_ERROR
The disc is damaged and/or dirty.
Clean the read surface of the disc.
EJECT_E
The disc cannot be ejected.
Wait a while before ejecting again. If the problem
persists, consult a MITSUBISHI MOTORS Au-
7
thorized Service Point.
UNSUPPORT
Unsupported audio files have been played.
Confirm audio files that can be played. → “Audio
files (MP3/WMA/AAC)” (P.7-21)
PROTECT
Audio files protected by DRM (Digital Rights
Use audio files without DRM (Digital Rights Man-
Management) have been played.
agement).
COM_ERROR
Reading the contents of the CD has malfunctioned
Turn the power OFF and wait a while. If the prob-
for some reason.
lem persists, consult a MITSUBISHI MOTORS
Authorized Service Point.
USB
NO _ FILE
There are no audio files that can be played.
Confirm audio files that can be played. → “Audio
files (MP3/WMA/AAC)” (P.7-21)
DEVICE _ ERR
An unsupported USB device has been connected.
Confirm the USB device.
BUS_POWER
There is high electrical current.
Confirm the USB device.
UNSUPPORT
Unsupported audio files have been played.
Select audio files that can be played. → “Audio
files (MP3/WMA/AAC)” (P.7-21)
PROTECT
Audio files protected by DRM (Digital Rights
Select audio files that can be played. → “Audio
Management) have been played.
files (MP3/WMA/AAC)” (P.7-21)
7-38
For pleasant driving
LW/MW/FM radio/CD player*
Mode
Message
Cause
Response
COM_ERROR
Reading the contents of the USB has malfunc-
Turn the power OFF and wait a while. If the prob-
tioned for some reason.
lem persists, consult a MITSUBISHI MOTORS
Authorized Service Point.
iPod
NO _ SONG
An iPod/iPhone not containing any tracks has been
Connect an iPod/iPhone containing tracks.
connected.
DEVICE _ ERR
Audio data in the iPod/iPhone cannot be read.
Confirm the iPod/iPhone that can be used. →
“Trademarks” (P.7-19)
BUS_POWER
There is high electrical current.
Confirm the USB device.
7
AUT-ERROR
iPod/iPhone is not recognized correctly.
Confirm the iPod/iPhone.
COM_ERROR
Reading the audio data in the iPod/iPhone has mal-
Turn the power OFF and wait a while. If the prob-
functioned for some reason.
lem persists, consult a MITSUBISHI MOTORS
Authorized Service Point.
VER_ERROR
This iPod/iPhone software version is not suppor-
Please change to a supported software version.
ted.
LW/MW/FM radio/CD
NOTE
NOTE
player*
z For vehicles equipped with the Keyless op-
z If a cellular phone is used inside the vehicle,
eration system, if the operation mode is left
it may create noise from the audio equip-
The audio system can only be used when the
in ACC, the accessory power will automati-
ment. This does not mean that anything is
cally turn off after a certain period of time
wrong with your audio equipment. In such a
ignition switch or the operation mode is in
and you will no longer be able to use the au-
case, use the cellular phone at a place as far
ON or ACC.
dio system. The accessory power comes on
away as possible from the audio equipment.
again if the engine switch is operated with it
in the “ACC” position. Refer to “ACC pow-
er auto-cutout function” on page 6-15.
For pleasant driving
7-39
LW/MW/FM radio/CD player*
NOTE
Trademarks
NOTE
z
Product names and other proper names
iPod and iTunes licensing allows individual
z If foreign objects or water get into the audio
z
equipment, or if smoke or a strange odour
are the trademarks or registered trade-
users to privately reproduce and play back
comes from it, immediately turn off the au-
marks of their respective owners.
non-copyrighted material as well as material
dio system. We recommend you to have it
that may be legally copied and reproduced.
z
Furthermore, even if there is no specific
checked. Never try to repair it by yourself.
Infringement of copyright is prohibited.
denotation of trademarks or registered
Avoid continuous usage without inspection
z
In some countries, for vehicles with a Blue-
trademarks, these are to be observed in
by a qualified person.
tooth® 2.0 interface, the types of devices that
their entirety.
can be connected may vary.
For details, access the MITSUBISHI
Important Points on Usage
MOTORS website.
Please read and agree to the “Warning about
7
iPod/iPhone Playback Func-
Links to the Web Sites of Other Compa-
nies”. The websites mentioned above may
tion*
connect you to websites other than the
z This product supports audio playback
MITSUBISHI MOTORS website.
from iPod/iPhone devices, however dif-
“Made for iPod”,
“Made for iPhone”
ucts/index.html
fering versions mean that playback can-
mean that an electronic accessory has
not be guaranteed.
been designed to connect specifically to
z Please be aware that depending on the
iPod or iPhone, respectively, and has
iPod/iPhone model or version, operation
been certified by the developer to meet
may differ.
Apple performance standards.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
How to Clean
and iPod touch are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other
z If the product becomes dirty, wipe with a
countries.
soft cloth.
Apple is not responsible for the opera-
z If very dirty, use a soft cloth dipped in
tion of this device or its compliance with
neutral detergent diluted in water, and
safety and regulatory standards.
then wrung out. Do not use benzene,
thinners, or other chemical wipes. This
may harm the surface.
7-40
For pleasant driving
LW/MW/FM radio/CD player*
5th generation
5th generation
(video)
(video)
7
6th generation
5th generation
4th generation (video)
(video camera)
3rd generation
2nd generation
1st generation
(video)
(aluminium)
For pleasant driving
7-41
Handling of Discs
Important Points on Handling
z If discs are not going to be used for a
long period of time, remove these from
z Fingerprints or other marks on the read
the product.
surface of the disc may result in its con-
4th generation
3rd generation
tent being more difficult to read. When
Disc Playback Environment
8GB 32GB 64GB
32GB 64GB
holding the disc, grip both edges, or one
edge and the centre hole, in order that
In cold environments such as in mid-winter
the read surface is not touched.
when the interior of the vehicle is cold, turn-
ing the heater on and immediately trying to
z Do not affix paper or stickers, or other-
2nd generation
1st generation
use the product may cause condensation (wa-
8GB 16GB 32GB
8GB 16GB 32GB
wise damage the disc.
ter droplets) to form on the disc and internal
z Do not forcefully insert a disc if another
7
is already within the device. This can re-
optical components, and this may prevent the
sult in damage to discs, or malfunction.
product from operating correctly.
In these conditions, remove the disc, and wait
16GB 32GB 64GB
16GB 32GB
Cleaning
a short time before use.
z Periodically clean the read surface of the
Copyright
disc. When cleaning, do not wipe in a
8GB 16GB 32GB
8GB 16GB
circular motion. Instead, wipe gently
Actions such as unauthorized reproduction,
broadcast, public performance, or rental of
outwards from the centre of the disc to
the outer edge.
discs that comprise other than personal use
are prohibited by law.
z New discs may have burring around the
Handling of Discs
outer edge or in the hole in the centre.
Types of Disc That Can Be
Ensure you check for these. If there are
This explains care that should be taken in the
Played Back
burrs, these may lead to faulty operation,
handling of discs.
therefore ensure these are removed.
The following marks are printed on the disc
label, package, or jacket.
Important Points on Storage
z When not using discs, ensure these are
kept in cases, and stored out of direct
sunlight.
7-42
For pleasant driving
Audio Files (MP3/WMA/AAC)
Maxi-
z
Do not insert irregularly-shaped discs
z Playback of other than standard CDs is
mum
(for example, heart-shaped), as these
not guaranteed. Even if the audio can be
Type
Size
play-
Comments
may result in malfunction. Additionally,
played back, the audio quality cannot be
discs that have transparent portions may
guaranteed.
back
time
not be played back.
z When playing back other than standard
z
Discs that have not been finalized cannot
CDs, the following may occur.
CD-DA
12 cm
74 mi-
—
be played back.
• There may be noise during playback.
nutes
z
Even if recorded using the correct for-
• There may be jumping in the audio.
mat on a recorder or computer, applica-
• The disc may not be recognized.
tion software settings and environments;
• The first track may not be played
CD-
12 cm
74 mi-
—
disc peculiarities, damage, or marking;
back.
TEXT
nutes
or dirt or condensation on the lens inside
• It may take longer than usual until
7
the product may render the disc unplaya-
start of playback of tracks.
ble.
• Playback may start from within the
z
Depending on the disc, some functions
track.
CD-
12 cm
—
•Disc contain-
may not be used, or the disc may not
• Some parts may not be played back.
R/RW
ing MP3 files
play back.
• Tracks may freeze during playback.
z
Do not use discs with cracks or warps.
• Tracks may be displayed erroneously.
z
If the disc has stickers affixed, remains
from removed stickers, or affixed adhe-
Audio Files (MP3/WMA/
sive, then do not use the disc.
AAC)
z
Discs that have decorative labels or
stickers may not be used.
This product can play back MP3/WMA/AAC
Discs That May Not Be Played
Nonstandard CDs
format audio files recorded on CD-ROM,
Back
CD-R/RW, and USB devices.
This product will play back audio CDs, how-
z Playback of discs other than those de-
ever please be aware of the following points
There are limitations on the files and media
scribed in “Types of Disc That Can Be
regarding CD standards.
that can be used, therefore read the following
Played Back” is not guaranteed.
z Ensure that you use discs with
on the
prior to recording MP3/WMA/AAC format
z
8 cm discs may not be used.
label surface.
audio files on discs or USB devices.
For pleasant driving
7-43
Audio Files (MP3/WMA/AAC)
Additionally, ensure you read the user man-
You can create a folder structure as in Genre -
NOTE
uals for your CD-R/RW drive and the writing
Artist
- Album - Track (MP3/WMA/AAC
software, and ensure these are used correctly.
z Depending on your computer’s operating
format audio files) for management of tracks.
system, version, software, or settings, files
If the MP3/WMA/AAC format audio files in-
may not have a file extension appended. In
cludes title information or other data, then
these cases, append the file extensions
this can be displayed.
“.mp3”, “.wma”, or “.m4a” when copying
ROOT
Folder
the files.
z Files larger than
2GB in size cannot be
Audio file
CAUTION
played back.
z
CD-ROM and CD-R/RW media can only
play back MP3 format audio files.
Actions such as copying audio CDs or files
Data Formats That Can Be
z
7
and either distributing these to others for
Played Back
free or for charge, or uploading files via the
Data formats that can be played on discs
Internet or other means to servers is an in-
fringement of the law.
(CD-ROM, CD-R/RW) and USB devices dif-
Do not append the file extensions “.mp3”,
fer.
z
“.wma”, or
“.m4a”, to other than
1 level
2 level
3 level
4 level
5 level
MP3/WMA/AAC format files. Playing back
Data format
DISC
USB device
discs with these types of files recorded upon
MP3
them may cause the files to be incorrectly
identified for playback, which may lead to
Speci-
WMA
X
loud noise, resulting in speaker damage or
Name
fica-
Explanation
accident.
AAC
X
tion
Folder Structure
Format
ISO96
Level
Maximum 8
NOTE
specifica-
60
1
character file
Up to 8 folder levels can be recognized.
tions
name, and 3
z
Depending on the condition of the disc re-
corder or recording software used, correct
character file
playback may not be possible. In these ca-
extension. (sin-
ses, refer to the user manual for your product
gle-byte alpha-
or software.
numeric capital
letters, numer-
als, “_” may be
used)
7-44
For pleasant driving
Audio Files (MP3/WMA/AAC)
Speci-
*1: Do not include other than
CAUTION
Name
fica-
Explanation
MP3/WMA/AAC files. However, if
z MP3 files different to the standards at right
tion
storing many tracks within the same
may not play back correctly, or file/folder
folder, these may not be recognized
ISO96
Joliet
Files names up
names may not be displayed correctly.
even if less than the maximum number
60 ex-
to a maximum
of tracks. In these cases, divide the
tension
64 characters
Standards for MP3 Files That
tracks up into multiple folders.
can be used.
Can Be Played Back
Multises-
Not supported (only first session
Specifications for MP3 files that can be
NOTE
sion
supported)
played are as shown below.
Maxi-
8 levels (if the root is the 1st lev-
z The order in which folders and audio files
Item
Details
are displayed on this product may be differ-
7
mum
el)
ent to how they are displayed on a computer.
Specification
MPEG-1 AUDIO LAYER3
number
of levels
Specification
MPEG-2 AUDIO LAYER3
What Is MP3?
Maxi-
700 folders (including root)
Sampling fre-
MPEG-1: 32/44.1/48
mum
MP3 is the abbreviation of “MPEG-1 Audio
quency [kHz]
Layer 3”. MPEG is an abbreviation of “Mo-
MPEG-2: 16/22.05/24
folder
number
tion Picture Experts Group”, and this is a vid-
Bit rate [kbps]
MPEG-1: 32 to 320
eo compression standard used in video CDs,
Maxi-
65,535 files (total number on
MPEG-2: 8 to 160
etc.
mum file
media. Other than MP3, WMA,
MP3 is one of the audio compression meth-
VBR (varia-
Support
number*1
and AAC files not included)
ods contained in the MPEG audio standard,
ble bit rate)
File name
Maximum 64 bytes (for Uni-
and reduces the quality of sounds that are be-
Channel
Stereo/ Joint stereo/ Dual
and fold-
code, 32 characters), files/ fold-
yond the auditory resolution of the human ear
mode
channel/ Monaural
er name
ers with file/ folder names longer
and that are hidden by louder sounds, thus
creating high-quality data with a lower data
File exten-
mp3
restric-
than this will not be displayed or
size.
sion
tions
played back.
Because this can compress CD audio to ap-
USB sup-
The recommended file system is
proximately 1/10 its original data size with-
ported
FAT32.
out perceptible loss, approximately 10 CDs
formats
1 partition only
can be written to a single CD-R/RW disc.
For pleasant driving
7-45
Audio Files (MP3/WMA/AAC)
Item
Details
CAUTION
Item
Details
Supported tag
ID3 tag Ver. 1.0, Ver. 1.1,
Maximum
64 characters
z WMA files different to the standards at right
information
Ver. 2.2, Ver. 2.3, Ver. 2.4
may not play back correctly, or file/folder
number of
(ISO-8859-1, UTF-16 (Uni-
names may not be displayed correctly.
characters
code)), Titles, Artist name,
z
“Pro”, “Lossless”, and “Voice” are not sup-
that can be
ported.
Album name
indicated on
the display
Maximum
64 characters
Standards for WMA Files That
number of
Can Be Played Back
What is AAC?
characters
Specifications for WMA files that can be
AAC is the abbreviation of Advanced Audio
that can be
played are as shown below.
Coding, and this is an audio compression
7
indicated on
standard used in “MPEG-2” and “MPEG-4”.
the display
Item
Details
This features 1.4x the compression of MP3,
What Is WMA?
with comparable audio quality.
Specification
Windows Media Audio Ver-
WMA is the abbreviation of Windows Media
sion7.0/8.0/9.0
Audio, and this is an audio compression for-
CAUTION
Sampling fre-
32/44.1/48
mat from Microsoft. This is a compression
quency [kHz]
z AAC supports digital rights management
format that has a higher compression ratio
(DRM). This product cannot play back AAC
Bit rate
48 to 320
than MP3.
files protected using this system.
[kbps]
z AAC files different to the standards at right
may not play back correctly, or file/folder
NOTE
VBR (varia-
Support
names may not be displayed correctly.
ble bit rate)
z Microsoft, Windows Media, and Windows
are registered trademarks of Microsoft Cor-
Channel
Stereo/Monaural
Standards for AAC Files That
poration (USA) and in other countries.
mode
Can Be Played Back
File exten-
wma
Specifications for AAC files that can be
CAUTION
sion
played are as shown below.
Supported tag
WMA tags
z WMA supports digital rights management
(DRM). This product cannot play back
information
Title name, Artist name, Al-
WMA files protected using this system.
bum name
7-46
For pleasant driving
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст