DongFeng DFM H30-H30 Cross, DFM S30. Инструкция — часть 12

175

Обзор

Показать информацию о музыкальном файле (быстрое

нажатие）

Кнопка отключения звука

Следующая песня (быстрое

нажатие); ускоренная

перемотка вперёд (долгое

нажатие）

Выбор диапазона

Предыдущая песня (быстрое

нажатие); кнопка ускоренной

перемотки

назад

(

долгое

нажатие)

Включение/выключение

регулирование громкости

Кнопка “воспроизведение”

(долгое нажатие)
Воспроизвести предыдущую папку
(

быстрое нажатие）

Кнопка “воспроизведение”
(

долгое нажатие）

Воспроизвести следующую папку

(быстрое нажатие）

Входной интерфейс (AUX)

Кнопка “воспроизведение” (долгое нажатие）

Интерфейс-USB

Приёмник/USB-устройство/

AUX

Переключение звука

Кнопка регулирования громкости

（

быстрое нажатие; включение

громкости (долгое нажатие）

Кнопка “воспроизведение в режиме

беглого просмотра ”（выстрое нажатие)

Кнопка “ воспроизведение（долгое

нажатие）

Кнопка “воспроизведение”

/

“пауза”

Переключение на список беглого

просмотра（короткое нажатие）

Выбор (осуществляется

вращением)

Кнопка “повторное воспроизведение”

（

быстрое нажатие）

Кнопка “воспроизведение”

(долгое нажатие）

Кнопка“воспроизведение”

（

долгое нажатие）

Кнопка “случайное воспроизведение”

（

короткое нажатие）

Кнопка “воспроизведение

(долгое нажатие）

Кнопка “воспроизведение в режиме

беглого просмотра ”

176

Панель управления плеера

1.

Кнопка отключения звука

2.

Кнопка выбора диапазона

-

выбор FM1→FM2→FMAS→AM1→AMAS

3/4.

К

нопки “поиск”

-

Вниз/Вверх для поиска трека

-

кнопка ускоренной перемотки вперёд/кнопка

ускоренной перемотки назад
-

следующий/предшествующий

5. Переключатель звука
-

переключает на TUNER/USB/AUX

6

. Кнопка регулирования громкости

-

регулирует громкость.

7. Кнопка “воспроизведение” /“пауза”

8. APS

кнопка

-

короткое нажатие кнопки “воспроизведение”

для беглого просмотра
-

долгое нажатие кнопки “воспроизведение” для

автоматического хранения

9. Кнопка слева /нажатие
-

включить/выключить

-

регулирование громкости

10. Кнопка справа/нажатие
-

ручное регулирование/следующий или

предшествующий
-

режим беглого просмотра

11. Кнопка “минус” для папки
-

при воспроизведении сохраняет 1-ую станцию

-

подключение к USB, по списку вверх

12. Кнопка “плюс” для папки
-

при воспроизведении сохраняет 2-ую станцию

-

подключение к USB, по списку вниз

13.

Кнопка “информация о треке”

-

при воспроизведении хранит 3-ю станцию

-

подключение к USB, показывает информацию

о треке

14.

Кнопка “воспроизведение в режиме

беглого просмотра ”
-

при воспроизведении хранит 4-ую станцию

-

подключение к USB, показывает информацию

о треке

15. Кнопка “случайное воспроизведение”
-

при воспроизведении хранит и воспроизводит

5-

ую станцию

-

подключение

к

USB,

случайное

воспроизведение

16.

Кнопка “повторное воспроизведение”

-

при воспроизведении хранит и воспроизводит

6-

ую станцию

-

подключение к USB, повтор трека

17.

Интерфейс-Aux (вход)

18.

Интерфейс-

USB

177

Функциональные средства плеера

1. Кнопка отключения звука

При работе акустической системы позволяет

быстро отключить звук.
2. Кнопка выбора диапазона

Короткими нажатиями можно выбрать

диапазон:

FM

1→FM2→FMAS→AM1→AMAS

3/

4 кнопки “поиск”

-

Вверх для поиска

при воспроизведении нажатием данной кнопки

можно настроить радиоприемник на волну,

находящуюся ниже данной, или перейти к

предыдущему треку и его воспроизведению.

-

предыдущий трек

В режиме USB короткое нажатие данной кнопки

позволяет воспроизвести предыдущий трек;

Нажатия данной кнопки происходит повторное

воспроизведение данного трека.
В режиме USB при длительном нажатии данной

кнопки происходит ускоренная перемотка

назад.

-

Вниз для поиска

при воспроизведении быстро нажав данную

кнопку можно осуществить поиск трека вниз по

списку;

найти

необходимый

трек

и

воспроизвести его.

-

следующий трек

В режиме USB короткое нажатие на данную

кнопку

приводит

к

воспроизведению

следующего трека.
В режиме USB длительное нажатие на данную

кнопку позволяет перемотать трек вперёд.
5.

Кнопка выбора звука

-

выбор звука

При нажатии данной кнопки происходит выбор

источника

звука.

Последовательность:

приёмник→USB→AUX.
Выбор

происходит

в

соответствии

с

подключенными

устройствами.

Если

устройство

не

подключено,

то

оно

автоматически пропускается.

178

Функциональные средства плеера

6.

Кнопка регулирования громкости

-

регулирование громкости

Короткое нажатие на данную кнопку приводит в

режим

регулирования

громкости

звуковых

эффектов. При этом используется кнопка справа

для регулирования BASS/ TREBLE/ BALANCE/
FADER

. Для выхода из режима регулирования

необходимо не нажимать данную кнопку в течении

5 с.
Параметры работы:

Против часовой

стрелки

Сере

дина

По

часовой

стрелке

BASS

-

7до-1

0

+ 1

до+7

TREBLE

-

7до-1

0

+1

до+7

BALANCE

L

7 до L1

0

R

1 до R7

FADER

F

7 до F1

0

R

1до R7

При быстром нажатием кнопки MEN будет по

порядку

отображаться:

BASS

→TREBLE→

BALANCE

→FADE→EQ, при EQ (эквалайзер),

вращая кнопку справа кнопку можно выбрать

оптимальные настройки звука в соответствии со

стилем: CUSTOM→CLASSIC→JAZZ→
ROCK

→FLAT→POP→ VOCAL.

8.APS

кнопка

При воспроизведении короткое нажатие на

кнопку APS приведет к воспроизведению

станции в течение 5 секунд, а затем к

продолжению поиска и воспроизведению.
Если вы хотите послушать найденную

радиостанцию, то нажмите кнопку APS для

подтверждения,

после

чего

начнётся

воспроизведение данной станции. При

нажатии

кнопки

изменения

звука,

регулирование вручную /автоматически,

запоминание радиоволны и т.д. можно

отменить текущую функцию сканирования.

При длительном нажатии кнопки APS кнопку,

происходит

автоматический

поиск

информации о доступных радиостанциях,

затем экран показывает ”TMAS STOR-IMG”

или "AMAS STORING”. После этого

автоматически сохраняет информацию о

доступных станциях на “FMAS” или ”AMAS”.

9

Кнопка слева – нажатие/вращение

-

включить/выключить

Нажатие на данную кнопку приводит к

включению или выключению устройства.

-

регулирование громкости

Вращением

кнопки

производится

регулирование громкости.
по часовой стрелке: громче;
против часовой стрелки: тише.

179

Функциональные средства плеера

10. Кнопка справа – нажатие/вращение

-

Ручная настройка

При воспроизведении радио, вращая данную

кнопку, можно вручную настроить нужную

частоту. При вращении по часовой стрелке

частота повышается, при вращении против

часовой стрелки - понижается.
В режиме USB, вращая данную кнопку, можно

перейти к следующему или предыдущемутреку.

При вращении по часовой стрелке выбирается

следующий трек, при вращении против часовой

стрелки выбирается - предыдущий.
-

режим беглого просмотра

При воспроизведении нажатие на данную

кнопку приводит к списку беглого просмотра.

Вращая кнопку справа можно выбрать

радиостанцию, а вращая кнопку слева -

подключиться к ней. Для выхода из режима

беглого просмотра используются:

1.

Длительное нажатие кнопки справа;

2.

Короткое нажатие переключателя звука.

В режиме USB также можно перейти в режим

беглого просмотра. Вращением вправо можно

выбрать нужный трек. После определения

трека нажатием данной кнопки можно

воспроизвести его. Можно использовать

следующие способы, чтобы выйти из списка

беглого просмотра:
1.

Длительное нажатие кнопки справа;

2.

Короткое нажатие переключателя звука.

11-16.

Предварительные кнопки

-

Сохранение трека

В режиме радио с помощью кнопок 1-6 можно

включить

предварительно

настроенную

частоту. При длительном нажатии на одну из

кнопок можно сохранить радиостанцию. Можно

сохранить 18 FM радиостанций и 12 AM

радиостанций.

-

Кнопка для выбора папки

В режиме USB с помощью

можно перейти

в предыдущую папку, а с помощью короткого
нажатия кнопки

-

к следующей.

Воспроизведение начнется с первого трека.
В режиме USB нажмите кнопку “4INT” для

воспроизведения следующего трека. Через 10 с

автомотически

будет

воспроизведен

следующий трек.

180

Функциональные средства плеера

13.

Кнопка “информация о музыкальном

треке”(поддержка MP3/WMA)

-

информация о музыкальном треке

Показывает информацию о воспроизводимом в

настоящее время треке. В обычном режиме

показывает положение "FILE" .
При нажатии на данную кнопку выводится

следующая информация:

FILE

→FOLDER→TITLE→ARTIST→ALBINFOUM→

FILE;

Если нет соответствующей информации о

музыкальном файле, то экран показывает «Нет».

Данная операция не влияет на воспроизведение.
Если на дисплее (ID3) нет никаких действий в

течение 15 с, после этого осуществляется

автоматический переход к интерфейсу сведений

о файлах.
Совет: можно редактировать входной файл на ПК

для отображения информации о музыкальном

файле.

15-16.

кнопка “случайное воспроизведение”

и “повторное воспроизведение”

-

случайное воспроизведение

В режиме USB короткое нажатие на данную

кнопку приводит в режим случайного

воспроизведения. На экране появляется

надпись "MIX-F” - это значит, что можно

воспроизводятся файлы из текущей папки (за

исключением вложенных папок). Нажмите

данную кнопку ещё раз и на экране появится
"MIX” -

воспроизведение треков в текущей

папке. Нажав данную кнопку ещё раз, можно

опять

перейти

в

режим

случайного

воспроизведения.
При случайном воспроизведении нажатием
кнопки

или поворотом кнопки справа

против часовой стрелки один раз можно

вернуться на к предыдущему треку. Если

нажимать кнопку более 3 с, то будет

осуществлено повторное воспроизведение.
Нажатием кнопки

или вращением кнопки

справа по часовой стрелке можно перейти к

воспроизведению следующего трека.

-

повторное воспроизведение

Перевод в режим RPТ и режим RPT-F.
В режиме USB нажатие данной кнопки

приводит

к

режиму

повторного

воспроизведения. На дисплее отображается
"RPT” –

повторное воспроизведение треков.

Нажатием на данную кнопку ещё раз

перейдите

в

режим

"RPT-F”

–

воспроизведение треков в текущей папке (не

включает вложенные папки). Отключить

режим повторного воспроизведения можно,

нажав данную кнопку ещё раз.
При повторном воспроизведении нажатием
кнопки

или поворотом кнопки справа

против часовой стрелки один раз можно

вернуться на к предыдущему треку. Если

нажимать кнопку более 3 с, то будет

осуществлено повторное воспроизведение.
Нажатием кнопки

или вращением кнопки

справа по часовой стрелке можно перейти к

воспроизведению следующего трека.

181

Функциональные средства плеера

17.

Интерфейс-Aux

После вставки штекера во внешний звуковой

вход

AUX,

устройство

автоматически

переключается в режим AUX.
Примечание:

обратите

внимание

на

регулирование громкости на входе AUX.

Неправильное

регулирование

громкости

приведет к различным проблемам при

переключении громкости.

Внимание:

обратите

внимание

на

регулирование громкости на входе AUX.

Неправильное регулирование громкости

приведет к различным проблемам при

переключении громкости.

18.

Интерфейс-USB

После

вставки

USB-

диска,

устройство

автоматически переключается в режим USB.
Вставлять USB-диск следует в соответствии с

конструкцией его разъема.

-

Примечание:

Во время воспроизведения файла нельзя

отсоединять USB, так что это может вызвать

повреждение файлов. Можно вставлять или

отключать USB во время отключения

устройства.

Внимание:
В соответствии с размером USB-диска,

время чтения будет разным. Диск большого

объёма приведет к длительному чтению. Это

считается нормой.

182

Особые замечания

Проверка перед ремонтом
Если вы думаете, что ваша автомобильная аудиосистема не осуществляет некоторые функции, то внимательно прочитайте инструкцию. Перед

заявкой на ремонт воспользуйтесь данной таблицей для проверки, которая в большинстве случаев поможет вам устранить неисправность.

Неисправность

Причина и способ решения

Общее

Устройство не работает, не воспроизводит и ничего не

показывает

Отсутствует связь с приборной панелью. Проверьте разъемы

устройства, а также автомобильные предохранители.

Устройство работает, но звук тихий или его нет.

Увеличьте громкость. Проверьте передние и задние динамики.

Проверьте функцию BALANCE. Проверьте антенну и интерфейсы.

Воспроизве

дение

Плохой прием.

Проверьте антенну.

При автоподстройке невозможно найти нужную

радиостанцию.

Используйте ручную настройку для нахождения нужной станции со

слабым сигналом.

Проверьте антенну и интерфейс.

USB

Экран показывает “No USB”，“ USB Error”.

“Нет USB” или “USB ошибка”

•

Если проблема не устраняется, то обратитесь в

сервисный центр официального Дилера DONGFENG

для ремонта.

183

CD

плеер*

Особые замечаниея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Замечание в операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185-188
Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187-191
Резонирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ошибка!

Закладка не определена.

Воспроизведение CD/AAP3 . . . . . . . . . . . . . . . . 191-194
Воспроизведение USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193-196
Воспроизведение AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Ремонтное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . ... 196

184

Особые замечания

1.

Если внутренняя температура в автомашине очень низка, то после включения отопительного агрегата двигателя и CD-плеера на дисках или

оптических компонентах CD-плеера может образоваться влага, которая приведёт к проблемам в воспроизведении. Если на диске образовалась

влага, то воспользуйтесь мягкой тканью для её удаления. Если на дисках или оптических компонентах CD-плеера осаждается влага, то не

используйте CD-плеер в течение часа. За это время влага испарится естественным путем.

2.

Тряска на плохой дороге может повлиять на звуковое воспроизведение.

3.

Данное устройство является высокоточным оборудованием. В случае возникновения проблем не открывайте и не разбирайте устройство. Не

добавляйте смазку для вращающихся компонентов самостоятельно. При появлении проблем обратитесь в специальный магазин Дунфэн Фэншэнь

для ремонта.

Предупреждение

Никто не должен настраивать или ремонтировать данное устройство, кроме квалифицированных специалистов. Внесение изменений и

модификация оборудования без согласия производителя приводит к аннулированию гарантии.

185

Замечания по эксплуатации

Данное устройство воспроизводит диски со
знаком “

”.

Оно не воспроизводит другие

диски.
При вынимании диска из коробки нажмите в

центре коробки, извлеките диск, а затем

осторожно держите его за края.

В процессе перемещения диск следует

держать за края. Не прикасайтесь к

поверхности диска.
Если необходимо стереть отпечатки пальцев

или пыль, то используйте мягкую ткань.

Проводите очистку прямыми движениями от

центра диска к краям.

У новых дисков могут быть шероховатости по

краям. При использовании такого диска плеер

может

не

воспроизводить

его

или

воспроизводить его с пропусками. Перед

воспроизведением

необходимо

удалить

шероховатости по краям диска.

Выньте диск

Используйте правильный

способ удержания диска

Шлифовка

Шлифовка

Гладкие края

186

Замечания по эксплуатации

Внимание к диску:
Никогда не приклеивайте этикетки на

поверхность диска. Не используйте карандаш

или ручку для нанесения надписей.

Не используйте растворители для очистки

диска. Не используйте имеющиеся в продаже

очистители или антистатические спреи.

Не используйте диск с большими царапинами и

трещинами или прозрачные диски. Такие диски

могут привести к неправильной работе и даже к

повреждению оборудования.

Не оставляйте диск под прямыми солнечными

лучами или вблизи источников тепла.

Примечание: Не используйте защитные

пластины

для

CD-

плеера,

диски

со

стабилизаторами и т.п.
Такие диски могут привести к неправильной

работе и даже к повреждению оборудования .
Устройство может воспроизводить большое

количество CD-R, CD-RW дисков. Тем не

менее, некоторые нестандартные диски быть

воспроизведены не могут.

Предупреждение

1. Никогда не вставляйте два или более

дисков в CD-плеер;
2. Никогда не вставляйте твердые предметы

(например, визитные карточки, монеты и т.д.)

в CD-плеер;
Это может привести к тому, что CD-плеер не

откроется, что приведет к дальнейшим

провреждениям.

187

Основные операции

Вход или выход диска

Кнопка режима

Кнопка диапазонов радио

Кнопка выбора функции

Кнопка питания, кнопка

регулирования громкости

Кнопка “автоматического поиска”

Кнопка воспроизведения без

звука

Следующий

Предыдущий

Кнопка регулирования громкости;

кнопка для просмотра папок

Кнопка предустановленных станций №4/

кнопка “программ”

Кнопка предустановленных станций №6/

кнопка “удаления программ”
Кнопка предустановленных станций №5/

кнопка “удаление воспроизведения”

интерфейс-Aux

кнопка предустановленных станций №1/

кнопка “случайное воспроизведение”

Кнопка предустановленных станций №2/

кнопка “повторное воспроизведение”

Интерфейс-USB

Кнопка предустановленных станций №3/

Кнопка “ беглого просмотра”

188

Основные операции

Кнопка

Название

Определение функции

POWER PUSH&VOL

кнопка питания, кнопка регулирования

громкости

короткое нажатие:включить/выключить;

по часовой стрелке:громче; против часовой стрелки:тише.

SET

Кнопка выбора функции

короткое нажатие для переключения: Bass/Treble/Fader/Balance/auto
loudness

▲

кнопка для входа или выхода диска

короткое нажатие: кнопка для входа или выхода диска;

долгое нажатие: сброс

MODE

Кнопка для режима функции

короткое нажатие на переключение：CD/USB/AUX

AM/FM

Кнопка диапазонов

при воспроизведении переключение в следующих диапазонах ：
FM1 /FM2/FM3/AM1 /AM2/FM1

AST

кнопка “автоматического поиска”

короткое нажатие:SCAN;

долгое нажатие: полный диапазон для сканирования частот и папок

MUTE

Бесшумная кнопка

короткое нажатие: Бесшумная кнопка(“пауза”) /кнопка “воспроизведение”

SOUND&TUNE

кнопка регулирования громкости;

кнопка для папки

короткое нажатие: выбор режима звука;

по часовой стрелке:увеличение частоты/следующая папка;

против часовой стрелки: уменьшение частоты/предыдущая папка

»

следующий

короткое нажатие:увеличение частоты для поиска/следующая папка;

долгое нажатие:кнопка ускоренной перемотки вперёд

«

предыдущий

короткое нажатие:уменьшение частотыдля поиска/преддыдущая папка;

долгое нажатие:кнопка ускоренной перемотки назад

1/RDM

Кнопка установки станции №1/

кнопка “случайное воспроизведение”

короткое нажатие:Кнопка установки станции №1;

долгое нажатие:кнопка “случайное воспроизведение”

2/RPT

Кнопка установки станции №2/

кнопка “повторное воспроизведение”

короткое нажатие: Кнопка установки станции №2;

долгое нажатие:кнопка “повторное воспроизведение”

3/SCAN

Кнопка установки станции №3/

кнопка “ беглого просмотра”

короткое нажатие: Кнопка установки станции №3;

долгое нажатие: беглый просмотр с коротким воспроизведением

4/P. ME

Кнопка установки станции №4/

кнопка “программы”

короткое нажатие:Кнопка установки станции №4;

долгое нажатие:кнопка “ программ”

5/P. PL

Кнопка установки станции №5/

кнопка “выхода из программы”

короткое нажатие:Кнопка установки станции №5;

долгое нажатие:

кнопка “воспроизведения программ”/кнопка “выхода из программ”

6/P.CL

Кнопка установки станции №6/

кнопка “удаление программ”

короткое нажатие:Кнопка установки станции №6;

долгое нажатие:кнопка “удаление программ”

189

Основные операции

Включить питание
Нажмите кнопку POWER
Перейдите на предыдущий трек
Выключить питание
Нажмите кнопку POWER
Регулировать громкость
Вращайте кнопку VOL,

по часовой стрелке: увеличение громкости;

против часовой стрелки: уменьшение громкости

Внимание: При управлении автомобилем

громкость

нужно

устанавливать

на

определенный уровень. Это позволит при

движении услышать шум за пределами

автомобиля.

Низкий тон/высокий тон/баланс
Короткое нажатие кнопку SET
По порядку показывает：

BAS：

Низкие тона (-7..0..+7)

TRE：

Высокий тона (-7..0..+7)

FAD：

передний и задний баланс 15 (F7..0..R7)

BAL

: левый и правый баланс (L7..0..R7)

LD：

выбор громкости

•

При регулировании низкого тона/высокого

тона, вращение кнопки TUNE по часовой

стрелке увеличивает низкий тон/высокий

тон, а против часовой стрелки уменьшает

низкий тон/высокий тон.

•

При регулировании вращение кнопки TUNE

по часовой стрелке увеличивает вращение

кнопки TUNE по часовой стрелке

увеличивает

громкость

задней/левой

акустической системы, а против часовой

стрелки

-

уменьшает

громкость

задней/левой акустической системы;

•

Вращение кнопки TUNE в режиме выбора

громкости также позволят включать и

выключать акустическую систему.

Переключение режимов:
Нажмите кнопку MODE для переключения на

режим CD, режим USB и режим AUX.
Нажмите кнопку AM/FM для переключения

между диапазонами FM1, FM2, FM3, AMK и
AM2.

Выбор звукового эффекта
Нажмите кнопку SOUND для выбора звукового

эффекта. Существует 6 режимов звукового

эффекта: FLAT/JAZZ/ POP/CLASS/ ROCK/
VOCAL

Переключение

режимов

проходит

в

указанном выше порядке.

190

Настройка радио

Выбор диапазона приёма
Нажмите кнопку AM/FM для выбора

диапазона

приёма.
Диапазоны переключаются по порядку после

продолжительного нажиия кнопки AM/FM

FM1

→FM2→FM3→AM1→AM2

Автоматический поиск радиостанций
Нажмите кнопку >> (вверх) или кнопку << (вниз)

для поиска радиостанций.
При поиске радиостанции с помощью данных

кнопок можно остановить поиск.
Ручной поиск
Вращайте кнопку/ручку TUNE

по часовой стрелке: увеличение частоты;

против часовой стрелки: уменьшение частоты.
Кнопка бесшумного воспроизведения
Нажмите кнопку бесшумного воспроизведения.
Для восстановления звука нажмите ее еще раз.

Сохранение

станций

в

памяти

(

предустановленная память)

Выберите нужные станции.
Удерживайте одну из кнопок установки станции

(№1-6) в течение более 2 с.
Отображается номер канала и радиостанция

сохраняется на данной кнопке.

Внимание: После установки станции

предыдущая станция, установленная на

данной

кнопке,

будет

удалена

устрановленные станции будут удалены.
Можно

запрограммировать

до

30

радиостанций( на каждом из диапазонов
FM1、FM2、FM3、AM1、AM2

по 6 станций).

Сохранение

автоматического

поиска

радиостанций
Удерживайте кнопку AST более 2 с.
Станции диапазона F M могут быть сохранены

по частоте на кнопках №1-6. Можно

запрограммировать до 18 радиостанций в FM и
- 12

радиостанций в АМ.

Внимание:

После

выполнения

автоматического поиска с сохранением

радиостанций

все

первоначально

сохраненные станции будут перезаписаны.

Воспроизведение в режиме сканирования
Нажмите на кнопку AST для сканирования. Во

время сканирования каждая радиостанция

будет играть по 10 с. Если радиостанция

понравилась, то нажмите кнопку AST ещё раз

для её прослушивания.
Стереоприем
Если нет приема в стерео, то загорится

соответствующий индикатор. На дисплее

появится знак "ST" .