Ravon R4. Руководство — часть 14

ВОЖДЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 8-17

2. Откройте крышку справа от рычага
селектора.
3. Вставьте отвертку в отверстие, чтобы
рычаг разблокировался, выведите рычаг
селектора из положения P и переставьте его
в положение N.
4. Закройте крышку.

Положения рычага переключения передач
: = Нейтраль.
1 - 5 = Первая - пятая передачи
R = Задний ход.

Передние передачи:
Выжмите сцепление и отодвиньте рычаг
переключения передач в соответствии со
схемой. Переключаясь на более низкую
передачу, не разгоняйте двигатель до очень
высоких оборотов.

Задний ход:
Нажмите на педаль сцепления и отодвиньте
рычаг переключения передач в положение
R.

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

Примечание

Устанавливайте рычаг переключения
передач в положение R (задняя передача)
только когда автомобиль остановится и
после нажатия на педаль сцепления в
течение нескольких секунд.
Если передача сразу не включается,
верните рычаг переключения передач в
нейтральное положение и снимите ногу с
педали сцепления. Затем нажмите на
педаль еще раз и передвиньте рычаг
переключения передач.

Примечание

Электронный модуль не обеспечивает
защиту двигателя от повреждений в
результате чрезмерного повышения
оборотов при ненадлежащем переключении
на низкую передачу. Примеры:

l

Желая переключиться с 4-й передачи на 5-

ю, вы по ошибке переключаетесь на 3-ю.

l

Вы движетесь на длинном спуске на

н е й т р а л ь н о й п е р е д а ч е , а п о т о м
подключаете низкую передачу.

В подобных ситуациях, независимо от
работы электронного модуля, обороты
двигателя резко возрастают вне связи с
количеством впрыскиваемого топлива.
Обороты могут выйти за допустимые
п р е д е л ы , ч т о в ы з о в е т с е р ь е з н ы е
повреждения внутренних компонентов
двигателя.

8-18 ВОЖДЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

Тормозная система включает в себя два
независимых контура.
Если контур тормозной системы выйдет из
строя, автомобиль по прежнему можно
затормозить, используя другой контур.
Однако, тормозной эффект достигается,
только когда педаль тормоза отжимается до
упора. Для этого необходимо значительно
больше усилия. Тормозной путь увеличен.
Обратитесь за помощью в сервис-центр
Ravon, прежде чем продолжать поездку.
Когда двигатель не работает, поддержка
усилителя тормозов исчезает после одного
или двух нажатий педали тормоза.
Тормозной эффект не уменьшается, но
торможение требует значительно большего
усилия. Особенно важно иметь это в виду во
время буксировки.

При неисправности одного тормозного
контура требуется большее усилие при
нажатии педали тормоза и увеличивается
тормозной путь. Немедленно обратитесь в
сервис-центр Ravon для проверки и
ремонта тормозной системы.
Если при нажатии педали тормоза ход
педали больше нормального, возможно,
тормозной системе требуется ремонт.
Обратитесь в сервисный центр Ravon.

ВНИМАНИЕ

Во время движения без необходимости не
держите ногу на педали тормоза. Это
приведет к ускоренному износу деталей
тормозной системы. Кроме того, это
приводит к перегреву тормозов, вызывая
увеличение тормозного пути и снижение
безопасности движения.

ВНИМАНИЕ

После проезда по глубоким лужам, мойки
автомобиля или интенсивного торможения
на крутых спусках возможно временное
снижение эффективности тормозов. Это
обусловлено возможным намоканием или
перегревом элементов тормозов.
Если при движении под уклон тормоза
а в т о м о б и л я в р е м е н н о п о т е р я л и
э ф ф е к т и в н о с т ь и з - з а п е р е г р е в а ,
переключитесь на пониженную передачу.
Не допускайте длительных торможений.
В с л у ч а е в р е м е н н о г о с н и ж е н и я
э ф ф е к т и в н о с т и то р м ож е н и я и з - з а
наличия влаги на компонентах тормозных
м е х а н и з м о в д л я в о с с т а н о в л е н и я
нормального торможения выполните
следующее:
1. Оцените дорожную обстановку в
отношении автомобилей сзади.
2. Поддерживайте безопасную скорость и
достаточный запас расстояния до

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

См. Сигнализатор тормозной системы и
сцепления 4-11.

Антиблокировочная тормозная система

Антиблокировочная тормозная система
(ABS) препятствует блокировке колес.
ABS начинает регулировать давление в
тормозной системе, как только колесо
показывает тенденцию к блокировке.
Автомобиль остается управляемым даже во
время резкого торможения.
Применение ABS проявляется через
пульсацию в педали тормоза и шуме
процесса регулировки.
Для оптимального торможения держите
педаль тормоза полностью нажатой во
время процесса торможения, несмотря на
то, что педаль пульсирует. Не уменьшайте
давление на педаль.
Срабатывание системы ABS можно
определить по вибрации и шуму.
Не ослабляйте нажатие на педаль тормоза.
При запуске автомобиля после включения
з а ж и г а н и я м о г у т б ы т ь с л ы ш н ы
механические звуки. Это нормальные звуки
подготовки системы ABS к работе.

а в т о м о б и л е й , е д у щ и х с з а д и и
параллельно.
3. Плавно нажимайте педаль тормоза до
восстановления нормального торможения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВОЖДЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 8-19

См. Контрольная лампа антиблокировочной
тормозной системы (ABS) на стр. 4-12.

Адаптивная система стоп-сигналов

При экстренном торможении все три фонаря
стоп-сигнала мигают, пока работает АБС.

Неисправности

При интенсивном экстренном торможении
автомобиль может включать мигание стоп
сигналов, предупреждая водителей других
машин.
Устраните причину неисправности в сервис-
центре Ravon.

При неисправности ABS колеса могут
заблокироваться при более резком, чем
обычно торможении. Преимущества ABS
при этом становятся недоступны. При
резком торможении автомобиль может
потерять управляемость и свернуть в
сторону.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не нажимая кнопку фиксатора, сильно
затяните стояночный тормоз; на спуске или
подъеме стояночный тормоз следует
затягивать с максимальным усилием.
Для того чтобы отключить стояночный
тормоз, слегка приподнимите рычаг,
нажмите на кнопку фиксатора и полностью
опустите рычаг.
Для уменьшения усилия, необходимого для
в к л ю ч е н и я с т о я н о ч н о г о т о р м о з а ,
одновременно с его затяжкой нажмите
педаль тормоза.
См. Сигнализатор тормозной системы и
сцепления 4-11.

Стояночный тормоз

Система облегчения экстренного

торможения

Если водитель резко и сильно нажимает на
педаль тормоза, автоматически начинает
действовать максимальное тормозное
усилие (полное торможение).
Продолжайте постоянно нажимать на
педаль тормоза, пока требуется полное
торможение. Максимальное тормозное
усилие автоматически уменьшается при
отпускании педали тормоза.

Никогда не применяйте стояночный тормоз
при движении автомобиля. Это может
привести к уходу автомобиля в занос и
травмированию людей.

ВНИМАНИЕ

8-20 ВОЖДЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ТОПЛИВО

Рекомендованные виды топлива

Допускается использовать топливо с
содержанием этанола не более 10%.
Топливо должно соответствовать принятым
в стране нормативным требованиям.
Допускаются к использованию только
неэтилированные бензины с октановыми
числами по исследовательскому методу 92,
95 и 98 единиц. (см. информацию о
рекомендованном октановом числе топлива
в подразделе “Технические данные”)

При использовании бензина с низким
октановым числом возможно нарушение
процесса сгорания и двигатель может быть
поврежден.

ВНИМАНИЕ

Заправка

Перед заправкой топлива выключите
двигатель и дополнительные отопители,
имеющие собственные камеры сгорания.
Отключите мобильные телефоны.
Во время заправки соблюдайте инструкции
и п р а в и л а т ех н и к и б ез о п а с н о с т и
заправочной станции.

ОПАСНОСТЬ

Т о п л и в о з а п р а в о ч н а я г о р л о в и н а
расположена с правой стороны автомобиля.

То п л и в о я в л я е т с я л е г к о в о с п л а -
м е н я ю щ и м с я и в з р ы в о о п а с н ы м
веществом. Не курите. Не допускайте
открытого огня и искрообразования.
При появлении в салоне автомобиля
запаха топлива немедленно устраните
причину неисправности в сервис центре
Ravon.

ОПАСНОСТЬ

П р и и с п о л ь з о в а н и и т о п л и в а н е
надлежащего сорта или при добавлении в
т о п л и в о н е п р а в и л ь н ы х п р и с а д о к
возможны серьезные повреждения
д в и г а т е л я и к а т а л и т и ч е с к о г о
нейтрализатора.
Для дозаправки автомобиля используйте
только топливо (бензин или этанол),
предписанное для данного автомобиля.

ВНИМАНИЕ

В с л у ч а е в о з н и к н о в е н и я с б о я
топливоподачи не включайте зажигание.

ВНИМАНИЕ

На автомобиле без электропривода замков
дверей крышку горловины топливного бака
необходимо открыть ключом.
Откройте крышку топливозаправочной
горловины, потянув за нее.
На автомобиле, оснащенном дверными
замками с электроприводом, нажмите
кнопку на пульте управления
центрального замка или на радиобрелоке
дистанционного управления для отпирания
крышки топливозаправочной горловины и
затем потяните за крышку, чтобы открыть ее.

ВОЖДЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 8-21

П е р е л и в ш е е с я т о п л и в о с л е д у е т
немедленно вытереть.

ВНИМАНИЕ

Крышка заливной горловины

Самыми эффективными являются только
оригинальные крышки заливной горловины.

Во избежание повреждений

Н е и с п о л ь з у й т е т о п л и в о , н е
соответствующее требованиям к качеству, а
также топливо, содержащее присадки на
основе марганца. Не добавляйте в
топливный бак автомобиля присадки,
предназначенные для других видов топлива;
э т о м о ж ет п р и в е с т и к с е р ь е з н ы м

повреждениям двигателя, форсунок,
каталитического нейтрализатора и датчиков
с и с т е м ы с н и ж е н и я в ы б р о с о в , н е
покрываемым гарантией на автомобиль.

Форсунки

А в т о м о б и л и R a v o n о с н а щ а ю т с я
самоочищающимися форсунками, которые
не требуют периодической очистки.

Топливный фильтр

З а м е н я й т е т о п л и в н ы й ф и л ьт р с
и н те р ва л а м и , у к аз а н н ы м и в п л а н е
технического обслуживания.

Примечание

Поскольку система впрыска топлива
работает при большем давлении, чем
о б ы ч н ы е с и с т е м ы , о н а т р е б у е т
д о п о л н и т е л ь н о г о в н и м а н и я п р и
обслуживании.
Заменяйте топливный фильтр и шланги
только подлинными запчастями Ravon.

Разрешается использовать только топливо,
с о о т в е т с т в у ю щ е е т р е б о в а н и я м
действующего технического регламента (N°
118 от 27.02.2008 с поправками от
25.09.2008 N° 712).
И с п о л ь з о в а н и е т о п л и в а , н е
с о о т в е т с т в у ю щ е г о т р е б о в а н и я м
действующего технического регламента (N°
118 от 27.02.2008 с поправками от
25.09.2008 N° 712) может привести к выходу
двигателя из строя и лишению гарантии.
Допускается использование стандартных
в и д о в т о п л и в а с а н а л о г и ч н ы м и
характеристиками и объемной долей
этанола не более 10%.
Используйте бензин с рекомендованным
октановым числом 11-3.

Топливо для бензиновых двигателей

При использовании бензина с низким
октановым числом возможно нарушение
процесса сгорания и двигатель может быть
поврежден.

ВНИМАНИЕ

И с п о л ь з о в а н и е т о п л и в а , н е
с о о т в е т с т в у ю щ е г о т р е б о в а н и я м
действующего Технического Регламента
(N° 118 от 27.02.2008 с поправками от
25.09.2008 N° 712), может привести к
образованию отложений или выходу
двигателя из строя и лишению гарантии.

ВНИМАНИЕ

8-22 ВОЖДЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

9-2 УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ

Сервис-центры Ravon

Дополнительное оборудование и

модификации автомобиля

Не вносите изменения в автомобиль. Это
м о ж е т н е г а т и в н о с к а з а т ь с я н а
эксплуатационных качествах, сроке
службы и безопасности автомобиля, при
этом любые неисправности, связанные с
внесением таких изменений, не будут
являться гарантийными.

ВНИМАНИЕ

Важно помнить, что при возникновении
любой неполадки в автомобиле вы можете
обратиться для ее устранения в любой
сервис-центр Ravon - как в гарантийный
период, так и после его истечения. Вас будут
обслуживать высококвалифицированные
профессионалы. Если вам нужны какие то
дополнительные разъяснения, свяжитесь с
менеджером по сервису.

При создании автомобиля в числе других
аспек тов учитывал ось требование
а б с о л ю т н о й б е з о п а с н о с т и в с е х
п а с с а ж и р о в . П о это м у п р и с б о р к е
а вт о м о б и л я н а б ол т ы н а н о с и л с я
стопорящий клей. Если по какой-то
причине возник ает необходимость
демонтажа болтов, их необходимо
заменять новыми подлинными болтами с
таким же кодом. Кроме того, чрезвычайно
важно эффективно очистить деталь,
которая соединялась с болтом при
помощи стопорящего к лея, чтобы
о б е с п е ч и т ь х о р о ш у ю з а т я ж к у и
э ф ф е к т и в н о е ф и з и к о - х и м и ч е с к о е
взаимодействие стопорящего состава с
новым болтом при его установке. Таким
образом, мы настоятельно рекомендуем
в ы п ол н я т ь о бс л у ж и ва н и е с и с те м ,
связанных с безопасностью автомобиля
(тормоза, сиденья, подвеска, ремни
безопасности и т.д.), а также систем,
косвенно влияющих на эти системы,
только в сервисном центре Ravon. За
б о л е е п о д р о б н о й и н ф о р м а ц и е й
обращайтесь в сервисный центр Ravon.

ВНИМАНИЕ

Мы рекомендуем использовать фирменные
запчасти и принадлежности, а также детали,
разрешенные к применению заводом
изготовителем именно для вашего типа
автомобиля. Мы не разрешаем применение
и не предоставляем гарантий на другую
продукцию - даже если она официально
сертифицирована.
Не допускается вносить изменения в
э л е к т р о о б о р у д о в а н и е , н а п р и м е р ,
модифицировать электронные блоки
управления (заменять компоненты или
м о д и ф и ц и р о в а т ь п р о г р а м м н о е
обеспечение).

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9-3

Подъем автомобиля

На иллюстрации показано, где следует
устанавливать опоры подъемника или
домкрата.

Примечание

Если опорные точки подъемника или
д о м к р а т а в ы п о л н е н ы и з м ет а л л а ,
используйте резиновые прокладки, чтобы
исключить повреждение автомобиля.

Выключатель массы аккумуляторной

батареи

Отсоединение:

1. Откройте капот двигателя.
2. Удостоверьтесь, что все электрические
с и с т е м ы в ы к л юч е н ы , в т о м ч и с л е
аудиосистема, фары, противоугонная
сигнализация и аксессуары. Выключите
зажигание и достаньте из него ключ.
3. Закройте все двери автомобиля и не
включайте противоугонную сигнализацию.
4. Снимите крышку аккумуляторной батареи
(если есть).
5. Отверните гайку отрицательной клеммы.
6. Отсоедините отрицательную клемму от
вывода аккумуляторной батареи.

Присоединение
1 . Уд о с т о в е р ьт е с ь , ч т о з а ж и г а н и е
выключено. Откройте капот и присоедините
отрицательный провод аккумуляторной
батареи.
2. Затяните гайку клеммы.
3. Установите крышку аккумуляторной
батареи (если есть).
4. Закройте капот.

Хранение автомобиля

Хранение в течение длительного

периода времени

Если автомобиль ставится на хранение в
течение нескольких месяцев:

·

Вымойте и нанесите воск на автомобиль.

·

Очистите и предохраните резиновые
уплотнения.

·

Замените моторное масло.

·

Слейте бачок для жидкости омывателя.

·

П р о в е р ьт е с о с т о я н и е з а щ и т ы о т

замерзания и антикоррозионной защиты.

·

Установите давление в шинах, указанное

для полной загрузки.

·

Поставьте автомобиль на стоянку в сухом,

хорошо вентилируемом месте. Включите
первую передачу или передачу заднего
хода «Р», чтобы автомобиль не начал
самопроизвольно двигаться.

·

Стояночный тормоз не затягивать.

·

Отсоедините аккумуляторную батарею как

описано в разделе "Аккумуляторная
батарея".