Ravon R4. Руководство — часть 16

9-12 УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ

Перегрев с выделением пара

Вентилятор охлаждения двигателя

При обнаружении признаков утечки
проверьте работу вентилятора двигателя.
Ваш автомобиль оборудован электрическим
вентилятором. Вентилятор включается при
повышении температуры двигателя. Если
вентилятор не включается, обратитесь в
сервис-центр для ремонта. Заглушить
двигатель. Если причина неисправности не

·

Пар, образующийся при перегреве
двигателя, может вызвать серьезные
ожоги, даже если открыть моторный
отсек совсем немного. Если вы заметили
выделение пара, не приближайтесь к
двигателю. Выключите двигатель,
п о п р о с и т е п а с с а ж и р о в п о к и н у т ь
автомобиль и дайте двигателю остыть.
Прежде чем открывать моторный отсек,
дождитесь, чтобы исчезли все признаки
п а р а о т к и п я щ е й о х л а ж д а ю щ е й
жидкости.

·

Е с л и п р о д о л ж а т ь д в и ж е н и е н а

автомобиле с перегретым двигателем,
повышение давления может привести к
в ы б р о с у ж и д к о с т и . В о д и т ел ь и
пассажиры могут получить серьезные
ожоги. Выключите перегретый двигатель,
выйдите из автомобиля и дайте ему
остыть.

ВНИМАНИЕ

обнаружена, но уровень охлаждающей
жидкости меньше минимального, добавьте в
расширительный бачок смесь питьевой
воды с жидк остью для радиаторов
(длительный срок службы - оранжевый цвет)
ACDelco (содержание жидкости в смеси от
35% до 50%). Запустите двигатель, когда
уровень охлаждающей жидкости будет
находиться на максимуме. Если индикатор
перегрева горит, обратитесь в сервисный
центр Ravon.

Вентиляторы и другие движущиеся части
двигателя могут причинить серьезные
травмы. Не приближайте руки и одежду к
движущимся частям, когда двигатель
работает.

ВНИМАНИЕ

·

Пар и кипящая жидкость, вытекающие из

вскипевшей системы охлаждения, могут
взорваться и причинить серьезные ожоги.
Она находятся под давлением, и если
д а ж е ч а с т и ч н о о т к р ы т ь к р ы ш к у
расширительного бачка, возможен
выброс паров с большой скоростью. Не
снимайте крышку расширительного
бачка, пока двигатель и система
охлаждения нагреты до выс ок ой
температуры. Если необходимо снять
к р ы ш к у р а с ш и р и т ел ь н о го бач к а ,
подождите, пока двигатель остынет.

ВНИМАНИЕ

·

П р и с а д к а , п р ед н а з н ач е н н а я д л я

увеличения срока службы системы
охлаждения, ток сична и требует
осторожного обращения.

ВНИМАНИЕ

Примечание

В зависимости от температуры окружающей
среды и двигателя, чтобы исключить
повреждение автомобиля из-за испарения
топлива и облегчить запуск при горячем
двигателе, система вентиляции двигателя
может быть приведена в действие даже
после того, как автомобиль был заглушен на
некоторое время.

Рабочая жидкость усилителя рулевого

управления

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9-13

Жидкость омывателя

Залейте чистую воду, смешанную с
соответствующим количеством жидкости
для стеклоомывателя.
Для пополнения бачка омывателя ветрового
стекла:

·

Используйте только уже готовые жидкости.

·

Использование водопроводной воды не
допускается. Минеральные вещества,
содержащиеся в водопроводной воде,
могут закупорить отверстия омывателя
ветрового стекла.

·

Если ожидается, что температура воздуха
о п у с т и т с я н и ж е н у л я , с л е д у е т
использовать жидкость для омывателя
л о б о в о г о с т е к л а с д о с т а т о ч н ы м
содержанием антифриза.

Тормозная система

При минимальной толщине накладок
тормозных колодок во время торможения
слышно визжание.
М о ж н о п р о д о л ж а т ь д в и ж е н и е , н о
постарайтесь как можно скорее заменить
тормозные накладки.
Когда будут установлены новые тормозные
накладки, не тормозите излишне резко при
первых нескольких поездках.

Даже очень небольшое загрязнение может
привести к выходу из строя или к
ненадлежащей работе системы рулевого
управления.
Не допускайте попадания грязи на
внутреннюю сторону крышки бачка, на щуп
или в сам бачок.

ВНИМАНИЕ

Тормозная жидкость

Тормозная жидкость ядовита и вызывает
коррозию. Постарайтесь, чтобы она не
попала в глаза, на кожу, одежду и на
окрашенные поверхности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уровень жидкости в усилителе рулевого
управления должен быть между отметками
MIN и MAX.
Если уровень жидкости слишком низкий,
обратитесь за помощью в сервис-центр
Ravon.

Уровень тормозной жидкости должен быть
между отметками MIN и MAX.
При доливании обеспечьте максимальную
чистоту, поскольку загрязнение тормозной
жидкости может привести к неисправностям
тормозной системы. Устраните причину
потери тормозной жидкости в сервис-центре
Ravon.
Используйте только высококачественную
тормозную жидкость, разрешенную для
применения на автомобиле.

9-14 УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ

Перед снятием крышки бачк а для
тормозной жидкости тщательно очистите
зону вокруг крышки.
Загрязнение тормозной жидкости может
нарушить работу системы, что приведет к
дорогостоящему ремонту.
При попадании тормозной жидкости на
двигатель возможно возгорание.
Не переполняйте резервуар. Возгорание
д в и г а т е л я м о ж е т п р и в е с т и к
травмированию людей или к повреждению
автомобиля и другого имущества.

ВНИМАНИЕ

Аккумуляторная батарея

Аккумуляторная батарея автомобиля не
требует обслуживания, если режим
эксплуатации автомобиля обеспечивает
достаточную зарядку аккумуляторной
батареи.
При поездках на небольшое расстояние и
частых запусках двигателя возможна
р а з р я д к а а к к у м ул я т о р н о й бат а р е и .
Старайтесь не использовать излишние
электрические приборы без необходимости.
При простое автомобиля более 4 недель
м о ж е т п о т р е б о в а т ь с я п о д з а р я д к а
аккумуляторной батареи.

Н е у т и л и з и р у й т е о т р а б о т а н н у ю
тормозную жидкость вместе с домашними
отходами.
Обращайтесь в местные уполномоченные
организации по утилизации отходов.
Отработанная тормозная жидкость и ее
емкости опасны. Они могут нанести ущерб
здоровью и окружающей среде.
Т о р м о з н а я ж и д к о с т ь я в л я е т с я
агрессивным веществом и может вызвать
раздражение кожи и слизистой оболочки
глаз.
Не допускайте попадания тормозной
жидкости на кожу или в глаза. В случае
попадания немедленно тщательно
промойте пораженную область мылом
или специальным очистителем.

ВНИМАНИЕ

·

Зажигание спичек рядом с аккумулятором

может привести к взрыву газа. Если вам
необходимо подсветить моторный отсек,
пользуйтесь фонарем.

·

А к к у м у л я т о р н а я б а т а р е я , д а ж е

герметичная, содержит кислоту, которая
может вызвать ожоги. При попадании
кислоты на кожу или в глаза промойте
пораженные участки проточной водой и
немедленно обратитесь к врачу.

·

Чтобы свести к минимуму опасность

попадания электролита в глаза, при
работе с аккумуляторной батареей
надевайте защитные очки.

ВНИМАНИЕ

·

К о м п а н и я R a v o n н е н е с е т

ответственности за несчастные случаи,
в ы з в а н н ы е н е б р е ж н ы м и л и
н е н а д л е ж а щ и м о б р а щ е н и е м с
аккумуляторными батареями.

ВНИМАНИЕ

Требования к утилизации

аккумуляторных батарей

Батарейки следует сдавать на утилизацию в
специальные пункты сбора. При замене
аккумуляторных батарей соблюдайте
соответствующие нормативы и требования
по охране окружающей среды.
После замены оставляйте старые батареи у
дилера:

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9-15

·

К а ж д ы й п о т р е б и т е л ь / к о н е ч н ы й

п о л ь з о в а т ел ь о б я з а н в о з в р а щ а т ь
использованные батареи. Их не следует
выбрасывать в обычный мусоропровод.

·

Дилер Ravon или авторизованная

ремонтная мастерская, где вами была
приобретена аккумуляторная батарея
а в т о м о б и л я , д о л ж н ы п р и н я т ь
использованную батарею и отправить ее
производителю на переработку.

Защита электронных компонентов от

повреждений

Во избежание поломки электронных
к омпонентов ни в к оем случае не
отсоединяйте батарею при работающем
двигателе автомобиля — сначала заглушите
двигатель и достаньте ключ из зажигания.
Отк лючая акк ум уляторную батарею,
сначала отсоединяйте отрицательный
провод, а потом положительный. Не меняйте
кабели местами.
При повторном подключении сначала
присоединяйте положительный кабель, а
затем отрицательный.

Кислотный электролит и свинец опасны:

·

Основные составляющие: свинец,

р а з б а в л е н н а я с е р н а я к и с л о т а ,
пластмасса.

·

П р и н е п р а в и л ь н о й у т и л и з а ц и и

кислотного электролита и свинца,
с од е р ж а щ и хс я в а к к ум ул я то р н о й
батарее, и их попадании в окружающую
среду возможны загрязнение почвы,
нижележащего грунта и воды, а также
создание угрозы для здоровья людей.

ВНИМАНИЕ

·

При случайном попадании этих веществ

в глаза или на кожу немедленно промойте
пораженные участки проточной водой и
обратитесь к врачу.

·

Переносите аккумуляторную батарею в

горизонтальном положении, чтобы не
п р о л и т ь э л е к т р о л и т ч е р е з
вентиляционное отверстие.

·

Храните охлаждающую жидкость вне

досягаемости детей.

·

Не наклоняйте открытый аккумулятор.

·

Во избежание взрыва не подносите к

аккумулятору тлеющие предметы.

ВНИМАНИЕ

Замена щеток стеклоочистителя

Щетка переднего стеклоочистителя

·

Поднимите рычаг стеклоочистителя

·

Нажмите на рычажок фиксатора и

отсоедините щетку, потянув за нее вниз.

Правильная работа стеклоочистителей
обеспечивает хороший обзор и безопасное
вождение. Регулярно проверяйте состояние
щеток стеклоочистителя.
Затвердевшие, треснувшие, поврежденные
или оставляющие разводы на стекле щетки
необходимо заменить.

Во избежание взрыва не приближайте к
аккумулятору тлеющие предметы. Взрыв
а к к у м у л я т о р а м о ж е т п р и в е с т и к
повреждению автомобиля, а также чреват
опасностью серьезной травмы или смерти.

ОПАСНОСТЬ

ЗАМЕНА ЛАМП НАКАЛИВАНИЯ

9-16 УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ

Посторонними частицами на ветровом
стекле или щетках стеклоочистителя
снижается эффективность очистки. Если
щетки плохо очищают стекло, вымойте
стек л о и щетки водным раствором
н е й т р а л ь н о г о м о ю щ е г о с р е д с т в а .
Тщательно промойте их водой.
При необходимости повторите процесс.
Удалить со стекла следы силикона
невозможно. Поэтому никогда не наносите
на ветровое стекло автомобиля полироли с
силиконом, иначе на стекле останутся
ухудшающие видимость полосы.
Не используйте растворители, бензин,
керосин или разбавитель краски для чистки
с т е к л о о ч и с т и т ел е й . О н и я в л я ю т с я
а г р е с с и в н ы м и ве ще с т ва м и и м о г у т
п о в р е д и т ь щ е т к и и о к р а ш е н н ы е
поверхности.

Рекомендуется выполнять замену ламп в
сервис-центре Ravon. При замене лампы
у с т а н а в л и в а й т е п е р е к л ю ч а т е л ь
соответствующей цепи в выключенное
положение. Старайтесь не касаться стекла
л а м п ы гол ы м и ру к а м и . С л у ч а й н ы е
загрязнения можно удалить с лампы чистой
безворсовой тканью, смоченной спиртом.
Устанавливаемая на замену лампа должна
иметь такие же характеристики и мощность,
что и заменяемая.

Индивидуальная
подсветка (передняя -
без противоугонной
системы)
Индивидуальная
подсветка (передняя -
с противоугонной
системой)
Перчаточный ящик
Дальний свет

Ближний свет
Передний указатель
поворота

Задний указатель поворота
Фара
Боковые фонари

Стоп-сигнал/задний
фонарь - торможение
/ стоянка

Передние
противотуманные фары

Задние
противотуманные фары

10

5

8

60
55

21

21

5
5

21

55

21

Фары

Ближний свет и дальний свет

1. Отсоедините разъем от лампы.

Значение

Мощность (Вт)

Значение

Мощность (Вт)

Фонарь заднего хода

Номерной знак

Багажное отделение

21

5
8

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9-17

2. Снимите защитную крышку.

4. Выньте лампу из корпуса отражателя.

3. Нажмите на пружинную защелку и
отсоедините.

5. При установке новой лампы вставьте ее
лепестки в прорези отражателя.
6. Закрепите лампу пружинным зажимом.
7. Установите и закройте защитную крышку
фары. Обратите внимание на правильность
установки защитной крышки.
8. Присоедините разъем к лампе.

Регулировка света фар

Ближний свет фар регулируется винтом в
верхней части фары.

При необходимости регулировки передних
ф а р р е к о м е н д уетс я о б р ат и т ь с я в
авторизованный сервис-центр Ravon,
поскольку эта операция связана с
безопасностью.

ВНИМАНИЕ

Противотуманные фары

Для замены ламп обращайтесь в сервисный
центр Ravon.

Регулировка передних

противотуманных фонарей

Свет противотуманных фар регулируется
винтами, расположенными над фарами.

При необходимости регулировки передних
противотуманных фар рекомендуется
обратиться в авторизованный сервис-
центр Ravon, поскольку эта операция
связана с безопасностью.

ВНИМАНИЕ

Передние указатели поворота

1. Поверните лампу против часовой стрелки
и отсоедините ее.

9-18 УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ

2. Отсоедините патрон бокового фонаря от
отражателя.

3. Отсоедините разъем от лампы.
4. Извлеките лампу из патрона.
5. Вставьте новую лампу.
6. Присоедините разъем к лампе.
7. Вставьте патрон в отражатель.
8. Поверните патрон по часовой стрелке и
зафиксируйте его.

2. Отсоедините разъем от лампы.
3. Извлеките лампу из патрона.
4. Вставьте новую лампу.
5. Присоедините разъем к лампе.
6. Вставьте патрон в отражатель.
7. Поверните патрон по часовой стрелке и
зафиксируйте его.

Боковые фонари сигналов поворота

1. Поверните патрон против часовой стрелки
и отсоедините его.

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9-19

Задние габаритные фонари

1. Откройте обе крышки, отвернув два винта.

2. Выньте оба шплинта и выверните винты
(A, B, C).

3. Снять задний фонарь в сборе. Следите за
тем, чтобы жгут проводов оставался на
своем месте.

4. Тормозной огонь (1)

Указатель поворота (2)
Фонарь заднего хода (3)
Задний фонарь (4)
5. Слегка вдавите лампу в патрон, поверните
п р от и в ч а с о во й с т р ел к и , в ы н ьте и
установите на ее место новую лампу.
6. Вставьте лампу в задний фонарь в сборе.
7. Установите задний фонарь в сборе в кузов
и заверните крепеж. Закройте крышки и
зафиксируйте их.
8. Включите зажигание, включите световые
приборы и проверьте все фонари.

Лампы боковых указателей поворота

Для замены боковых сигналов поворота
обращайтесь в сервисный центр Ravon.