Cadillac ATS. Руководство — часть 18

3-14 Сиденья и удерживающие системы

Ремни безопасности

В данной главе описано, как пра-

вильно пользоваться ремнями

безопасности. А также приве-

дены примеры их неправильного

использования.

ВНИМАНИЕ

Если на каком­либо сиденье ре-

мень безопасности правильно

застегнуть невозможно, не по-

зволяйте кому­либо занимать

это место. При столкновении

степень тяжести травм, полу-

чаемых пассажирами, которые

не были пристегнуты ремнями

безопасности, гораздо выше,

чем у тех, кто был пристегнут

ремнями безопасности. Пасса-

жир может получить серьезные

травмы от ударов о твердые

предметы, находящиеся вну-

три автомобиля, или вылететь

из него.

(см. продолжение)

ВНИМАНИЕ

(Продолжение)

Кроме

того,

пассажир,

не пристегнутый ремнями без-

опасности, может столкнуться

с другими пассажирами, нахо-

дящимися в автомобиле.
Перевозка пассажиров в ме-

стах, предназначенных для ба-

гажа, как внутри, так и снаружи

автомобиля, крайне опасна.

При столкновении люди, на-

ходящиеся в этих зонах, под-

вергаются

гораздо

более

высокому риску получения тя-

желых травм и гибели. Не пе-

ревозите пассажиров в зонах

автомобиля, не оборудован-

ных сиденьями и ремнями

безопасности.
Всегда используйте ремень

безопасности сами и сле-

дите за тем, чтобы все пасса-

жиры также были правильно

пристегнуты.

Данный автомобиль оборудован

контрольными лампами, которые

напоминают о необходимости

пристегиваться ремнями безопас-

ности. См. раздел «Контрольная

лампа „Пристегните ремень“»,

стр. 5-13 .

Почему необходимо

использовать ремни

безопасности

При движении в автомобиле

вы перемещаетесь с той же ско-

ростью, что и автомобиль. Если

автомобиль резко останавлива-

ется, вы продолжаете движение

Сиденья и удерживающие системы 3-15

до тех пор, пока вас что­нибудь

не остановит. Это может быть ве-

тровое стекло, приборная панель

или ремни безопасности!
При пользовании ремнями без-

опасности вы и автомобиль за-

медляетесь вместе. Остается

больше времени для остановки,

поскольку вы останавливаетесь

в течение более длительного вре-

мени и при правильном использо-

вании ремней безопасности силы

натяжения действуют на самые

прочные кости человека. Вот по-

чему так важно пристегиваться

ремнями безопасности.

Вопросы, связанные

с ремнями безопасности,

и ответы на них

В.: Если я пристегнут ремнем

безопасности, то после

столкновения я не смогу

выбраться из автомобиля?

О.: Такая

ситуация

может

возникнуть

независимо

от того, пристегнуты вы или

нет. Но вероятность того, что

во время и после столкнове-

ния вы останетесь в сознании,

сможете отстегнуть ремень

безопасности и выбраться

из автомобиля, гораздо выше,

если вы будете пристегнуты.

В.: Если мой автомобиль обо-

рудован системой подушек

безопасности, то почему

я должен пристегиваться

ремнем безопасности?

О.: Система подушек безопасно-

сти — это вспомогательная

система; она установлена

в дополнение к ремням без-

опасности, а не вместо них.

Независимо от того, обору-

дован автомобиль системой

подушек безопасности или

нет, все пассажиры должны

быть пристегнуты ремнями

безопасности.

Кроме того, законодательство

практически всех стран требует

обязательного

использования

ремней безопасности.

Пользование ремнями

безопасности

В данном разделе приводится

описание способа пользования

ремнями безопасности только

для взрослых пассажиров.
Пользование ремнями для обеспе-

чения безопасности детей имеет

некоторые особенности. При этом

для малышей и для детей постарше

эти правила различны. Более под-

робная информация о правилах

перевозки детей в автомобиле

приведена в подразделе «Дети

старшего возраста», стр. 3-40

и подразделе «Грудные дети и ма-

лыши», стр. 3-43. Следуйте этим

правилам безопасности.
Очень важно, чтобы все пасса-

жиры и водитель были пристег-

нуты ремнями безопасности. Ста-

тистика показывает, что в случае

столкновения те, кто не пользу-

ется ремнями безопасности, по-

лучает травмы гораздо чаще тех,

кто пристегивается ремнями.

3-16 Сиденья и удерживающие системы

Пользование

ремнями

без-

опасности

имеет

некоторые

особенности.

●

Сядьте прямо и не отрывайте

ноги от пола.

●

Всегда вставляйте скобу

ремня безопасности в соот-

ветствующий замок вашего

сиденья.

●

Поясной ремень безопасно-

сти должен охватывать тело

как можно ниже и плотно

прилегать к тазовым костям,

слегка касаясь бедер. При

столкновении удерживающая

сила ремня будет действо-

вать на прочные тазовые

кости, и вероятность того,

что ремень попадет на об-

ласть живота, значительно

снижается. Если тело сидя-

щего соскользнет под ре-

мень, то удерживающее уси-

лие ремня будет приложено

к животу. Это может приве-

сти к получению серьезных

травм и даже гибели.

●

Плечевой ремень безопас-

ности должен проходить

по плечу и прилегать к груди.

Эти части тела лучше дру-

гих способны воспринимать

удерживающую силу ремня

безопасности. При внезап-

ной остановке или при стол-

кновении автомобиля пле-

чевой ремень безопасности

блокируется.

ВНИМАНИЕ

Неправильное использование

ремня безопасности может

привести к получению серьез-

ных травм и даже к гибели.

●

Плечевой или поясной

ремни

безопасности

должны плотно прилегать

к телу и не должны быть

перекрученными.

●

Плечевой ремень без-

опасности не должен про-

ходить под руками или

за вашей спиной.

●

Плечевой ремень безопас-

ности не должен прохо-

дить поверх подлокотника.

Сиденья и удерживающие системы 3-17

Трехточечные ремни

безопасности

Все сиденья вашего автомобиля

оборудованы

трехточечными

ремнями безопасности.
Если вы используете централь-

ное место заднего сиденья

со съемным ремнем безопасно-

сти и ремень закрепить невоз-

можно, для получения более под-

робной информации о способе

снятия и установки ремня с по-

мощью мини­замка см. «Склады-

вание спинок заднего сиденья»

в разделе «Заднее сиденье»,

стр. 3-11 .
Далее приводятся правила при-

стегивания трехточечным ремнем

безопасности.
1 . Отрегулируйте

положение

сиденья (если оно регулиру-

ется) так, чтобы сидеть на нем

можно было почти верти-

кально. Чтобы узнать, как это

сделать, см раздел «Сиде-

нья» в главе «Указатель».

2 . Возьмите ремень за скобу

замка, потяните его и опоя-

сайте себя. Не допускайте

перекручивания ремня.
Если вытягивать ремень без-

опасности слишком резко,

его движение может быть

заблокировано. Если это

произойдет, для снятия бло-

кировки ослабьте натяжение

ремня и дайте ему немного

втянуться обратно. Затем

вновь плавно потяните ре-

мень безопасности и опоя-

сайте себя.

Если плечевой ремень без-

опасности вытянуть на всю

длину, активируется функция

фиксации детского кресла.

В этом случае дайте ремню

полностью втянуться в воз-

вратное устройство и выпол-

ните процедуру пристегива-

ния снова.

3 . Вставьте скобу ремня в замок

и нажмите на скобу до харак-

терного щелчка.
Убедитесь в надежности

фиксации скобы в замке, по-

тянув ее вверх. Если ремень