Skoda Karoq (2017 год). Руководство — часть 7

ОСТОРОЖНО

Ключ с механической бородкой, раскрытой не до конца, может повредить

замок подушки безопасности!

Безопасная перевозка детей

Детское сиденье



Введение

Для уменьшения опасности травмирования при ДТП, перевозка детей до-

пускается только на детских сиденьях!

При установке и использовании детского сиденья необходимо соблюдать

указания в данном руководстве по эксплуатации, а также в руководстве,

выпущенном производителем сиденья.
В целях безопасности детей рекомендуется всегда перевозить на задних

сиденьях. Перевозить детей на сиденье переднего пассажира разрешает-

ся только в исключительных случаях.
Следует использовать детские сиденья, отвечающие стандарту ECE-R 44

Европейской экономической комиссии.
Детские сиденья, соответствующие стандарту ECE-R 44, имеют неснимае-

мый знак сертификации - находящиеся в окружности заглавная буква «Е»,

под ней номер испытания:

ВНИМАНИЕ

■

Запрещается сажать детей (в том числе младенцев!) на колени.

■

Никогда не оставляйте детей в автомобиле одних без присмотра. В

непредвиденной ситуации дети могут оказаться не в состоянии само-

стоятельно покинуть автомобиль или справиться с возникшей пробле-

мой. При очень жаркой или очень холодной погоде это опасно для жиз-

ни!

■

Во время движения ребёнок всегда должен быть пристёгнут! Иначе

при ДТП его может отбросить в сторону, что угрожает серьёзными

травмами самому ребёнку и другим пассажирам.

■

Когда дети во время движения автомобиля слишком сильно наклоня-

ются вперёд или занимают другое неправильное положение на сиде-

нье, они подвергаются повышенному риску травмы в случае ДТП. Это

имеет особое значение для детей, которые перевозятся на сиденье пе-

реднего пассажира — срабатывание подушки безопасности может

привести к тяжёлым травмам или к гибели ребёнка!



30

Безопасность

ВНИМАНИЕ (продолжение)

■

Обязательно соблюдайте указания производителя детского сиденья,

касающиеся правильного положения ремня безопасности. Неправиль-

но расположенные ремни могут даже при лёгком ДТП привести к трав-

мам.

■

Необходимо проверять правильность расположения ремней безопас-

ности. Следите также, чтобы ремень безопасности не оказался повре-

ждён предметами или фурнитурой с острыми краями.

■

При установке детского сиденья на заднее сиденье соответствующее

переднее сиденье необходимо отрегулировать так, чтобы оно не со-

прикасалось с детским сиденьем и находящимся на нём ребёнком.

■

Перед установкой ориентированного по направлению движения впе-

рёд детского сиденья опустите соответствующий подголовник на ми-

нимальную высоту.

■

Если подголовник и в самом нижнем положении мешает установке

детского сиденья, снимите подголовник

» стр. 95

. После снятия дет-

ского сиденья установите подголовник на место.

■

При использовании отдельного наполнителя детского сиденья отре-

гулировать подголовник так, чтобы голова ребёнка находилась на од-

ном уровне с верхней кромкой подголовника, но не выше неё

» илл. 14

на стр. 20

C

.

Примечание

Мы рекомендуем использовать детские сиденья из ассортимента ориги-

нальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA. Эти детские сиденья

разработаны для использования в а/м ŠKODA, эти детские сиденья про-

шли соответствующие испытания. Они соответствуют стандарту ECE-

R 44.

Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира

(вариант 1)

Кроме Тайваня

Илл. 24 Предупреждающая табличка

Сначала прочтите и примите к сведению на стр 30.

Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, в кото-

ром ребёнок сидит спиной вперёд по направлению движения, на сиде-

нье, перед которым установлена неотключаемая подушка безопасно-

сти. Ребёнок может получить тяжёлые и даже смертельные травмы при

срабатывании подушки безопасности.
Об этом также предупреждают стикеры, которые могут находиться в сле-

дующих местах:

▶

На солнцезащитном козырьке со стороны переднего пассажира

» илл. 24

— .

▶

На стойке B со стороны переднего пассажира

» илл. 24

— .

При использовании для перевозки ребёнка детского сиденья, установлен-

ного на сиденье переднего пассажира, необходимо соблюдать следующие

указания:

▶

При установке на сиденье переднего пассажира детского сиденья, в ко-

тором ребёнок сидит спиной вперёд, фронтальную подушку безопасно-

сти переднего пассажира необходимо обязательно отключить

»

.

▶

Установите спинку сиденья переднего пассажира по возможности вер-

тикально, чтобы спинка детского сиденья прилегала к ней плотно.





31

Безопасная перевозка детей

▶

Отодвиньте сиденье переднего пассажира как можно дальше назад, что-

бы оно упиралось в расположенное за ним детское сиденье.

▶

Установить регулируемое по высоте сиденье переднего пассажира мак-

симально вверх.

▶

Отрегулировать ремень безопасности переднего пассажира на макси-

мальную высоту.

▶

В случае детских сидений 1-й, 2-й и 3-й группы следует учитывать, что

закреплённая на подголовнике детского сиденья скоба должна нахо-

диться почти или точно на той же высоте, что и скоба на средней стой-

ке со стороны переднего пассажира. Высоту ремня безопасности перед-

него пассажира следует отрегулировать так, чтобы лента ремня в скобе

не была «заломлена». В противном случае, при ДТП ремень безопасно-

сти может причинить ребёнку травмы в области шеи!

ВНИМАНИЕ

■

При включённой подушке безопасности переднего пассажира нико-

гда не устанавливайте на сиденье переднего пассажира детское сиде-

нье, в котором ребёнок перевозится спиной по направлению движения.

Часть такого детского сиденья находится в зоне раскрытия фронталь-

ной подушки безопасности переднего пассажира. При раскрывании по-

душка безопасности может причинить ребёнку тяжёлые и даже опас-

ные для жизни травмы.

■

Если детское сиденье для перевозки детей спиной по направлению

движения больше не используется, фронтальную подушку безопасно-

сти переднего пассажира следует снова включить.

Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира

(вариант 2)

Для Тайваня

Илл. 25

Предупреждающая табличка

Сначала прочтите и примите к сведению на стр 30.

Запрещается перевозить младенцев, детей и подростков на сиденье

переднего пассажира.
Об этом напоминает также наклейка на солнцезащитном козырьке перед-

него пассажира

» илл. 25

.

Безопасная перевозка детей и боковые подушки безопасности

Илл. 26

Неправильно пристёгнутый

ребёнок в неправильном поло-

жении на сиденье подвергает-

ся опасности при срабатыва-

нии боковой подушки без-

опасности / правильно пристё-

гнутый ребёнок в детском си-

денье

Сначала прочтите и примите к сведению на стр 30.

Ребёнок не должен находиться в зоне раскрытия боковой подушки

безопасности

» илл. 26

— .

Между ребёнком и областью раскрытия боковой подушки должно быть

достаточно места, чтобы боковая подушка могла обеспечить наилучшую

защиту

» илл. 26

— .

Градация детских сидений

Сначала прочтите и примите к сведению на стр 30.

Градация детских сидений по стандарту ECE-R 44

Группа

Масса ребёнка

0

До 10 кг

0+

до 13 кг

1

9–18 кг

2

15–25 кг

3

22-36 кг







32

Безопасность

Использование детских сидений, закрепляемых ремнём безопасности

При включённой подушке безопасности переднего пассажира никогда не устанавливайте на сиденье переднего пассажира детское сиденье, в котором

ребёнок перевозится спиной по направлению движения. Часть такого детского сиденья находится в зоне раскрытия фронтальной подушки безопасности

переднего пассажира. При раскрывании подушка безопасности может причинить ребёнку тяжёлые и даже опасные для жизни травмы.

Сначала прочтите и примите к сведению на стр 30.

Таблица применимости детских сидений, закрепляемых ремнём безопасности, на соответствующих сиденьях автомобиля в соответствии со стандартом

ECE-R 16

Группа

Сиденье переднего пассажира

с включённой подушкой без-

опасности

Сиденье переднего пассажира

с выключенной подушкой без-

опасности

Задние сиденья

наружные

Заднее сиденье

среднее

a)

0

до 10 кг

X

U

b)

U

U

0+

до 13 кг

X

U

b)

U

U

1

9-18 кг

UF

U

U

U

2

15-25 кг

UF

U

U

U

3

22-36 кг

UF

U

U

U

a)

Запрещено устанавливать детское сиденье с опорой для ног на среднее посадочное место заднего сиденья.

b)

Установить регулируемое по высоте сиденье переднего пассажира максимально вверх.

U

Посадочное место подходит для детских сидений данной весовой категории «универсальное».

UF

Посадочное место подходит для детских сидений данной весовой категории «универсальное», обращённых по направлению движения.

X

Посадочное место не подходит для детских сидений данной весовой группы.



33

Безопасная перевозка детей