Fiat Egea Station Wagon (2016 year). Instruction turkish — part 13

TEKNİK ÖZELLİKLER

200

1.4 T-jet 120cv GPL

Yakıtlar ve orijinal ürünler

Yakıt deposu (litre)

50 / 42(*)

Minimum 95 R.O.N. (oktanlı) kurşunsuz

benzin (EN228 Standardı) (*) / LPG

(EN589 Standardı) (**)

Yedek yakıtla birlikte (litre)

7 / 8(*)

Motor soğutma sistemi (litre)

5,2

%50 su ve %50 PARAFLU

UP

karışımı

(***)

Motor karteri (litre)

2,8

SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40

Motor karteri ve filtresi (litre)

3,4

Vites kutusu/diferansiyel (litre)

1,8

TUTELA TRANSMISSION

GEARFORCE

Hidrolik fren devresi (kg)

0,74

TUTELA TOP 4/S

Ön cam/arka cam yıkayıcı sıvı haznesi (litre)

3

Su ve TUTELA PROFESSIONAL SC35

karışımı

(*) LPG deposu
(**)Motordan maksimum gücü, araçtan ise en iyi performansı almak ancak kurşunsuz 95 veya daha yüksek oktanlı yeşil (çevreye duyarlı) benzin

kullanmakla mümkündür.

(***) Otomobil sert hava şartlarında kullanılıyor ise %60-%40 PARAFLU

UP

-su karışımını tavsiye ediyoruz.

201

1.3 Multijet 95cv

1.6 Multijet

120cv

Yakıtlar ve orijinal ürünler

Yakıt deposu (litre)

50

50

Dizel motorlu tipler için yakıt (EN590

standartı)

Yedek yakıtla birlikte (litre)

7

7

Motor soğutma sistemi (litre)

6,1

6,1

%50 su ve %50 PARAFLU

UP

karışımı (**)

Motor karteri (litre)

3,7

4,4

SELENIA WR FORWARD

Motor karteri ve filtresi (litre)

3,9

4,8

Vites kutusu/diferansiyel (litre)

2,0

1,8

TUTELA TRANSMISSION

GEARFORCE

Hidrolik fren devresi (kg)

0,74

0,74

TUTELA TOP 4S

Ön cam/arka cam yıkayıcı sıvı haznesi (litre)

3

3

Su ve TUTELA PROFESSIONAL SC35

karışımı

(**) Otomobil sert hava şartlarında kullanılıyor ise %60-%40 PARAFLU

UP

-su karışımını tavsiye ediyoruz.

TEKNİK ÖZELLİKLER

202

YAĞLAR VE SIVILAR

Aracınızdaki motor yağı, periyodik servis/bakım planının öngördüğü şartları sağlayacak şekilde tasarlanmış ve test edilmiştir.

Doğru yağlayıcıların kullanılması optimum yakıt tüketimi ve emisyon değerlerine ulaşılmasını sağlar. Yağlayıcı maddelerin kalitesi,

motorun işletimi ve ömrü için belirleyicidir.
Belirtilen tipte yağ (yağlayıcı) bulunamaması durumunda, eksilen yağı ikmal etmek için belirtilen özelliklere sahip ürünler

kullanılabilir; bu durumda motorun en iyi performansı vermesi garanti edilmez.

74)

TEKNİK ÖZELLİKLER

Kullanım

Özellikler

Spesifikasyon

Orijinal yağlar ve sıvılar

Değişim aralıkları

Benzinli motorlar için yağlar

SAE 5W-40

ACEA C3 / API SN

9.55535-S2

SELENIA K P.E.

Sözleşmeli Teknik

Referans No. F603.C07

Periyodik Bakım

tablosuna göre

Dizel motorlar için yağlar

SAE 0W-30

ACEA C2 / API SN

9.55535-DS1 veya

MS.90047

SELENIA WR FORWARD

Sözleşmeli Teknik

Referans No. F842.F13

Periyodik Bakım

tablosuna göre

Benzinli/LPG motorlar için

yağlayıcılar

SAE 5W-40

ACEA C3 / API SN

9.55535-T2

SELENIA MULTIPOWER

GAS 5W-40

Sözleşmeli Teknik

Referans No. F922.E09

Periyodik Bakım

tablosuna göre

203

Kullanım

Özellikler

Spesifikasyon

Orijinal yağlar ve sıvılar

Uygulama

Transmisyon için

yağlar ve gresler

Sentetik bazlı yağ

SAE 75W

9.55550-MZ6 veya

MS.90030-M1

TUTELA TRANSMISSION

GEARFORCE

Sözleşmeli Teknik

Referans No. F002.F10

Manuel vites kutusu

Düşük sürtünme

katsayılı sabit hız

mafsalları için kullanılan

özel yağ. NLGI 0-1

uyumlu.

9.55580 – GRASS II

TUTELA STAR 700

Sözleşmeli Teknik

Referans No. F701.C07

Diferansiyel

tarafındaki hız

mafsalları

Yüksek sıcaklıklarda

uygulanabilen molibden

bisülfüt içeren yağ.

NLGI 1-2 uyumlu.

9.55580-GRAS II

TUTELA ALL STAR

Sözleşmeli Teknik

Referans No. F702.G07

Tekerlek tarafındaki

hız mafsallar

TEKNİK ÖZELLİKLER

204

Kullanım

Özellikler

Spesifikasyon

Orijinal yağlar ve sıvılar

Kullanım

Fren hidroliği

Sentetik sıvı, FMVSS

no 116 DOT 4, ISO

4925 SAE J1704

9.55597 veya

MS.90039

TUTELA TOP 4S.

Sözleşmeli Teknik

Referans No. F005.F15

Fren ve hidrolik

debriyaj kumandaları

Radyatörler için koruyucu

sıvı

CUNA NC 956-

16, ASTM D 3306

spesifikasyonlarını

karşılayan organik

formüllü ve dondurucu

etkili koruyucu madde.

9.55523 veya

MS.90032

PARAFLU

UP

(*)

Sözleşmeli Teknik

Referans No. F101.M01

Karışım: %50 su ve

%50 PARAFLU

UP

(**)

Dizel yakıt katkı maddesi

Dizel motor için antifrizli

ve koruyucu etkili

dizel katkı maddesinin

kullanılması tavsiye

edilir.

-

TUTELA DIESEL ART

Sözleşmeli Teknik

Referans No. F601.L06

Dizel yakıtla karışım

(10 litre için 25 cc)

Ön cam ve arka cam

yıkama sıvısı

Alkol, su ve yüzey-

aktif madde karışımı.

CUNA NC 956-11

spesifikasyonları.

9.55522 veya

MS.90043

TUTELA PROFESSIONAL

SC 35

Sözleşmeli Teknik

Referans No. F201.D02

Ön/arka cam

yıkayıcı/silecek

sistemlerinde

sulandırılarak veya

sulandırılmadan

kullanılmalıdır

(*) Açıklananlardan farklı özelliklere sahip diğer yağları doldurmayınız ya da bu yağları karıştırmayınız.
(**) Araç sert hava koşullarında kullanılıyor ise %60 PARAFLU

UP

ve %40 saf su karışımını tavsiye ediyoruz.

UYARI

74) Yukarıda belirtilenlerden daha düşük kaliteli yağların kullanılması motorda hasara sebep olabilir ve bu hasarlar garanti kapsamına girmez.

205

PERFORMANS

Otomobilin ilk kullanımından sonra km/saat cinsinden kabul edilen en üst hız.

Tipler

km/saat

1.4 16V 95cv

185

1.4 T-jet 120cv / 1.4 T-jet 120cv GPL

200

1.3 Multijet 95cv

180

1.6 Multijet 120cv

200

1.6 Multijet 120cv ECO

200

TEKNİK ÖZELLİKLER

206

YAKIT TÜKETİMİ

Aşağıdaki tabloda verilen yakıt tüketim değerleri Avrupa Birliği Normlarına göre belirlenmiş homologasyon testleri esas alınarak

belirlenmiştir.
Aşağıdaki prosedürler tüketimi ölçmek için gerçekleştirilmiştir:

ˆ

Şehir içi çevrim: Motor soğuk iken yola çıkılır ve otomobil şehir içinde yerleşim bölgelerindekine benzer şartlarda kullanılır.

ˆ

Şehir dışı çevrim: Otomobil, şehir dışı trafiğindekine benzer şartlarda, bütün viteslerde sık sık hızlanarak kullanılır: Sürüş hızı

0 ve 120 km/s arasında değişiklik gösterir.

ˆ

Ortalama yakıt tüketimi: Otomobil yaklaşık %37 normal şehir içi trafikte ve yaklaşık %63 şehir dışı trafikte kullanılarak elde

edilir.

DİKKAT Yol durumu, trafik, hava şartları, sürüş şekli, donanımlar, aksesuarlar, araçtaki yük, tavan yük taşıma çıtası, aracın

durumu ve aracın aerodinamik özelliklerini etkileyen diğer faktörlere bağlı olarak; gerçek yakıt tüketimi, belirtilen değerlere göre

farklılık gösterir.
DİKKAT Sadece ilk 3000 kilometrelik sürüşten sonra yakıt tüketiminde düzenli bir iyileşme görülecektir.

207

AVRUPA NORMLARINA GÖRE YAKIT TÜKETİMLERİ (litre/100 km)

Tipler

Şehir içi

Şehir dışı

Ortalama

1.4 16V 95cv

7,7

4,5

5,7

1.4 T-jet 120cv

7,7

5,0

6,0

1.4 T-jet 120cv GPL

11,4 (**) / 8,2 (***)

6,5 (**) / 5,2 (***)

8,3 (**) / 6,3 (***)

1.3 Multijet 95cv

4,5

3,3

3,7

1.6 Multijet 120cv

4,4

3,3

3,7

1.6 Multijet 120cv ECO(*)

4,0

3,0

3,4

(*) Belirtilenden farklı basınçlar veya lastik tipleri kullanılması halinde, belirtilen emisyon ve tüketim değerleri garanti edilmez.
(**) LPG ile besleme
(***) Benzinle besleme

TEKNİK ÖZELLİKLER

208

CO

2

EMİSYONLARI

Egzoz gazları içindeki CO

2

emisyonları ortalama kullanımda tespit edilmiştir.

Tipler

AVRUPA NORMLARINA GÖRE CO

2

EMİSYONLARI (g/km)

1.4 16V 95cv

132

1.4 T-jet 120cv

139

1.4 T-jet 120cv GPL

135 (**) / 146 (***)

1.3 Multijet 95cv

99

1.6 Multijet 120cv

98

1.6 Multijet 120cv ECO(*)

89

(*) Belirtilenden farklı basınçlar veya lastik tipleri kullanılması halinde, belirtilen emisyon ve tüketim değerleri garanti edilmez.
(**) LPG ile besleme
(***) Benzinle besleme

209

ARACIN KULLANIM ÖMRÜ SONUNDAKİ UYGULAMALAR

(öngörülen bazı pazarlarda/versiyonlarda)
Yıllardan beri FCA çevrenin korunması için global bir çaba sarf etmekte ve üretim proseslerini sürekli geliştirmek suretiyle

çevreye daima daha uyumlu “ekolojik” ürünler üretmektedir. Çevrecilik kuralları ve ömrünü doldurmuş araçlarla ilgili 2005/53

sayılı Avrupa Yönergesinin getirdiği zorunlu uygulamalar kapsamında müşterilere daha iyi hizmet verebilmek amacıyla, FCA, ek

ücret ödemelerine gerek kalmaksızın ömrünü tamamlamış aracını teslim etme olanağını da müşterilerine sunmaktadır. Nitekim

Avrupa Yönergesi piyasa fiyatı sıfır olan ya da üste harcama gerektiren araçların, son kullanıcısı veya sahibi tarafından masraf

yapılmaksızın teslim edilebilmesini öngörmektedir.
Siz de ömrünü doldurmuş aracınızı masrafa girmeden teslim etmek isterseniz, yeni bir araç almak için yetkili satıcılarımıza

uğrayabilir ya da FCA tarafından yetkilendirilmiş araç toplama ve hurdaya ayrıma merkezlerinden birine başvurabilirsiniz. Bu

merkezler araç toplama işinde belli kalite standartlarında hizmet verebilmeleri için özel olarak seçilmiş olup, kullanımdan çekilmiş

araçları çevrecilik kuralları dahilinde parçalama ve geri dönüşüme sokma alanında faaliyet göstermektedirler.
Araç toplama ve hurdaya ayırma merkezleri hakkında gereken bilgileri FCA yetkili satıcılarından alabilir, Garanti Kitapçığında yer

alan numarayı arayabilir ya da FCA internet sitelerinden erişim sağlayabilirsiniz.

MUL

TİMEDY

A

210

Bu bölüm, araca takılabilen

Uconnect™ 3” Radio , Uconnect™

5” LIVE, Uconnect™ 5” Nav LIVE,

Uconnect™ 7” HD LIVE, Uconnect™

7” HD Nav LIVE bilgi-eğlence

sistemlerinin ana fonksiyonlarını açıklar.

MULTİMEDYA

TAVSİYELER, KUMANDALAR VE

GENEL BİLGİLER . . . . . . ...211
Uconnect

TM

3” Radio . . . . . ..213

Uconnect 5” LIVE -

Uconnect 5” Nav LIVE . . . . . 223
Uconnect 7” HD LIVE -

Uconnect 7” HD Nav LIVE . . . ..236

211

alkol veya benzeri ürünler kullanmayınız.

ˆ

Sisteme sıvı nüfuz etmesini önleyiniz:

Onarılamayacak hasarlar meydana

gelebilir.

75) 76)

HIRSIZLIĞA KARŞI

KORUMA

Sistem kendisi ile aracın içerisine monte

edilmiş elektronik kontrol ünitesi (Body

Computer) arasında gerçekleşen bilgi

alış verişine dayanan bir hırsızlık önleme

sistemiyle donatılmıştır.
Sistem en yüksek güvenlik derecesini

temin eder ve radyo beslemesinin

bağlantısının her kesilmesinde gizli

şifrenin girilmesini önler. Otomatik

kontrolün sonuçları olumsuz ise ses

sistemi çalışmaya başlar, eğer şayet

karşılaştırma kodları aynı olmazsa veya

elektronik kontrol ünitesi değiştirildi

ise cihaz kullanıcıya uyarır ve sonraki

paragraflarda bahsedilen prosedürlere

göre gizli şifreyi girmesi ister.

Gizli şifrenin girilmesi

Sistem açılınca, kod gerekiyorsa,

ekranda “Güvenlik şifresini giriniz” yazısı

görüntülenir ve gizli kodun girilmesi için

video sayfasında bir tuş takımı çıkar.
Gizli şifre, 1 ila 9 arasında yer alan dört

rakamdan meydana gelir: Şifrenin ilk

rakamını girmek için, BROWSE/ENTER

düğmesini çeviriniz ve onay için basınız.

Benzer şekilde şifrenin diğer rakamlarını

da giriniz.
Şifre 0 ile 9 arasında değişen dört

rakamdan oluşur.
Uconnect™ 3” Radio:

ˆ

Şifreyi girmek için sağdaki

“BROWSE/ENTER” düğmesini

döndürün ve onaylamak için düğmeye

basınız.

ˆ

Dördüncü rakamı girdikten sonra

imleci “OK” üzerine getirin ve sağdaki

“BROWSE/ENTER” düğmesine basın,

sistem çalışmaya başlayacaktır.
Uconnect™ 5” LIVE ve Uconnect™

5” Nav LIVE:

ˆ

Şifreyi girmek için ekran üzerindeki

grafik çizimli düğmelere dokununuz.
Eğer hatalı şifre girilirse, ekranda “Hatalı

Kod” ibaresi görüntülenir. Bu durum,

kullanıcıya doğru şifrenin girilmesi

gerektiğini belirtir.
Kod 3 defa hatalı girilirse, sistem

“Hatalı Kod. Radyo kilitlendi. 30 dakika

bekleyiniz” mesajı görüntüler: Bekleme

süresi görüntülenir. Mesaj ekrandan

kaybolduktan sonra, şifrenin girilmesi

prosedürünü yeniden uygulamaya

başlamak mümkün olur.

Şifre Kartı

Şifre kartı, sistemin sahibi olduğunuzun

belgesidir. Şifre kartı üzerinde; sistemin

modeli, seri numarası ve gizli şifre yer

TAVSİYELER,

KUMANDALAR VE

GENEL BİLGİLER

YOL GÜVENLİĞİ

Aracı kullanmaya başlamadan

önce sistem fonksiyonlarının nasıl

kullanılacağın öğrenmeniz tavsiye edilir.

Bu kılavuzu dikkatle okuyunuz.

176) 177)

RADYO YAYINLARININ

ALINMASI

Radyo yayınlarının alınması, araç

hareket halinde iken her zaman

değişebilir. Özellikle dinlediğiniz

istasyonun vericisinden çok uzakta

olmanız halinde yayınlar; dağlar, binalar

veya köprülerin varlığından etkilenebilir.

DİKKAT Trafik raporları, normal

yayınlara göre daha yüksek ses

seviyesinde yayınlanabilir.

KORUMA VE BAKIM

Sistemin eksiksiz çalışabilmesi için

lütfen aşağıdakilere uyunuz:

ˆ

Ekran çizilmeye, sıvılara ve

deterjanlara karşı hassastır. Ekran asla

sivri uçlu veya sert cisimlerle temas

etmemelidir; aksi takdirde yüzeyi

hasar görebilir. Temizlerken ekrana

bastırmayınız.

ˆ

Paneli veya ekranı temizlemek için

MUL

TİMEDY

A

212

alır.
Araç radyosu pasaportunun kaybı

durumunda, kimliğinizi ve ruhsatınızı

alarak Fiat Satıcısıyla irtibata geçiniz.
DİKKAT Hırsızlık durumunda yetkili

makamlara gerekli bilgileri verebilmek

için, şifre kartını güvenli bir yerde

saklayınız.

ÖNEMLİ

Ekrana sadece gerektiğinde ve

emniyetinizi olumsuz etkilemeyecek

durumlarda bakınız. Ekrana uzun

süre bakmanız gerektiğinde sürüş

konsantrasyonunuzun kaybolmaması

için güvenli bir yerde park ediniz.
Herhangi bir arıza durumunda sistemi

kullanmayı derhal bırakınız. Aksi

halde sistem hasar görebilir. Sistemin

onarılması için en kısa sürede yetkili bir

Fiat servisine başvurunuz.

UYARI

176) Aşağıda belirtilen emniyet

talimatlarına uyunuz. Aksi durumda araç
içindeki yolcular yaralanabilir veya sistemde
arızalar meydana gelebilir.
177) Aracınızı, sistem ses seviyesi çok

yüksek iken kullanmanız çok tehlikeli
durumlara yol açabilir. Bu yüzden ses
yüksekliğini her zaman çevrenizdeki sesleri
(örneğin korna, ambulans, polis aracı, vb.)
duyabilecek şekilde ayarlayınız.

UYARI

75) Ön paneli ve ekranı sadece yumuşak,

temiz, kuru ve antistatik bir bez ile
temizleyiniz. Temizlik ve cilalayıcı maddeler
yüzeye zarar verebilir. Paneli veya ekranı
temizlemek için alkol veya benzeri ürünler
kullanmayınız.
76) Ekranı, harici navigasyon veya akıllı

telefon ya da benzeri cihazlar için vakumlu
ped veya yapıştırıcı desteklerinin altlığı
olarak kullanmayınız.

213

Uconnect

TM

3” Radio

Ön paneldeki kumandalar

199

11016J0001EM-high.jpg

MUL

TİMEDY

A

214

Buton

Fonksiyon

Mod

Kontak

Butona kısaca basınız

Kapatma

Butona kısaca basınız

Ses ayarı

Düğmeyi sağa/sola çeviriniz

Sesi devreye alma/devreden çıkarma (Mute/Pause)

Butona kısaca basınız

Seçimden çıkma/önceki menüye dönme

Butona kısaca basınız

BROWSE ENTER

Listeyi kaydırarak veya bir radyo istasyonuna ayarlayarak önceki/sonraki

bandı seçin.

Düğmeyi sağa/sola çeviriniz

Görüntülenen opsiyonun onaylanması

Butona kısaca basınız

INFO

Ekran modu seçimi (Radyo, Media)

Butona kısaca basınız

PHONE (*)

Telefon moduna erişim (öngörülen bazı pazarlarda/versiyonlarda)

Butona kısaca basınız

AUDIO (*)

Ses menüsüne erişim

Butona kısaca basınız

MENU

Ayar menüsüne erişim/Infotelematic sistem

Butona kısaca basınız

MEDIA

Kaynak seçimi: USB/iPod veya AUX

Butona kısaca basınız

RADIO

Radyo menüsüne erişim

Butona kısaca basınız

1-2-3-4-5-6

Güncel radyo istasyonunun kaydedilmesi

Butona uzunca basınız

Kayıtlı istasyonun çağrılması

Butona kısaca basınız

A-B-C

Radyo ön seçim grubunun veya her listeden istenen harfin seçimi.

Butona kısaca basınız

(*) (Öngörülen bazı pazarlarda/versiyonlarda)

215

Buton

Fonksiyon

Mod

Bir önceki radyo istasyonunu arayın veya önceki bant USB/iPOD seçimini

yapın.

Butona kısaca basınız

USB/iPOD’un hızlı geri sarımını bırakıncaya kadar düşük frekansları tarayın.

Butona uzunca basınız

Bir sonraki radyo istasyonunun aranması veya USB/iPod sonraki bant

seçimi

Butona kısaca basınız

USB/iPOD’un hızlı ileri sarımını bırakıncaya kadar yüksek frekansları tarayın.

Butona uzunca basınız

USB/iPod bantları

Butona kısaca basınız

USB/iPod döngüsü

Butona kısaca basınız