Volkswagen Система VAS 5051B / VAS 5051B GVO. Руководство — часть 32

7-14

Этернет

Один из наиболее популярных видов сети. Подключенные
➚

клиенты обмениваются сигналами через кабель или другую

передающую среду. Каждый из них проверяет, не осущест-
вляет ли другой в данный момент передачу, и если нет —
передает собственные сигналы.

Bluetooth
интерфейс

Ближняя беспроводная связь.

CD-ROM

Compact Disk - Read Only Memory: носитель массива данных.
Чтение СD-ROM возможно и с ➚ дисковода DVD.

COM

Сокращение от английского обозначения «Common», соот-
ветствует «массе» или «0 V», вход измерительных устройств.

DHCP

Сокращение от «Dynamic Host Configuration Protocol». DHCP –
сервисная служба, обеспечивающая автоматическое пред-
оставление IP-адресов и прочих IP-установок клиентам сети.

DSO

Цифровой запоминающий ➚ осциллоскоп (Digital Storage
Oscilloscope).

DTC

Diagnostic Trouble Code. Занесение неисправности в память
с указанием места неисправности, вида неисправности и, при
необходимости, параметрических условий.

DVD

Digital Versatile Disk: внешне схожий с ➚ CD-ROM носитель
данных с более объемной памятью.

ELSA, Elsa Win

ELSA — заводская информационная система, работающая
на основе MS-Windows. Она содержит информацию об обслу-
живании, приводе, ходовой части и кузове, значение заложен-
ных в память записей неисправностей, руководства по
ремонту и электрические схемы. На каждом тестере при-
меняется ELSA. После проведенной пользователем изна-
чальной инсталляции осуществляется инсталляция системы
«Elsa Win», и в стартовом окне появляется дополнительная
кнопка «Elsa Win». Затем пользователь должен
инсталлировать данные ELSA.

erWin

erWin — электронный ремонт и мастерская, информация
(Elektronische Reparatur und Werkstatt Information) концерна
Volkswagen для независимых мастерских.
В стартовом окне тестера GVO уже имеется стартовая кнопка
для erWin. Для вызова erWin должен быть установлен со-
ответствующий DVD. Необходимости в специальной инфор-
мации нет.

Таблица 7-1 Понятия и пояснения

Понятие

Пояснение

7-15

Понятия

GVO

Предписание об освобождении транспортных средств.
Предписание Европейского Экономического Сообщества
№1475/95 о либерализации структур сбыта и обслуживания
для автоторговли. Автодилеры могут осуществлять сбыт
нескольких автомарок одновременно. Предписание пред-
оставляет автомобильным концернам выбор: продавать
ли свои автомобили исключительно по собственным сетям
и таким образом ограничиться сбытом одной марки, или же
продавать автомобили выборочно через независимых
дилеров.

IrDA

Infrared Data Association. Посредством интерфейса IrDA
может быть создано беспроводное инфракрасное сообщение
между тестером и принтером.

ISDN

Сокращение от «Integrated Services Digital Network».
Обозначение для цифровой телефонной сети, созданной для
телефонных разговоров, передачи данных, факсовых
сообщений и других нужд.

LAN

Local Area Network.

Mirror Server

Пакет программного обеспечения, инсталлированный, напри-
мер, локально на сервере дилера и хранящий такие данные,
как обновленные программы для VAS 505x. Дилерский сервер
подключен к центральному посту управления и получает
оттуда текущие обновления. В мастерской любой из подклю-
ченных к ➚ локальной сети тестеров получает актуальные
программы либо автоматически при включении, либо тогда,
когда в администрировании выполняется функция «Сетевое
обновление».

Proxy-сервер

Proxy-серверы принимают требования клиента и передают
данные (в некоторых случаях — модифицированные)
к исходной цели. Они могут сохранять переданные данные
в промежуточной памяти для возможного повторного исполь-
зования.

Readinesscode

8-значный бинарный код, показывающий, провело ли управ-
ление двигателем диагностику отработанного газа.

URL

Сокращение от «Uniform Resource Locator». URL соответст-
вует адресу в Internet (Website, файл и т. п.).
Пример: http://www.siemens.com

USB

Universal Serial Bus. USB — интерфейс для подключения,
например, клавиатуры, ➚ USB-памяти.

Таблица 7-1 Понятия и пояснения

Понятие

Пояснение

7-16

Понятия

USB-память

Другое название: USB-Memorystick. Мобильный, легкий блок
памяти с USB-интерфейсом. Устанавливается на USB-
интерфейс тестера, тестер автоматически его распознает.
Направление задается с помощью функции «Установить
средство вывода на дискете» (навигационная строка, печать).
Далее можете, к примеру, выводить на USB-память протоколы
или изображения экрана. Тестер автоматически аннули-рует
регистрацию USB-памяти, когда Вы отключаете его от USB-
интерфейса.

Таблица 7-1 Понятия и пояснения

Понятие

Пояснение