Skoda Scala (2021 year). Manual in english — page 9
Storage space and interior equipment › Interior equipment front 175
› Press the variable load-
A
Make up mirror
ing ĔooÙ forward and
B
Ticket holder
hang up.
C
Car park ticket holder
D
Glasses compartment
Max. load 0.25 kg
› To open, press the button.
E
USB connection
The USB connection is for charging only.
Fasten the raised variable loading Ĕoor in the up-
F
Storage tray
per position
Max. load 3 kg
› Secure the raised vari-
› Pull the handle to open the compartment.
able loading ĔooÙ with
G
Storage tray
the help of hinged cor-
▶ Bottle holder with a capacity of max. 1.5 l
ners in areas A .
▶ Storage compartment for the waste container
▶ Storage compartment for the ÙeĔetive vest
H
USB-connections
The USB connections can be used for charging
and to transfer data.
I
12 volt socket
J
Openable and adjustable armrest with storage
Removing and inserting
compartment
In the lower part of the armrest, there is a card
› Lift the variable loading ĔooÙ up to a distance of
holder.
about 15 cm below the boot cover and then re-
› Pull the handle to open the compartment.
move it.
K
Storage tray
› Insertion takes place in reverse order.
Max. load 0.5 kg
› Pull on the handle to open.
Interior equipment front
NOTICE
Overview
▶ Do not leave any heat-sensitive objects in the
spectacle compartment D.
176 Storage space and interior equipment › Interior equipment rear
Interior equipment rear
Car park ticket holder
Overview
A
Coat hook
Max. load 2 kg
Bottle tray in the storage compartment
B
Folding table
of the front door
C
Storage tray
▶ Bottle holder with a capacity of max. 0.5 l
▶ Storage compartment for the ÙeĔetive vest
D
Storage pocket
E
USB-connections
The USB connections are for charging only.
WARNING
▶ Only hang light clothing on the hooks. Do not leave
heavy and sharp objects in the pockets of the
clothing.
▶ Do not use hangers to hang clothes.
The tray is suitable for bottles with a max. size of 1.5
l.
Storage space and interior equipment › Bottle tray in the storage compartment of the rear door 177
Bottle tray in the storage compartment
of the rear door
The USB connections can be used for charging and
The tray is suitable for bottles with a max. size of
for data transfer.
0.5 l.
USB-connections
The USB connections are for charging only.
The USB connection is for charging only.
178 Storage space and interior equipment › Hook on the centre body pillar
Hook on the centre body pillar
Card holder on the armrest
Storage compartment under the front
seat
Opening the storage compartment
The maximum permissi-
ble load for the storage
compartment is 1.5 kg.
The maximum load for the hook is 2 kg.
WARNING
▶ Only hang light clothing on the hooks. Do not leave
heavy and sharp objects in the pockets of the
clothing.
▶ Do not use hangers to hang clothes.
Glasses compartment
Storage compartment for an umbrella
Overview
NOTICE
Risk of damage to the bodywork and the interior
trim of the vehicle!
▶ In the storage compartment, only insert the um-
brella from the ŠKODA original accessories.
▶ Always push the umbrella into the storage com-
partment as far as it will go.
The maximum load for the compartment is 0.25 kg.
NOTICE
▶ Do not leave heat-sensitive objects behind in the
glasses compartment.
Storage space and interior equipment › Phonebox 179
Phonebox
Operating conditions
What you should be mindful of
Conditions for wireless charging
✓ The ignition is switched on.
CAUTION
✓ The phone supports the Qi standard.
Risk of burns during charging.
✓ There is no object between the pad and the
▶ The phone may get warm, remove it carefully from
phone.
the storage compartment.
▶ Do not leave any metal objects in the compartment
under the phone. If there is a metallic object in the
Troubleshooting
storage compartment, which has become hot, re-
move the phone and let it cool down in the storage
A message has been displayed on the Infotainment
compartment!
screen indicating that the mobile phone cannot be
charged.
▶ Check that there is no object between the support
Functionality
and the phone to be charged. If this is the case, re-
move the phone and the item. Place the phone
Phonebox functions
centrally on the phone symbol on the pad again.
▶ Wireless charging of phones.
▶ Check that the position of the phone to be charged
▶ AmplifiatioÄ of the telephone signal (only valid for
has not changed. If this is the case, remove the
some countries).
phone and put it back in the centre of the phone
The Phonebox is located in the storage compartment
symbol on the pad.
in the centre console at the front.
Insert a telephone with a maximum size of 160x80
mm into the storage compartment.
Cup holder
Charging Indicator
Overview
Applies to Infotainment Swing and Bolero.
Cup holder at the front
The state of charge is indicated by the colour of the
symbol in the status bar on the Infotainment
In the front holder area, a
screen.
bottle can be opened
with one hand.
▶ White - the phone is in the storage compartment,
is detected and is charging.
› Press the bottle into
the holder and un-
▶ Red - the phone is in the storage compartment, is
screw the cap.
detected, but cannot be charged.
▶ No icon displayed - the function is not available.
Charging Indicator
Applies to Infotainment Amundsen.
Rear cup holder
The state of charge is indicated by the colour of the
symbol in the status bar on the Infotainment
screen.
▶ White - the phone is in the storage compartment,
is detected and is charging.
▶ Grey - the phone is not in the storage compart-
ment/does not support wireless charging/is fully
charged.
▶ Red - the phone is in the storage compartment, is
detected, but cannot be charged.
▶ No icon displayed - the function is not available.
CAUTION
Recommendations for optimal function
Risk of scalding!
▶ The phone is positioned with the screen facing up.
▶ Never put hot beverage containers in the drinks
▶ Insert the phone without the protective case.
holder.
▶ Position the phone centrally on the phone symbol
NOTICE
on the pad.
Danger of damage to the electrical system and the
panels from spilled drinks.
180 Storage space and interior equipment › Cup holder Easy Open
Cup holder Easy Open
Operation
In the front holder area, a
The ashtray is inserted in the cup holder.
bottle can be opened
Open the ashtray
with one hand.
Multimedia holder
Remove the lid
Overview
The multimedia holder is inserted in the cup holder.
A
Storage compart-
ment for coins
B
Storage compart-
ment for the vehicle
key
C
Storage compart-
ment for a mobile
phone
Cigarette lighter
› Push in the lighter.
› Wait until the glowing
Waste container
lighter pops back out.
› Remove the lighter and
Replace bags
use.
› Push the lighter back
in.
The socket of the ciga-
rette lighter serves as a
12-Volt socket.
Folding table
Operation
Fold up the table
Ashtray and cigarette lighter
› Press the safety button
and fold the table up to
What you should be mindful of
the desired position.
CAUTION
Risk of burning or fiÙe!
▶ Do not use the ashtray for storing hot or burning
objects.
▶ Handle the lighter carefully.
Storage space and interior equipment › 12-Volt power socket 181
Unfold the table
Roof rack and hitch
› Press the safety button
and unfold the table.
Roof rack
Technical data
The maximum weight of the load incl. roof rack is
75 kg.
Slide out the cup holder
The maximum load for the table is 8.5 kg.
Depending on the equipment, the roof bars can be
CAUTION
attached at the attachment points A and B .
Risk of injury!
▶ While driving, the table must be in the folded-
down position.
Swivelling hitch
What you should be mindful of
12-Volt power socket
Applies to natural gas vehicles.
Operating conditions
WARNING
NOTICE
An improperly installed or unsuitable tow hitch can
Risk of damage to the electrical system of the vehi-
damage the natural gas reservoir of the vehicle in an
cle!
accident and thus deepen the consequences of the
▶ Use the sockets only for the connection of ap-
accident or cause fatal injuries.
proved electrical accessories with a total power
▶ Due to the speifi structure of the vehicles with
consumption of up to 120 watts.
natural gas reservoirs, we recommend using only
the original ŠKODA tow hitch. With these accesso-
NOTICE
ries, ŠKODA stands for safety, reliability and suita-
Danger of damage to the connected consumers!
bility for this vehicle type.
▶ Switch off the consumers before switching the ig-
▶ We recommend that all related assembly work be
nition on or off and before starting the engine.
carried out by ŠKODA service partners.
WARNING
Risk of an accident!
▶ Do not manipulate the switch for swinging the tow
bar in and out while a trailer or another accessory
is coupled to the tow bar. The tow bar could be un-
locked.
CAUTION
Risk of injury!
▶ Handle the trailer coupling carefully.
▶ When swinging out the tow bar, do not stand in
the middle area of the rear bumper.
NOTICE
Risk of damage to the trailer coupling!
▶ When not using the towing device, swing the tow
bar under the bumper.
182 Roof rack and hitch › Swivelling hitch
Tow bar: swivel out/in
WARNING
Risk of an accident!
Swing out the tow bar
▶ Do not use the safety eye for towing.
› Pull on the switch. The
▶ Distribute and fix the load correctly.
tow bar swings out.
The trailer has a 13-pin electrical socket. If the
The indicator light
trailer has a 7-pin connector, use a corresponding
inside the switch illu-
adapter from the ŠKODA Original Accessories.
minates.
Coupling
›
Swing out the tow bar.
› Put the trailer drawbar onto the ball head.
› Plug the electrical trail-
er plug into the socket
› Press the tow bar until
A.
it audibly clicks into
› Hook the teaÙ-off rope
place.
of the trailer onto the
Check latchings: the
safety eye B . The
indicator light within
teaÙ-off rope must sag
the switch lights up.
against the vehicle in
all trailer positions.
Uncoupling
Uncoupling takes place in reverse order.
Swivel tow bar
Power supply of the trailer power network
NOTICE
In the electrical connection between the vehicle and
▶ No trailer or any other accessory can be connected
trailer, the trailer is powered by the vehicle.
to the tow bar.
NOTICE
▶ A socket or adapter may not be plugged into the
Risk of damage to the vehicle electronics!
socket.
The total power consumption of all consumers con-
› Pull on the switch. The
nected to the trailer power supply must not exceed
tow bar is unlocked.
350 watts.
The indicator light
inside the switch illu-
minates.
Troubleshooting
Trailer coupling error
The indicator light inside the switch does not light
up or Ĕash, or the tow bar does not lock into place.
› Do not use the trailer coupling.
› Seek the help of a specialist garage.
› Swing in the tow bar
under the bumper until
Tow bar not locked
it audibly clicks into
illuminates
place.
› Engage the tow bar.
Check latchings: the
indicator light within
the switch lights up.
Coupling or uncoupling a trailer or accessory
The following information describes the procedure
for coupling and uncoupling a trailer. The information
also refers to another accessory, e.g. a bike carrier.
Roof rack and hitch › Swivelling hitch 183
Technical data
Other information (e.g. on the nameplate of the trail-
er device) merely provides information on the test
Tow hitch attachment points
values of the device.
Support load with mounted accessories
When using the accessories (e.g. bicycle carrier), the
maximum length and the permissible total weight in-
cluding load must be considered.
The maximum length of the mounted accessories
(from the ball of the towing device) may not exceed
70 cm.
The permissible total weight of the mounted acces-
sories including its load corresponds to the maxi-
mum vertical load for trailer operation; the value can
be found in the vehicle registration documentation.
If the maximum load in trailer operation is more than
75 kg, then the permissible total weight of the
mounted accessories including their load must not
exceed 75 kg.
This value applies if the centre of gravity is at a dis-
tance of no more than 30 cm from the towing device
ball head.
If the distance of the centre gravity of the load to
the ball head of the towing device is greater than
30 cm, then the max. permissible total weight of the
A
Distance of the attachment points
accessory, including its load, decreases (e.g. at a dis-
B
Length of the rear overhang to the centre of the
tance of 60 cm from the ball head, the permissible
ball head
weight decreases by half).
C
Distance of the front attachment point to the
If the distance between the centre of gravity of the
centre of the ball head
load and the ball head of the towing hitch is 70 cm,
D
Distance of the rear attachment point to the
the permissible total weight of the accessories in-
centre of the ball head
cluding their load is reduced to 0 kg.
E
Distance of the rear bumper to the centre of the
WARNING
ball head (according to the ECE-55 standard)
Risk of an accident!
▶ Do not exceed the maximum vertical load.
F
Distance from the centre of the ball head to the
▶ The permissible trailer load and the weight of an-
road (according to the standard ECE-55)
other accessory, e.g. of the bike carrier, is not to be
G
Fastening points on the body
exceeded.
In mm
NOTICE
Risk of damage to the trailer and the vehicle itself!
A
1030.30
▶ When using the accessory (e.g. bicycle carrier), ob-
B
960.7
serve the maximum length and the permissible to-
C
643
tal weight of the accessory incl.
D
351.7
E
min. 65
F
350-420
Maximum vertical load for trailer operation
The maximum vertical load for trailer operation de-
pends on the engine type and the vehicle equipment.
The valid speifiatioÄ for your vehicle can be found
in the technical vehicle documentation, (e.g. vehicle
approval documentation, the COC document) or at a
ŠKODA partner.
184 Maintaining and cleaning › Service events
and suitability for your vehicle are guaranteed with
Maintaining and cleaning
these.
Service events
ŠKODA Service partner
All ŠKODA service partners work according to the
service intervals
instructions and guidelines from ŠKODA AUTO.
Compliance with service intervals is crucial for the
Service and repair work is therefore carried out on
life and value of the vehicle.
time and at the appropriate quality. Adhering to
You will be Äotified of the due date for service with
these instructions and guidelines helps ensure road
the symbol and the corresponding message on the
safety and helps keep the vehicle in a good technical
display of the instrument cluster.
condition.
The specialist garage will inform you of the type of
We therefore advise having all modifiatioÄs, repairs
service interval, the option of changing this and the
and technical alterations to the vehicle carried out by
scope of service.
a ŠKODA Service Partner.
All services and the replacement or ÙefilliÄ£ of op-
ŠKODA original parts
erating Ĕuids are chargeable to the customer, even
We recommend the use of ŠKODA Genuine Parts for
during the warranty period, unless the ŠKODA AUTO
your vehicle, as these parts are approved by ŠKODA
warranty conditions or other binding agreements de-
AUTO. These parts comply wholly with ŠKODA AU-
termine otherwise.
TO regulations and are identical to the parts used in
Proof of service
series production.
A specialist garage stores the proof of service in the
ŠKODA AUTO is able to warrant the safety, suitabili-
information system called Digital Service Plan.
ty, and long life of these products.
The proof of service can be printed out.
ŠKODA Service Partners are liable for any defects of
ŠKODA Genuine Parts for a period of 2 years after
Displaying the service due date in the Infotainment
sale in accordance with the materials defect liability,
system
unless agreed otherwise in the purchase agreement.
› In Infotainment, select the following menu:
Menu item for the Service
ŠKODA original accessories
We recommend that you use ŠKODA Genuine Ac-
Or:
cessories in your vehicle. With these accessories,
Menu item for the Service
ŠKODA AUTO stands for safety, reliability and the
suitability for your vehicle type.
Resetting information
We recommend that you do not reset the informa-
ŠKODA Service Partners are liable for any defects of
tion regarding service events on your own. It can
ŠKODA Genuine Accessories for a period of 2 years
lead to incorrect setting of the service intervals and
after installation or delivery in accordance with the
thus also to possible faults in the vehicle.
materials defect liability, unless agreed otherwise in
the purchase agreement or any other agreements.
For vehicles with a variable service interval, new
service interval values calculated according to the
Spoiler
previous operating conditions will be displayed after
WARNING
the oil change service indicator is reset. These values
Risk of an accident!
will then continue to be adjusted according to the
▶ Only use the original spoiler on the front bumper in
current operating conditions.
combination with the original spoiler on the boot
lid.
▶ The original spoiler on the front bumper cannot be
Service work, adjustments and technical
left on its own without the spoiler on the luggage
changes
compartment lid or in combination with an unsuita-
ble spoiler on the luggage compartment lid.
The instructions and guidelines from ŠKODA AUTO
must be observed when carrying out any modifia-
▶ We recommend that you consult the ŠKODA Serv-
tioÄs, repairs or technical alterations to the vehicle.
ice Partner for any repairs to or replacement, addi-
tion or removal of spoilers.
Adhering to these instructions and guidelines helps
ensure road safety and helps keep the vehicle in a
Component protection
good technical condition.
Some electronic vehicle components (such as the in-
strument cluster) are factory-equipped with compo-
We advise only using ŠKODA Original Accessories
nent protection. This component protection ensures
and ŠKODA Original Parts which have been expressly
the functional limitation of these components in a
approved for use on your vehicle. Reliability, safety
Maintaining and cleaning › Interior 185
non-legitimate installation in another vehicle (e.g. af-
▶ Do not use sharp objects (such as pot scrapers,
ter a theft) or operation outside the vehicle.
etc.) to clean the windows.
Covers on electrically heated seats
Interior
NOTICE
Risk of damaging the heating system!
What you should be mindful of
▶ Do not clean the seats with water or other liquids.
▶ Do not dry the seats by switching on the heating.
NOTICE
▶ Use cleaning agents intended for cleaning and care
Seat belts
of the individual materials.
NOTICE
▶ Do not use aggressive cleaning agents or chemical
Risk of damage to the seat belts!
solvents.
▶ Do not dry clean the seat belts.
Natural leather / Faux leather / Alcantara ® / Sue-
▶ Allow cleaned belts to dry before rolling up.
dia / material
NOTICE
Instructions for cleaning
▶ Remove impurities as soon as possible.
▶ Do not use solvents, ĔooÙ wax, shoe cream, stain
Natural leather / Faux leather / Alcantara ® / Sue-
remover or similar agents on Alcantara® and Suedia
dia / material
suede seat upholstery.
› Remove dust and dirt on the surface with a vac-
▶ Make sure that natural leather is not moistened
uum cleaner.
when cleaning and that no water seeps into the
› Remove fresh impurities with water, slightly mois-
seams.
tened cotton cloth or woollen cloth; if necessary,
▶ Do not clean the roof cladding with a brush.
use a mild soap solution 1) and wipe with a dry
cloth.
NOTICE
› Remove stubborn stains with a suitable cleaning
Risk of fading to the cover fabric!
agent.
▶ If necessary, do not leave the covers for long peri-
ods in the blazing sun.
› For regular care of natural leather, use the equip-
ment provided for this purpose. After each clean,
use a care cream with light protection and impreg-
▶ During use, the leather and Alcantara®- and Suedia
nation effet.
and materials may show minor changes (e.g. folds
› When looking after Alcantara®-, Suedia and and
or discolouration). This does not constitute a mate-
fabric surfaces, remove stubborn hair with a clean-
rial defect.
ing brush. Remove pills from materials with a
▶ Some clothing fabrics, e.g. dark denim, sometimes
brush.
do not have suffiieÄt colour fastness. As a result,
discolouration that is clearly visible on the seat up-
Plastic parts
holstery can occur. This is not a defect in the fab-
› Remove impurities with water, slightly moistened
ric.
cloth or sponge with a suitable cleaning agent if
▶ Sharp-edged zippers, rivets, clamps and similar
necessary.
garments can damage the upholstery in the vehi-
Windows
cle. Such damages cannot be subsequently recog-
› Remove impurities with clean water and dry with a
nised as a justified complaint.
cloth provided for this purpose.
Plastic parts
Infotainment screen
NOTICE
› Remove any impurities on the screen using the
Risk of damaging the dash panel!
cleaning agents provided.
▶ Do not attach fragrances and air fresheners to the
NOTICE
dash panel.
Danger of screen damage!
Windows
▶ When removing dirt, do not press on the screen.
NOTICE
Covers on electrically heated seats
Risk of damage to the filameÄts or the glass antenna!
› Remove impurities with a suitable cleaning agent.
▶ Do not stick stickers on the heating filameÄts.
1)
A mild soap solution consisting of 2 tablespoons of white neutral soap to 1 litre of lukewarm water.
186 Maintaining and cleaning › Exterior
Seat belts
› If there are special attachments on your vehicle,
› Remove impurities with a soft cloth and mild soap
observe the instructions of the car wash operator.
solution.1)
NOTICE
In vehicles with an electric luggage compartment lid,
this can open automatically due to the pressure of
Exterior
the washing brushes.
▶ Lock the vehicle, e.g. with the central lock button.
What you should be mindful of
After washing with a wax preservation
WARNING
› Wipe off the windscreen wiper blades with a dry
Risk of accident!
cloth.
After washing the vehicle, the functionality of the
Wash with a pressure washer
brake system may be affeted by moisture and, in
winter, by ice.
NOTICE
▶ Dry and clean the brakes by braking several times.
▶ Follow the operating instructions for the high-
pressure cleaner, in particular the instructions re-
NOTICE
lating to the pressure and the spray distance to the
▶ Bird droppings, insect residues, litter and sea salt
vehicle surface.
residues, oveÙĔoõed fuel,AdBlue® etc. are to be re-
▶ Do not direct the water jet directly at the following
moved as soon as possible.
vehicle parts
▶ Do not use rough sponges, scourers or similar to
▶ Films
remove dirt.
▶ Lock cylinder
▶ Use cleaning agents intended for cleaning and care
▶ Columns on the vehicle
of the individual materials.
▶ Trailer connection
▶ Do not use aggressive cleaning agents or chemical
▶ Swivelling ball bar
solvents.
▶ Camera lenses and sensors
▶ Do not polish the vehicle in a dusty environment.
▶ Plastic, chromed and anodised parts
NOTICE
AdBlue® picks up some materials, e.g. paint and plas-
Remove snow and ice
tics.
NOTICE
▶ Clean the affeted area with a damp cloth and cold
▶ Remove snow and ice with a plastic scraper or a
water.
suitable deicing agent.
▶ Remove any dried solution with warm water and a
▶ Clean the cameras with a hand brush.
sponge.
▶ Only move the scraper in one direction.
NOTICE
▶ Do not use scratchers or other sharp objects for
▶ Paint damage should be repaired as soon as possi-
foils.
ble.
▶ Do not remove snow and ice with hot or warm wa-
▶ Do not treat matt lacquered parts with polish or
ter.
hard wax.
▶ Do not remove snow and ice from surfaces with
▶ Do not polish foils.
coarse dirt.
▶ We recommend treating door seals and window
guides with the appropriate tools from ŠKODA
original accessories. These ensure that the protec-
Instructions for cleaning
tive lacquer layer of the seals and window guides is
Handwash
not attacked.
› Wash the vehicle from top to bottom with a soft
▶ Do not use abrasive cleaning agents to clean the
sponge or wash glove and plenty of water, if nec-
rear view camera.
essary with additional suitable cleaning agents.
Before driving through a car wash
› For foils and headlights, use a mild soap solution
› Observe the usual speifiatioÄs of the car wash,
that contains two tablespoons of white neutral
e.g. close all windows, fold the mirrors, etc.
soap to one litre of lukewarm water.
› Move the windscreen wiper lever to position
› Use a glass cleaner for the windscreen wiper
to adjust.
blades.
1)
A mild soap solution consisting of 2 tablespoons of white neutral soap to 1 litre of lukewarm water.
Maintaining and cleaning › Ice scraper 187
› Wash the cameras with clean water and dry with a
Tow hitch
suitable clean wipe.
› Coat the ball head of the towing device with a suit-
able grease whenever necessary.
NOTICE
▶ Wash out the sponge or wash mitt regularly.
▶ Use a diffeÙeÄt sponge for wheels, sills and the
Ice scraper
lower part of the vehicle than that used for the
other vehicle parts.
On the fuel filler Ĕap
▶ Do not wash the vehicle in the blazing sun.
▶ Do not dry the headlights or use sharp objects.
▶ Do not put pressure on the bodywork when wash-
ing.
▶ The temperature of the washing water may be a
max. 60 °C.
After hand washing
› Rinse the vehicle and wipe it with a suitable clean
cloth.
Vehicle paint
› Preserve the varnish at least twice a year with hard
wax.
› Use a polish for matt lacquers.
Films
Films will age and become brittle - this is entirely
normal: this is not an error.
The following factors have a negative effet on the
life or colour fastness of the films:
▶ Sun rays
▶ moisture
▶ Air pollution
▶ Stones, e.g. due to the rebound of the cargo during
transport on the roof rack
Protection of hollow spaces
Corrosion-prone cavities of the vehicle are perma-
nently protected by preservative wax at the factory.
› Remove spilled wax with a plastic scraper, clean
stains with mineral spirits.
Underseal
The underside is permanently protected by the fac-
tory against chemical and mechanical iÄĔueÄes.
› Have the protective coating checked by a special-
ist garage before starting and at the end of the
cold season.
Wheels
› After washing, preserve the wheels with suitable
means.
WARNING
Risk of an accident!
▶ Severe dirt on the wheels can result in the wheels
unbalancing.
Car jack
› If necessary, treat moving parts with suitable
grease.
188 Technical data and specificatioÄs › Requirements for the technical data
VIN display
Technical data and specificatioÄs
The display of the VIN takes place in the infotain-
Requirements for the technical data
ment in the following menu item:
Menu item for the Service
The emission standard, information on fuel con-
sumption and other information pertaining to your
Or:
vehicle can be found listed in the technical vehicle
Menu item for the Service
documentation and in the declaration of conformity
(in the so-called COC Document).
Engine number
The engine number is embossed on the engine block.
The information listed was determined in accord-
ance with rules and under conditions that are stipula-
ted by legal or technical regulations.
Maximum permissible weights
This and other information about your vehicle and
the declaration of conformity can be obtained from a
The maximum permissible weights are listed on the
ŠKODA Partner.
nameplate.
The details in the technical vehicle documentation
The type plate is located at the bottom of the middle
and in the declaration of conformity take prece-
body pillar of the vehicle.
These speifiatioÄs and values apply to your vehicle
in its condition and oÄfi£uÙatioÄ at the time of deliv-
ery from the manufacturer. RetÙofittiÄ£ an accessory
can have a negative impact on this information and
values, in particular the values regarding fuel con-
sumption and carbon dioxide (CO2), which are speci-
fied in the vehicle documentation and in the declara-
tion of conformity.
The performance values listed were determined
without performance-reducing equipment, e.g. air
A
Maximum permissible gross weight
conditioning system.
B
Maximum permissible towed weight (towing ve-
hicle and trailer)
Vehicle ideÄtificatioÄ data
C
Maximum permissible front axle load
D
Maximum permissible rear axle load
Vehicle ideÄtificatioÄ number (VIN)
The vehicle ideÄtifiatioÄ number is found at the fol-
Maximum permissible towed weight
lowing locations:
The speified value is valid for altitudes up to 1000
▶ Directly in the engine compartment on the suspen-
m above sea level.
sion turret
The engine output falls as the height increases, as
▶ On a plate under the windscreen in the lower left
does the ability to climb.
corner
Therefore, for every additional 1,000 m in height (or
▶ On the type plate at the bottom of the middle
part), the maximum permissible towed weight must
body pillar of the vehicle
be reduced by 10 %.
The towed weight is made up of the actual weights
of the loaded towing vehicle and the loaded trailer.
Payloads
It is possible to calculate the approximate maximum
payload from the diffeÙeÄe between the permissible
total weight and the operating weight.
The payload consists of the following components:
▶ The weight of the passenger
▶ The weight of all luggage and other loads
Type plate
▶ The weight of the roof, including the roof rack sys-
A
Vehicle manufacturers
tem
B
Vehicle ideÄtifiatioÄ number (VIN)
Technical data and specificatioÄs › Operating weight
189
▶
The weight of the equipment that is excluded from
Operating weight
the operating weight
▶ Trailer bearing load for trailer towing » page 183
Information about the operating weight
WARNING
The speifiatioÄ corresponds to the lowest possible
Risk of accident and danger of vehicle damage!
operating weight without additional weight-increas-
▶ Do not exceed the speified values for the maxi-
ing equipment. This includes 75 kg driver's weight,
mum permissible weights.
the weight of the operating Ĕuids and the on-board
tool kit and a fuel tank filled to min. 90%.
Operating weight
Engine type
Gearbox
Operating weight (kg)
1.0 l/66 kW TSI G-TEC
Manual gearbox
1314
1.0 l/70 kW TSI
Manual gearbox
1192/1200 a)
Manual gearbox
1223
1.0 l/81 kW TSI
DSG b)
1242
Manual gearbox
1209
1.0 l/85 kW TSI
DSG b)
1229
Manual gearbox
1247
1.5 l/110 kW TSI
DSG b)
1255
Manual gearbox
1194
1.6 l/81 kW MPI
Automatic gearbox
1219
1.6 l/70 kW TDI CR
Manual gearbox
1310
Manual gearbox
1314
1.6 l/85 kW TDI CR
DSG b)
1329
a)
Applies to cars with the EU6AP emission standard.
b)
Automatic dual-clutch transmission.
Ask for the exact vehicle weight in a specialist garage.
Vehicle dimensions
Dimensions
SpeifiatioÄ
Value (in mm)
Vehicle height
1469 a)/1471
Vehicle width with folded-in mirrors
1793
Vehicle width with folded-out mirrors
1988
Ground clearance of the vehicle
149
Vehicle length
4362
a)
Applies to vehicles with a 1.0l/66 kW TSI G-TEC engine.
190 Technical data and specificatioÄs › Engine speifiatioÄs
Engine specificatioÄs
1.0 l/66 kW TSI G-TEC engine
Output (kW at rpm)
66/4000-5500
Highest torque (Nm at rpm)
160/1800-3800
Number of cylinders/displacement (cm3)
3/999
Gearbox
Manual gearbox
Maximum speed (km/h)
185
With speified gear engaged
6
Acceleration 0-100 km/h (s)
12.3
1.0 l/70 kW TSI engine
Output (kW at rpm)
70/5000-5500
Highest torque (Nm at rpm)
175/1600-3500 a) (2000-3500)
Number of cylinders/displacement (cm3)
3/999
Gearbox
Manual gearbox
Maximum speed (km/h)
189/190 a)
With speified gear engaged
5
Acceleration 0-100 km/h (s)
10.9/11.0 a)
a)
Applies to cars with the EU6AP emission standard.
1.0 l/81 kW TSI engine
Output (kW at rpm)
81/5500
Highest torque (Nm at rpm)
200/2000-3000
Number of cylinders/displacement
3/999
(cm3)
Gearbox
Manual gearbox
DSG a)
Maximum speed (km/h)
199
198
With speified gear engaged
5
6
Acceleration 0-100 km/h (s)
10.1
10.3
a)
Automatic dual-clutch transmission.
1.0 l/85 kW TSI engine
Output (kW at rpm)
85/5000-5500
Highest torque (Nm at rpm)
200/2000-3500
Number of cylinders/displacement
3/999
(cm3)
Gearbox
Manual gearbox
DSG a)
Maximum speed (km/h)
202
201
With speified gear engaged
5
7
Acceleration 0-100 km/h (s)
9.7
9.8
a)
Automatic dual-clutch transmission.
Technical data and specificatioÄs › Accident data recorder (Event Data Recorder)
191
1.5 l/110 kW TSI engine
Output (kW at rpm)
110/5000-6000
Highest torque (Nm at rpm)
250/1500-3500
Number of cylinders/displacement
4/1498
(cm3)
Gearbox
Manual gearbox
DSG a)
Maximum speed (km/h)
220
212/219 b)
With speified gear engaged
5
6
Acceleration 0-100 km/h (s)
8.2
8.2 b)/8.3
a)
Automatic dual-clutch transmission.
b)
Applies to cars with the EU6AP emission standard.
1.6 l/81 kW MPI engine
Output (kW at rpm)
81/5800
Highest torque (Nm at rpm)
155/3800-4000
Number of cylinders/displacement
4/1598
(cm3)
Gearbox
Manual gearbox
Automatic gearbox
Maximum speed (km/h)
193
188
With speified gear engaged
5
5
Acceleration 0-100 km/h (s)
10.6
11.8
1.6 l/70 kW TDI CR engine
Output (kW at rpm)
70/2750-4500
Highest torque (Nm at rpm)
250/1500-2500
Number of cylinders/displacement (cm3)
4- 1598
Gearbox
Manual gearbox
Maximum speed (km/h)
186
With speified gear engaged
5
Acceleration 0-100 km/h (s)
11.5
1.6 l/85 kW TDI CR engine
Output (kW at rpm)
85/3250-4000
Highest torque (Nm at rpm)
250/1500-3250
Number of cylinders/displacement
4/1598
(cm3)
Gearbox
Manual gearbox
DSG a)
Maximum speed (km/h)
202
201
With speified gear engaged
6
7
Acceleration 0-100 km/h (s)
10.0
10.1
a)
Automatic dual-clutch transmission.
Accident data recorder (Event Data
the EDR lies in the data recording during a tÙaffi ac-
cident or another extraordinary tÙaffi situation,
Recorder)
hereinafter called as “accident”.
The vehicle is equipped with an accident data re-
Data is only recorded in the event of an accident in
corder, hereinafter called as “EDR”. The purpose of
which the restraint systems are triggered.
192 Technical data and specificatioÄs › Personal data
The EDR records the accident in a short time (ap-
Personal data
proximately 10 s), by showing the following informa-
tion, for example:
Personal customer data is collected, processed and
used by ŠKODA AUTO in accordance with the provi-
▶ The function of certain systems in the vehicle.
sions of the generally binding legal provisions in the
▶ The seat belt status of the driver and front passen-
area of personal data protection.
ger.
The current declaration on the protection of person-
▶ The actuation of the brake and accelerator pedals.
al data is displayed using the following link or by
▶ The speed of the vehicle at the time of the acci-
reading the QR code:
dent.
The recorded data support the analysis of how the
vehicle systems behaved shortly before, during and
data
shortly after the accident. This enables them to clari-
fy the circumstances of the accident.
The data relating to assist systems in the vehicle is
also recorded. Whether for instance the affeted
systems were switched on or off at the correspond-
ing time, whether they were only partially available
Information about the radio systems in
or were inactive. There is also the possibility of
the vehicle
tracking whether these vehicle functions controlled,
accelerated or decelerated the vehicle during the ac-
Your vehicle has various radio systems.
cident. Depending on the equipment, these functions
are, e.g:
Manufacturers of this radio equipment declare that
this equipment complies with the requirements of
▶ Adaptive Cruise Control (ACC).
Directive 2014/53 / EU and the Technical Regula-
▶ Lane Assist (Lane Assist).
tion on Radio Equipment, approved by the Deci-
▶ Park Assist.
sion of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 25
▶ Emergency braking function (Front Assist).
May 2017 no. 355.
Under normal driving conditions, data is not recor-
Information about Directive 2014/53 / EUon the ap-
ded. There is no audio or video recording from the
proximation of the laws of the Member States relat-
vehicle interior or surroundings. Personal data such
ing to the marketing of radio equipment, Technical
as name, gender, age or place where the accident
regulation on radio equipment, approved by the
occurred is not stored in the EDR. However, third
decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of
parties such as law enforcement authorities may use
May 25, 2017 No. 355 as well as regarding declara-
certain resources to connect EDR content to other
tion of conformity ,can be viewed on ŠKODA web
data sources, and therefore deduce the ideÄtifiatioÄ
pages using the following link or by scanning the QR-
of some of the people involved in the accident when
code:
investigating the causes of the accident.
For reading the EDR-Data, special equipment is re-
doc
quired and the ignition switched on.
ŠKODA AUTO will not read or otherwise process any
accident data from the EDR without the approval of
the vehicle owner or other person authorised for use
of the vehicle. Exceptions are speified in the con-
After this, proceed as follows:
tractual arrangements, or these are subject to gener-
ally binding regulations.
1. Select the desired region.
2. Select Download Declaration of conformity
Due to legal requirements, ŠKODA AUTO is required
against the desired model, to receive the eÙtifi-
to monitor the quality and safety of its products,
ates.
meaning that it is only entitled to use data from the
EDR to monitor the product on the market, for fur-
ther research and development, and to improve the
quality of the vehicle's safety systems. For the pur-
pose of research and development, ŠKODA AUTO
will also make data available to third parties. This is
done exclusively in anonymous form, i.e. without any
connection to the speifi vehicle, the vehicle owner
or any other authorised user.
Technical data and specificatioÄs › Rights arising from defective performance, ŠKODA warranties
193
Examples of labelling of radio systems
The buyer is entitled to assert the rights arising from
defective performance with the responsible ŠKODA
partner from the time of vehicle handover. The date
of the vehicle handover and the vehicle ideÄtifiatioÄ
number (VIN) are properly documented in the “Vehi-
cle delivery documentation” chapter in this Owner's
Manual.
ŠKODA warranty for new cars
As well as the legal rights arising from defective per-
formance, ŠKODA AUTO grants you the ŠKODA
warranty for new cars (hereinafter referred to as the
“ŠKODA Warranty”), according to the conditions de-
scribed below.
Under the ŠKODA Warranty, the company ŠKODA
AUTO shall provide the following services1):
▶ Free repair of damage due to a defect that occurs
in your vehicle within two years of the start of the
ŠKODA Warranty.
▶ Free repair of damage due to paintwork Ĕaõs that
occur on your vehicle within three years of the
start of the ŠKODA Warranty.
A
Serbia
▶ Free repair of rust corrosion on the body, which
occurs on your vehicle within twelve years of the
B
Australia and New Zealand
start of the warranty. In terms of rust corrosion on
C
Europe (countries that approve radio equipment
the body, the ŠKODA Warranty shall cover only
as per EU guidelines)
rust corrosion through body panels from the inside
D
Armenia
to the outside.
E
Russia
The start of the ŠKODA Warranty is the day on
which the new car is handed over for use by a ŠKO-
F
Vietnam
DA partner to the fiÙst buyer who is not a ŠKODA
G
Mongolia
Partner2).
H
Moldova
The ŠKODA Partner enters this date into the corre-
I
Philippines
sponding systems of the manufacturer. Any one
ŠKODA Partner Partner can notify you of this date
J
Taiwan
on request.
K
Belarus
Fault ÙetifiatioÄ under the ŠKODA Warranty can be
L
Ukraine
carried out by means of a replacement or repair of
the defective parts. The ŠKODA Service Partner de-
cides about the type of vehicle repair. The fault recti-
Rights arising from defective
fiatioÄ takes place in accordance with the availabili-
ty of the ŠKODA Service Partners and within a rea-
performance, ŠKODA warranties
sonable period of time. Replaced parts become the
Rights arising from defective performance
property of the ŠKODA Service Partner.
Your ŠKODA Partner, as a seller, is liable to you for
There shall be no further claims arising from the
material defects in your new ŠKODA vehicle, ŠKODA
ŠKODA Warranty. In particular, no claim for replace-
Genuine Parts and ŠKODA Genuine Accessories, in
ment, no right of withdrawal, no claim to purchase
accordance with the legal requirements and the pur-
price reduction, or provision of a replacement car for
chase contract.
the duration of repair and compensation.
1)
Based on the requirements of generally binding legal regulations or ouÄtÙû-speifi market requirements,
the ŠKODA partner or importer can provide a warranty beyond the scope of the stated ŠKODA Warranty.
This local warranty extends the scope of performance in accordance with the speifi warranty conditions
of ŠKODA partners or importers.
2)
Due to the requirements of the generally binding ouÄtÙû-speifi regulations, the date of fiÙst registration
can be given instead of the date of the vehicle handover.
194 Technical data and specificatioÄs › Rights arising from defective performance, ŠKODA warranties
The ŠKODA Warranty can be claimed at any ŠKODA
Check the conditions for provision of the Mobility
Service Partner.
Warranty for your vehicle with your ŠKODA Partner.
They will also inform you of the detailed terms and
There are no claims under the ŠKODA Warranty if
conditions of the Mobility Warranty in relation to
vehicle damage has occurred in causal connection
your vehicle. In the event that your vehicle is not
with one of the following circumstances:
covered by a mobility warranty, he will inform you of
▶ The service work was not carried out on time and
the possibilities for subsequent conclusion.
professionally according to the provisions of ŠKO-
DA AUTO, or its execution was not proven by the
Optional ŠKODA Extended Warranty
customer when asserting claims under the ŠKODA
If you also purchased a ŠKODA Extended Warranty
Warranty.
when purchasing your new car, ŠKODA AUTO will
▶ Damage has not been reported immediately to a
provide you with a free repair of vehicle damage
specialist company or has not been properly rem-
caused by a defect in the vehicle during the warranty
edied.
period.
▶ Damage refers to parts that are subject to natural
The ŠKODA Extended Warranty for your vehicle is
wear, such as tyres, spark plugs, wiper blades,
valid for the agreed period or until the agreed mile-
brake pads and brake discs, clutch, bulbs, syn-
age limit is reached, whichever comes fiÙst.
chronizer rings, batteries, etc.
For the assessment of claims from the ŠKODA Ex-
▶ External impact or iÄĔueÄes (e.g. accident, hail,
tended Warranty, the conditions of the ŠKODA war-
Ĕood, fiÙe etc.).
ranty described above apply to the appropriate ex-
▶ Installation, connection of parts or accessories,
tent.
other adaptation or technical modifiatioÄ of the
The fault ÙetifiatioÄ under the ŠKODA Extended
vehicle not approved by ŠKODA AUTO (e.g. Tun-
Warranty can only be carried out by replacement or
ing).
repair of the defective parts, whereby the ŠKODA
▶ Unauthorized use, improper handling (e.g. use in
service partner decides on the type of vehicle repair.
motor sport competitions or overloading), improp-
The fault ÙetifiatioÄ takes place in accordance with
er care or unauthorized maintenance.
the availability of the ŠKODA Service Partners and
▶ Non-compliance with provisions in the Owner's
within a reasonable period of time.
Manual or other factory-supplied instructions.
There shall in any case be no entitlement to further
The customer shall prove the lack of causation.
claims from the ŠKODA Extended Warranty. In par-
The present ŠKODA Warranty shall not affet the
ticular, no claim for replacement, no right of with-
purchaser's statutory rights arising from unsatisfac-
drawal, no claim to purchase price reduction, or pro-
tory performance in respect of the seller of the vehi-
vision of a replacement car for the duration of repair
cle and possible claims arising from product liability
and compensation.
laws.
The previously mentioned paint warranty and the
warranty against rust perforation are uÄaffeted by
ŠKODA Mobility warranty
the ŠKODA extended warranty.
The Mobility Warranty provides you with a sense of
certainty for journeys in your vehicle.
The ŠKODA Extended Warranty does not apply to
exterior and interior foils.
If your vehicle is left on the road due to an unexpec-
ted fault, we can provide services to keep you mov-
Your ŠKODA partner will provide you with informa-
ing as part of the mobility guarantee, including the
tion about the detailed conditions of the ŠKODA Ex-
following: technical assistance on the phone, break-
tended Warranty.
down assistance at the breakdown location, start-up
The ŠKODA Mobility Warranty and the ŠKODA
on site, and towing to the ŠKODA service partner, if
Extended Warranty are only available in some coun-
necessary.
tries.
If your vehicle is not repaired on the same day, then
the ŠKODA Service Partner may, if necessary, ar-
range additional subsequent services, such as re-
placement transport (bus, train, etc.), the provision of
a replacement vehicle, and the like.
Speifi claims for free provision of services under
the ŠKODA Mobility Warranty only exist if your vehi-
cle has remained in a causal connection with a defect
which is to be remedied on the basis of fulfilmeÄt un-
der the ŠKODA Warranty.
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст