Peugeot 308 SW BL Dag (2009.5). Manual — part 16

246

TRAFFIC

TRAFFIC INFORMATION

CONFIGURE THE FILTERING AND
DISPLAYING OF THE TMC MESSAGES

When all of the messages on the route are selected, the addition

of a geographic ﬁ lter is recommended (within a radius of 3 miles

(5 km) for example) to reduce the number of messages displayed

on the map. The geographic ﬁ lter follows the movement of the
vehicle.

The ﬁ lters are independent and their results are concealed.

We recommend:

- a ﬁ lter over 6 miles (10 km) around the vehicle in heavy trafﬁ c,

- a ﬁ lter over 30 miles (50 km) around the vehicle or a ﬁ lter on the

route on motorway journeys.

Press the TRAFFIC button again or

select the Trafﬁ c Menu function and

press OK to conﬁ rm.

Select "Geo. Filter".

The list of TMC messages appears under the Trafﬁ c Menu sorted in

The list of TMC messages appears under the Trafﬁ c Menu sorted in
order of proximity.

Select the ﬁ lter of your choice:

MESSAGES ON ROUTE

ONLY WARNING MESSAGES

ALL WARNINGS ON ROUTE

ALL MESSAGES

TRAFFIC MENU

Select "Select preferred list"
MESSAGE FILTERING and press OK

to conﬁ rm.

The TMC (Trafﬁ c Message Channel) messages provide information relating to trafﬁ c and weather
conditions, received in real time and transmitted to the driver audibly and visually on the navigation map.

The guidance system can then suggest an alternative route.

Press the TRAFFIC button.

GEO. FILTER

247

TRAFFIC INFORMATION

PRINCIPAL TMC SYMBOLS

Red and yellow triangle: trafﬁ c information, for example:

Black and blue triangle: general information, for example:

With the current audio source
displayed on the screen, press the
dial.

The shortcut menu for the source appears and gives access to:

Select Trafﬁ c Announcements (TA)

and press the dial to conﬁ rm and go
to the associated settings.

The TA (Trafﬁ c Announcement) function gives priority to TA alert
messages. To operate, this function needs good reception of a radio

station transmitting this type of message. When a trafﬁ c report is

transmitted, the current audio source (Radio, CD, Jukebox, ...) is
interrupted automatically to play the TA message. Normal playback
of the audio source resumes at the end of the transmission of the
message.

RECEIVING TA MESSAGES

248

RADIO

SELECTING A STATION

When the current radio station is
displayed on the screen, press OK.

The radio source short-cuts menu appears and provides

ovides access to

the following short-cuts:

Select the function required and press

OK to conﬁ rm to gain access to the
corresponding settings.

The RDS, if displayed, allows you to continue listening to th

g to the same

station by automatic retuning to alternative frequencies. How

s. However, in

certain conditions, coverage of an RDS station may not be a

ot be assured

throughout the country as radio stations do not cover 100 %

100 % of the

territory. This explains the loss of reception of the station dur

ion during a journey.

The external environment (hill, building, tunnel, underground car park...) may interfere with the
reception, including in RDS following mode. This phenomenon is a normal result of the way

in which radio waves are transmitted and does not in any way indicate a failure of the audio

equipment.

RDS - REGIONAL MODE

REGIONAL PROG.

RADIOTEXT

RDS

Press the RADIO button to display
the list of stations received locally
sorted in alphabetical order.
Select the station required by turning

the ring and press to conﬁ rm.

Press one of the buttons on the numeric keypad for mo

or more than

2 seconds to store the current station. A bleep conﬁ rms that it

2 seconds to store the current station. A bleep conﬁ rms that it
has been stored.
Press the button on the numeric keypad to recall the sto

the stored radio

station.

RADIO

When the "RADIO" screen is displayed, turn the
ring or use the 4-direction navigator to select the
previous or next station on the list.

While listening to the radio, press buttons  and
 for the automatic search for a lower or higher
frequency.

249

06 MUSIC MEDIA PLAYERS

CD, MP3/WMA CD,
MP3/WMA SD CARD/USB READER

In order to be able to play a recorded CDR or CDRW, w

RW, when

recording it is preferable to select the ISO 9660 level 1,

vel 1, 2 or Joliet

standard.
If the disc is recorded in another format it may not be pla

t be played

correctly.
It is recommended that the same recording standard is

ard is always used

for an individual disc, with as low a speed as possible (4x maximum)

for an individual disc, with as low a speed as possible (4x maximum)
for optimum sound quality.
In the particular case of a multi-session CD, the Joliet st

oliet standard is

recommended.

The audio equipment will only play audio ﬁ les with the extension

The audio equipment will only play audio ﬁ les with the extension
".mp3" with a speed of between 8 Kbps and 320 Kbps a

bps and the

extension ".wma" with a speed of between 5 Kbps and 3

s and 384 Kbps.

It also supports the VBR (Variable Bit Rate) mode.

No other type of ﬁ le (.mp4, .m3u...) can be played.

The MP3 format, an abbreviation of MPEG 1, 2 & 2.5 A

2.5 Audio Layer 3

and the WMA format, an abbreviation of Windows Medi

Media Audio and

the property of Microsoft, are audio compression standa

standards which

permit the recording of several tens of music ﬁ les on a single disc.

Connecting an IPod:

To play MP3 type ﬁ les, connect the IPod using the USB port

(limited functions).

To play ITunes ﬁ les, connect the IPod using the auxiliary socket

(AUX).

In order to be read, a USB memory stick must be forma

formatted

to FAT 32.

It is advisable to restrict ﬁ le names to 20 characters, without using of

special characters (e.g.: " " ? ; ù) to avoid any playing and displaying

special characters (e.g.: " " ? ; ù) to avoid any playing and displaying
problems.

During play, exit the "SD-Card" or "USB" source before

efore removing the

SD card or the USB memory stick from its reader.

To avoid any risk of theft, remove the SD card or the US

the USB memory

stick when you leave your vehicle with the roof open.

INFORMATION AND ADVICE

250

MEDIA

ABC

DEF

JKL

GHI

MNO

TUV

PQRS

WXYZ

RADIO

MEDIA

NAV

ESC

TRAFFIC

SETUP

ADDR
BOOK

SELECTING/PLAYING

CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA SD CARD/
USB READER

The playing and displaying of an MP3/WMA compilation may depend

on the recording programme and/or the parameters used. We

on the recording programme and/or the parameters used. We
recommend the ISO 9660 recording standard.

Press the MEDIA button.

Select the "Select media" function

and press OK to conﬁ rm.

Press this button.

Select the music source required.

Press OK to conﬁ rm. Play begins.

SELECT MEDIA

"MEDIA" MENU

Press the MEDIA button again or
select the "Media" Menu function and

press OK to conﬁ rm.

When the "MEDIA" screen is
displayed, turn the ring up or down to
select the previous or next compatible
source.

The list of tracks or MP3/WMA ﬁ les appears under "Media" Menu.

Insert the audio or MP3 CD in the player,
the SD card in the card reader or the USB
peripheral in the USB reader. Play begins
automatically.

MP3 CDs, SD cards or USB peripherals are the compatible sources.

MUSIC MEDIA PLAYERS

251

ABC

DEF

JKL

GHI

MNO

TUV

PQRS

WXYZ

RADIO

MEDIA

NAV

ESC

TRAFFIC

SETUP

ADDR
BOOK

MEDIA

Select "Jukebox management" then

"Add ﬁ les"and press OK at each step

to conﬁ rm.

Press the MEDIA button. Press the
MEDIA button again or select Media

Menu and press OK to conﬁ rm.

Insert an audio/MP3 CD, a USB
memory stick or an SD card.

JUKEBOX

ADD FILES

Check that the active MEDIA source is that of the mediu

medium used

(CD, USB or SD card).

Select "Add ﬁ les from MP3-Disc" for
example and press OK to validate.

Select the tracks required then
"Rip selection" or select all of the
tracks using "Rip all".

Select "[New folder]" to create a new
folder or select an existing folder

(created previously).

ADD FILES FROM MP3-DISC

[NEW FOLDER]

"Do you want to change the names of

the tracks that will be ripped?": select
"Yes" to change them or "No".

To copy an MP3 CD, then select

"Real time ripping", "Fast ripping"/

"High quality (192 kbit/sec)" or

"Standard quality (128 kbit/sec)" then
select "Start ripping".

Conﬁ rm the warning message by
pressing "OK" to start the copy.

YES

When copying is in progress, switching off the ignition will interrupt the process but it will resume

directly when the ignition is switched on again.

MUSIC MEDIA PLAYERS

COPYING A CD, A USB STICK OR
AN SD CARD ONTO THE HARD DISK

252

MEDIA

Press the MEDIA button.
Press the MEDIA button again or
select Media Menu and press OK to

conﬁ rm.

Select "Jukebox management" and

press OK to conﬁ rm.

Select "Play options" and press OK

to conﬁ rm.
Select "Folders & Files" or "Playlists"

then press OK to conﬁ rm.

Press the ESC button to return to the ﬁ rst ﬁ le level.
Playlists can be created in the Jukebox.
Media Menu> Jukebox management> Create new playlist. Add the
tracks required one by one then save the change. The "Playlists"
play mode must then be selected.

JUKEBOX

LISTENING TO THE JUKEBOX

JUKEBOX MANAGEMENT

MODIFY CONTENT

Press the MEDIA button.

Press the MEDIA button again or
select Media Menu and press OK to

conﬁ rm.

Select "Jukebox management" and

press OK to conﬁ rm.

Select "Modify content" and press OK

conﬁ rm.

JUKEBOX

RENAMING OR DELETING AN ALBUM

Activate the playing of a source other than the Jukebox

(CD, radio, etc...).

Check that the active source is not the Jukebox in order

order to be able to

rename or delete a track/folder.

MUSIC MEDIA PLAYERS

253

MEDIA

ABC

DEF

JKL

GHI

MNO

TUV

PQRS

WXYZ

RADIO

MEDIA

NAV

ESC

TRAFFIC

SETUP

ADDR
BOOK

Connect the portable equipment (MP3 player, camcorder, camera…)

to the RCA socket (white and red for audio; red and yellow for video)

in the glove box using a JACK/RCA audio cable.

Press the MEDIA button then press
it again or select the "Media" Menu

function and press OK to conﬁ rm.

Select the AUX music source and

press OK to conﬁ rm. Play begins
automatically.

Select "Select media" then

"External device (AV)" and press OK
to activate it.

EXTERNAL DEVICE

The display and management of the controls is via the p

a the portable

equipment.

USING AN EXTERNAL DEVICE (AUX)

AUDIO/VIDEO/RCA CABLE NOT SUPPLIED

If the external device is not activated, select "Ext. Device (Aux)

If the external device is not activated, select "Ext. Device (Aux)
management" to activate it.

VIEWING A VIDEO DVD

Select the video source required ("DVD-Video", "Extern

xternal device

(AV)"). Press OK to conﬁ rm. Play begins.

Press the MEDIA button to gain
access to the DVD menu at any time,
or to the functions of the Media Menu

which adjust the video (brightness/

contrast, image format...).

If the DVD does not appear on the
screen, press the MODE button to
gain access to the "MEDIA" screen
which displays the DVD screen.

Insert the DVD in the player. Play begins
automatically.

The 4-direction navigator and the chromed ring allow you to move
the DVD selection cursor. Change chapter by pressing the  or
 button.

MUSIC MEDIA PLAYERS

254

CHOOSING BETWEEN THE BLUETOOTH
TELEPHONE/INTERNAL TELEPHONE

To activate the Bluetooth telephone
or the internal telephone, press PICK
UP TEL.

USING THE TELEPHONE

Select Phone menu, then "Select
phone" then choose between
"Telephone off", "Use Bluetooth
phone" or "Use internal phone".

Press OK at each step to conﬁ rm.

The system can only be connected to one Bluetooth tele

th telephone and

one SIM card (Internal telephone) at the same time.
In this case, the phone book is synchronised with the Bl

the Bluetooth

telephone.

255

* The services available via the telephone depend on the network, the SIM card and the compatibility

of the Bluetooth equipment used. Refer to your telephone's manual and your operator to check which

services you have access to. A list of mobile telephones which offer the best range of services is

available from dealers.

USING THE TELEPHONE

CONNECTING A BLUETOOTH
TELEPHONE

For safety reasons and because they require prolonged

onged attention on

the part of the driver, the operations for pairing the Blue

Bluetooth mobile

telephone to the hands-free system of the PC Com 3D

m 3D must be

carried out with the vehicle stationary and the ignition on

ition on.

Activate the telephone's Bluetooth function.
The last telephone connected is reconnected
automatically.

If no telephone is connected, the
system prompts you to "Connect
phone". Select "Yes" and press OK to

conﬁ rm.

Enter the authentication code on the
telephone. The code to be entered is
displayed on the screen.

To change the telephone connected,
press the TEL button, then select
Phone menu, then "Select phone"
then "Connect Bluetooth phone"
then select the telephone required or
"Search phone".

Press OK at each step to conﬁ rm.

Once the telephone has been connected, the PC Com 3

Com 3D can

synchronise the address book and the call list. This sync

is synchronisation

may take a few minutes * .

The list of telephones connected previously (4 maximum) appears on

The list of telephones connected previously (4 maximum) appears on
the multifunction screen. Select the telephone required

uired then select

"Connect phone" for a new connection. Select "Delete p

elete pairing" to

cancel the connection to the telephone.

Press the TEL button.

For a ﬁ rst connection, select
"Search phone" and press OK to

conﬁ rm. Then select the name of the
telephone.

SEARCH PHONE

256

ABC

DEF

JKL

GHI

MNO

TUV

PQRS

WXYZ

Extract the holder by pressing the eject button.

Install the SIM card in the holder
and then insert it in the slot.

To remove the SIM card, repeat step 1.

For safety reasons and because they require prolonged attention
on the part of the driver, the SIM card installation operations must
be carried out when stationary.

Enter the PIN code on the keypad

then select OK and conﬁ rm.

The system asks "Do you want to

switch to the internal phone?", select
"Yes" if you wish to use your SIM card
for your personal calls. Otherwise,
only the emergency call and the
services will use the SIM card.

REMEMBER PIN

When entering your PIN code, tick the "Remember PIN" tab to allow
use of the telephone without having to enter this code when it is
used subsequently.

USING THE INTERNAL TELEPHONE
WITH SIM CARD

USING THE TELEPHONE

Once the SIM card has been installed, the system can synchronise
the address book and the call list.
This synchronisation may take a few minutes.

If you have declined to use the internal telephone for personal calls, you can still connect a Bluetooth

telephone to receive your calls on the vehicle's audio system.

257

Press the end of the steering mounted control to
accept the call or end the call in progress.

Select the "Yes" tab to accept or "No"

to refuse and conﬁ rm by pressing OK.

RECEIVING A CALL

MAKING A CALL

An incoming call is announced by a ring and a superimp

perimposed display

on the screen.

To hang up, press the HANG UP TEL
button or press OK and select "End

call" then conﬁ rm by pressing OK.

END CALL

Press the PICK UP TEL button.

Press the end of the steering mounted control for more

more than

two seconds to open the address book.

It is also possible to select a number from the address b

ress book. You

can select "Dial from address book". The PC Com 3D p

3D permits the

recording of up to 4 096 entries.

DIAL NUMBER

Select "Dial number", then dial the
telephone number using the virtual
keypad.

"PHONE" MENU

Select the "Phone" menu function and

press OK to conﬁ rm.

YES

The list of the last 20 calls made and received in the veh

he vehicle appears

under "Phone" menu. You can select a number and pres

d press OK to

make the call.

The PICK UP TEL button accepts, the HANG UP TEL button refuses
the incoming call.

USING THE TELEPHONE

258

SETUP

08 CONFIGURATION

SETTING THE DATE AND TIME

Set the parameters using the ring
and move on to the next using the
4-direction navigator.

Press OK to conﬁ rm.

Select the "Date format" function and

press OK to conﬁ rm.
Select the format required using the

ring and press OK to conﬁ rm.

Select the "Set date & time" function

and press OK to conﬁ rm.

Pressing the SETUP button for more than 2 seconds pe

ds permits

access to:

This setting operation must be carried out if the battery h

ttery has been

disconnected.

Press the SETUP button.

Select the "Time format" function and

press OK to conﬁ rm.
Select the format required using the

ring and press OK to conﬁ rm.

SET DATE & TIME

Select the "Date & Time" function and

press OK to conﬁ rm.

DEMO MODE

GPS COVERAGE

DESCRIPTION OF THE UNIT

DATE & TIME

Principle of the GPS synchro (GMT):
1. Conﬁ rm the "Synchronise with GPS" selection, the time is then set to GMT universal time, the date
is also updated.
2. Using the 4-direction navigator, move the cursor to the time ﬁ elds and press OK.
3. You can then use the ring to set the time to the time zone of your choice.
Take care when changing between summer/winter time, the time zone must be changed again
manually.

This function provides access to the options in the SETUP menu.

259

RADIO: selection of the previous stored station.

Audio CD: selection of the previous track.

If "MEDIA" is displayed on the screen:

MP3 CD/SD CARD/JUKEBOX: selection of the
previous directory.
Selection of the previous entry in the address book.

RADIO: selection of the next stored station.

Audio CD: selection of the next track.

If "MEDIA" is displayed on the screen:

MP3 CD/CARD/JUKEBOX: selection of the next
directory.
Selection of the next entry in the address book.

RADIO: automatic search for a higher frequency.

CD/SD CARD/JUKEBOX: selection of the next track.

CD/SD CARD/JUKEBOX: continuous press: fast forward play.

RADIO: automatic search for a lower frequency.

CD/SD CARD/JUKEBOX: selection of the previous track.

CD/SD CARD/JUKEBOX: continuous press: fast backward play.

- Change the sound source.
- Make a call from the address book.

- Pick up/Hang up the telephone.

- Press for more than 2 seconds:

access to the address book.

Volume increase.

Volume decrease.

STEERING MOUNTED CONTROLS

Mute: by pressing
the volume increase
and decrease buttons
simultaneously.

Restore the sound: by
pressing one of the two
volume buttons.

Wiper stalk: display of "RADIO" and "MEDIA".
Lighting stalk: activation of the voice command by means of a short press; indication of the current
navigation instruction by means of a long press.

260

PQRS

SETUP

Before using the system for the ﬁ rst time, you are advised to
listen to, say and repeat the instructions for use.

Press the SETUP button and
select the "Language & Speech"
function. Turn the ring and select
"Voice control". Activate the voice
recognition.
Select "Tutorial".

VOICE COMMANDS -

VOICE RECO. INITIATION

The phrases to be spoken according to the context are
indicated in the tables below.
Speak and PC Com 3D acts.

Long press on this button or press on the

end of the lighting stalk: activates the voice
recognition.

CONTEXT

SAY

ACTION

GENERAL

Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel

Correction

Access to the address book help
Access to the voice reco help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice
recognition carried out
Clear

RADIO

Select station

Station <tts:stationName>

Read out station list
Enter frequency

Select wave band

AM
FM
TA on
TA off

Select a radio station
Select a radio station using its RDS

description <tts:station Name> from the

RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current
radio station
Choose the frequency waveband (AM

or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM

Activate the Trafﬁ c Info (TA)

Deactivate the Trafﬁ c Info

NAVIGATION

Destination input

Voice advice off

Voice advice on
Save address
Start guidance

Abort guidance
Navigate entry

POI Search

Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance
instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has

been entered)

Stop the guidance

Start guidance to a ﬁ le in the address

book
Start guidance to a point of interest

VOICE COMMANDS AND STEERING MOUNTED CONTROLS

261

VOICE RECO. INITIATION

VOICE COMMANDS AND STEERING MOUNTED CONTROLS

CONTEXT

SAY

ACTION

MEDIA

Media
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1 000>

Folder <1 - 1 000>

Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB reader source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source

Select a speciﬁ c track (number between 1 and

1 000) on the active MEDIUM

Select a Folder (number between 1 and 1 000)

on the active MEDIUM

TELEPHONE

Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject

Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Refuse an incoming call

ADDRESS BOOK

Address book menu
Call <entry>

Navigate <entry>

Open the address book

Call ﬁ le using its description <ﬁ le> as described

in the address book
Start guidance to an address in the address book

using its description <ﬁ le>

Была ли эта страница вам полезна?

Да!Нет

1 посетитель считают эту страницу полезной.

Peugeot 308 SW BL Dag (2009.5). Manual — part 16

Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.