Toyota Auris Hybrid (2015 year). Instruction in Greek — part 3

47

1-1.

Για

ασφαλή

χρήση

1

Για

ασφάλει

α

και

πρ
οσ
τασί

α



Ένα

τμήμα

μιας

πόρτας

ή

της

γύρω

περιοχής

έχει

υποστεί

ζημιά

ή

έχει

παραμορφωθεί

ή

το

αυτοκίνητο

έχει

εμπλακεί

σε

ατύχημα

το

οποίο

όμως

δεν

ήταν

αρκετά

σοβαρό

για

να

προκα

-

λέσει

την

ενεργοποίηση

των

πλαϊνών

αερόσα

-

κων

SRS

και

των

αερόσακων

οροφής

.



Το

κεντρικό

τμήμα

του

τιμονιού

,

το

ταμπλό

κο

-

ντά

στον

αερόσακο

του

συνοδηγού

ή

το

κάτω

μέρος

του

ταμπλό

έχουν

εκδορές

,

έχουν

χαρα

-

χθεί

ή

έχουν

οποιαδήποτε

άλλη

ζημιά

.



Οι

επιφάνειες

των

καθισμάτων

με

πλαϊνό

αε

-

ρόσακο

είναι

γδαρμένες

,

έχουν

χαραχθεί

ή

έ

-

χουν

οποιαδήποτε

άλλη

ζημιά

.



Το

τμήμα

των

μπροστινών

κολονών

,

των

πίσω

κολονών

ή

τα

πλαϊνά

διακοσμητικά

της

οροφής

που

περιέχουν

στο

εσωτερικό

τους

τους

αερό

-

σακους

οροφής

είναι

γδαρμένα

,

έχουν

χαρα

-

χθεί

ή

έχουν

οποιαδήποτε

άλλη

ζημιά

.

48

1-1.

Για

ασφαλή

χρήση

Ενδεικτικό

“PASSENGER AIR BAG”

Η

ενδεικτική

λυχνία

“PASSENGER AIR

BAG”

και

“ON”

ανάβει

όταν

το

σύστημα

των

αερόσακων

είναι

σε

λειτουργία

και

σβήνουν

μετά

από

60

περίπου

δευτερό

-

λεπτα

(

μόνο

όταν

ο

διακόπτης

ισχύος

(power)

βρίσκεται

στη

λειτουργία

ON).

Διακόπτης

χειροκίνητης

θέσης

on-

off

του

αερόσακου

Μηχανικό

σύστημα

on-off

αερόσακου

Αυτό

το

σύστημα

απενεργοποιεί

τον

αερόσακο

του

συνοδηγού

.

Απενεργοποιήστε

τον

αερόσακο

μόνον

όταν

χρησιμοποιείτε

ένα

παιδικό

κάθισμα

στο

κάθισμα

του

συνοδηγού

.

1

2

49

1-1.

Για

ασφαλή

χρήση

1

Για

ασφάλει

α

και

πρ
οσ
τασί

α

Εισάγετε

το

μηχανικό

κλειδί

μέσα

στον

κύλινδρο

και

γυρίστε

το

στη

θέση

"OFF".

Η

ενδεικτική

λυχνία

“OFF”

ανάβει

(

μόνο

όταν

ο

διακόπτης

ισχύος

(power)

βρί

-

σκεται

στην

λειτουργία

ΟΝ

).



Πληροφορίες

ενδεικτικού

"PASSENGER AIR BAG"

Εάν

συμβεί

οποιοδήποτε

από

τα

παρακάτω

προβλήματα

,

είναι

πιθανόν

να

υπάρχει

κάποια

δυσλειτουργία

στο

σύστημα

.

Επιθεωρήστε

το

αυτοκίνητο

αμέσως

σε

έναν

Εξουσιοδοτημένο

Έμπορο

Toyota

ή

Εξουσιοδοτημένο

Επισκευαστή

ή

άλλο

πιστοποι

-

ημένο

και

κατάλληλα

εξοπλισμένο

επαγγελματία

.



Δεν

ανάβει

ούτε

το

"

ΟΝ

"

ούτε

το

"OFF".



Η

ενδεικτική

λυχνία

δεν

αλλάζει

όταν

ο

χειροκίνητος

διακόπτης

της

λειτουργίας

on-off

του

αερόσακου

γυρίζει

στη

θέση

"

ΟΝ

"

ή

στη

θέση

"OFF".

Απενεργοποίηση

του

αερόσακου

του

καθίσματος

του

συνοδηγού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ



Όταν

τοποθετείτε

ένα

παιδικό

κάθισμα

Για

λόγους

ασφαλείας

,

τοποθετείτε

πάντοτε

το

παιδικό

κάθισμα

στο

πίσω

κάθισμα

του

αυτοκινήτου

.

Σε

περίπτωση

που

το

πίσω

κάθισμα

δεν

μπορεί

να

χρησιμοποιηθεί

για

το

λόγο

αυτό

,

μπορείτε

να

χρησιμοποιήσετε

το

κάθισμα

του

συνοδηγού

όσο

διά

-

στημα

το

χειροκίνητο

σύστημα

διακοπής

ή

λειτουργίας

on-off

του

συστήματος

των

αερόσακων

βρίσκεται

στην

θέση

“OFF”.

Εάν

το

χειροκίνητο

σύστημα

διακοπής

λειτουργίας

on-off

του

συστήματος

των

αερό

-

σακων

έχει

αφεθεί

στη

θέση

on,

η

δυνατή

πρόσκρουση

από

την

ενεργοποίηση

του

αερόσακου

μπορεί

να

προκαλέσει

σοβαρό

τραυματισμό

ή

ακόμη

και

θάνατο

.



Όταν

δεν

βρίσκεται

τοποθετημένο

ένα

παιδικό

κάθισμα

στο

κάθισμα

του

συνο

-

δηγού

Βεβαιωθείτε

ότι

το

χειροκίνητο

σύστημα

διακοπής

ή

λειτουργίας

on-off

του

συστήμα

-

τος

των

αερόσακων

βρίσκεται

στην

θέση

"

ΟΝ

".

Εάν

έχει

αφεθεί

στη

θέση

off,

ο

αερόσακος

μπορεί

να

μην

ενεργοποιηθεί

σε

περί

-

πτωση

ατυχήματος

,

με

αποτέλεσμα

να

υπάρχει

πιθανότητα

να

προκληθεί

σοβαρός

τραυματισμός

ή

ακόμη

και

θάνατος

.

50

1-1.

Για

ασφαλή

χρήση



Προτείνεται

τα

παιδιά

να

κάθονται

στα

πίσω

καθίσματα

για

να

αποφευχθεί

κατά

λάθος

επαφή

με

το

μοχλό

αλλαγής

ταχυτήτων

,

διακόπτη

υαλοκαθαρι

-

στήρων

κλπ

.



Χρησιμοποιήστε

την

ασφάλεια

πίσω

πορτών

για

τα

παιδιά

ή

το

διακόπτη

κλειδώματος

των

παραθύρων

για

να

αποφύγετε

τα

παιδιά

να

ανοίξουν

την

πόρτα

ενώ

οδηγείτε

ή

να

λειτουργήσουν

κατά

λάθος

το

ηλεκτρικό

παράθυρο

.



Μην

αφήνετε

σε

μικρά

παιδιά

να

χειρίζονται

τον

εξοπλισμό

ο

οποίος

μπο

-

ρεί

να

παγιδεύσει

μέλη

του

σώματος

,

όπως

το

ηλεκτρικό

παράθυρο

,

το

κα

-

πό

,

την

πόρτα

του

πορτ

μπαγκάζ

,

τα

καθίσματα

κλπ

.

Πληροφορίες

ασφαλείας

για

παιδιά

Τηρήστε

τις

παρακάτω

προφυλάξεις

όταν

βρίσκονται

παιδιά

μέσα

στο

αυτοκίνητο

.

Χρησιμοποιήστε

ένα

παιδικό

κάθισμα

ασφαλείας

κατάλληλο

για

το

παι

-

δί

,

μέχρι

αυτό

να

μεγαλώσει

αρκετά

,

ώστε

να

μπορεί

να

χρησιμοποιεί

σωστά

τη

ζώνη

του

αυτοκινήτου

.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ποτέ

μην

αφήνετε

παιδιά

χωρίς

επιτήρηση

μέσα

στο

αυτοκίνητο

και

ποτέ

μην

επιτρέ

-

ψετε

σε

παιδιά

να

έχουν

ή

να

χρησιμοποιήσουν

το

κλειδί

.

Τα

παιδιά

μπορούν

να

ξεκινήσουν

το

αυτοκίνητο

ή

να

μετακινήσουν

τον

μοχλό

των

ταχυτήτων

στο

νεκρό

σημείο

.

Υπάρχει

επίσης

κίνδυνος

τα

παιδιά

να

τραυματιστούν

παίζοντας

με

τα

παράθυρα

ή

τους

άλλους

μηχανισμούς

του

αυτοκινήτου

.

Επίσης

,

η

αύξηση

της

εσωτερικής

θερμοκρασίας

ή

οι

ψυχρές

θερμοκρασίες

στο

εσωτερικό

του

αυτοκινήτου

μπορεί

να

αποβούν

*

θανατηφόρες

για

τα

παιδιά

.

51

1-1.

Για

ασφαλή

χρήση

1

Για

ασφάλει

α

και

πρ
οσ
τασί

α

Μελέτες

έχουν

δείξει

ότι

η

τοποθέτηση

ενός

παιδικού

καθίσματος

στο

πίσω

κά

-

θισμα

είναι

πολύ

πιο

ασφαλής

από

την

τοποθέτησή

του

επάνω

στο

κάθισμα

του

συνοδηγού

.



Επιλέξτε

ένα

σύστημα

παιδικού

καθίσματος

το

οποίο

ταιριάζει

στο

αυτοκίνη

-

το

και

είναι

κατάλληλο

για

την

ηλικία

και

την

σωματική

διάσταση

του

παιδιού

.



Για

λεπτομέρειες

τοποθέτησης

,

ακολουθήστε

τις

οδηγίες

που

παρέχονται

από

τον

κατασκευαστή

του

παιδικού

καθίσματος

.

Στο

βιβλίο

αυτό

παρέχονται

γενικές

οδηγίες

τοποθέτησης

.

(

→Σελ

. 60)



Εάν

στη

χώρα

που

διαμένετε

υπάρχουν

κανονισμοί

για

τα

συστήματα

παι

-

δικών

καθισμάτων

,

παρακαλούμε

απευθυνθείτε

σε

έναν

Εξουσιοδοτημένο

Έμπορο

Toyota

ή

έναν

Εξουσιοδοτημένο

Επισκευαστή

ή

άλλο

πιστοποιη

-

μένο

και

κατάλληλα

εξοπλισμένο

επαγγελματία

για

την

τοποθέτηση

τους

.



Η

Toyota

συνιστά

την

χρήση

ενός

παιδικού

καθίσματος

το

οποίο

καλύπτει

τις

προδιαγραφές

ECE

Νο

. 44.

Συστήματα

παιδικών

καθισμάτων

Η

Toyota

συνιστά

επίμονα

την

χρήση

των

παιδικών

καθισμάτων

.

Σημεία

που

πρέπει

να

θυμάστε

52

1-1.

Για

ασφαλή

χρήση

Τα

παιδικά

καθίσματα

ταξινομούνται

στις

παρακάτω

5

κατηγορίες

σύμφωνα

με

τον

κανονισμό

ECE No. 44:

Κατηγορία

0:

Μέχρι

10 kg (0 - 9

μηνών

)

Κατηγορία

0

+

:

Μέχρι

13 kg (0 - 2

χρονών

)

Κατηγορία

Ι

: 9 - 18 kg (9

μηνών

- 4

χρονών

)

Κατηγορία

ΙΙ

: 15 - 25 kg (4 - 7

χρονών

)

Κατηγορία

ΙΙΙ

: 22

έως

36 Kg (6 - 12

ετών

)

Σε

αυτό

το

Βιβλίο

Οδηγιών

εξηγούνται

οι

ακόλουθοι

3

τύποι

παιδικών

καθι

-

σμάτων

τα

οποία

μπορούν

να

ασφαλιστούν

με

τις

ζώνες

ασφαλείας

:

Τύποι

παιδικών

καθισμάτων



Βρεφικό

κάθισμα



Παιδικό

κάθισμα

Αντίστοιχο

με

την

Κατηγορία

0

και

0

+

της

ECE No.44

Αντίστοιχο

με

την

Κατηγορία

0

+

και

I

της

ECE No.44



Νεανικό

κάθισμα

Αντίστοιχο

με

την

Κατηγορία

ΙΙ

και

ΙΙΙ

της

ECE No.44

53

1-1.

Για

ασφαλή

χρήση

1

Για

ασφάλει

α

και

πρ
οσ
τασί

α

Οι

πληροφορίες

που

παρέχονται

στον

πίνακα

δείχνουν

την

καταλληλότητα

του

παι

-

δικού

καθίσματος

που

χρησιμοποιείται

για

τις

διάφορες

θέσεις

του

καθίσματος

.

Καταλληλότητα

παιδικών

καθισμάτων

για

τις

διάφορες

θέσεις

καθισμάτων

Κάθισμα

συνοδηγού

Πίσω

κάθισμα

Μηχανικός

διακόπτης

ON-OFF

αερόσακου

ON

OFF

Εξωτερική

Κεντρικό

0

Έως

10 kg

(0 - 9

μηνών

)

X

Ποτέ

μην

το

-

ποθετήσετε

U

*

1

L1

*

1

U

L1

X

0

+

Έως

13 kg

(0 - 2

ετών

)

X

Ποτέ

μην

το

-

ποθετήσετε

U

*

1

L1

*

1

U

L1

X

I
9

έως

18 kg

(20

έως

39 lb.)

(9

μηνών

- 4

ετών

)

Με

φορά

προς

τα

πίσω

—

X

Ποτέ

μην

το

-

ποθετήσετε

U

*

1

U

*

2

X

Φορά

προς

τα

εμπρός

—

UF

*

1

II, III
15

έως

36 kg

(34

έως

79 lb.)

(4 - 12

ετών

)

UF

*

1

U

*

1

U

*

2

L2

*

2

X

Κατηγορίες

βάρους

Θέση

καθίσματος

54

1-1.

Για

ασφαλή

χρήση

Αναγνώριση

γραμμάτων

που

έχουν

εισαχθεί

στον

παραπάνω

πίνακα

:

U:

Κατάλληλο

για

την

κατηγορία

“universal (

γενικής

χρήσης

)”

παιδικό

κάθι

-

σμα

εγκεκριμένο

για

χρήση

σε

αυτή

την

κατηγορία

βάρους

.

UF:

Κατάλληλο

για

σύστημα

παιδικού

καθίσματος

με

κατεύθυνση

προς

τα

εμπρός

,

κατηγορίας

"Universal"

εγκεκριμένα

για

χρήση

σε

αυτή

την

ομάδα

βάρους

.

L1:

Κατάλληλο

για

"TOYOTA G 0

+

, BABYSAFE PLUS

με

SEAT BELT

FIXATION, BASE PLATFORM" (0

έως

13 kg [0

έως

28 lb.])

εγκεκριμένο

για

χρήση

σε

αυτή

την

κατηγορία

βάρους

.

L2:

Κατάλληλο

για

"TOYOTA KIDFIX" (15

έως

36 kg [34

έως

79 lb.])

εγκε

-

κριμένο

για

χρήση

σε

αυτή

την

κατηγορία

βάρους

.

X:

Ακατάλληλη

θέση

καθίσματος

για

παιδιά

σε

αυτή

την

κατηγορία

βάρους

.

*

1

:

Ρυθμίστε

την

πλάτη

του

μπροστινού

καθίσματος

στην

πλέον

όρθια

θέση

.

Μετακινή

-

στε

το

μαξιλάρι

του

μπροστινού

καθίσματος

στην

ακριανή

πίσω

θέση

.

Αφαιρέστε

το

προσκέφαλο

εάν

παρεμβάλλεται

με

το

σύστημα

του

παιδικού

καθί

-

σματος

.

Αυτοκίνητα

με

μοχλό

κατακόρυφης

ρύθμισης

ύψους

:

Ρυθμίστε

το

μαξιλάρι

του

καθί

-

σματος

στην

πιο

υψηλή

θέση

.

Ακολουθήστε

αυτές

τις

διαδικασίες

•

Για

την

τοποθέτηση

ενός

βρεφικού

καθίσματος

με

βάση

στήριξης

Εάν

το

βρεφικό

κάθισμα

παρεμβάλλεται

με

την

πλάτη

του

καθίσματος

όταν

κου

-

μπώνετε

το

βρεφικό

κάθισμα

μέσα

στη

βάση

στήριξης

,

ρυθμίστε

την

πλάτη

του

καθίσματος

προς

τα

πίσω

μέχρι

να

μην

υπάρχει

πλέον

παρεμβολή

.

•

Για

την

τοποθέτηση

ενός

παιδικού

καθίσματος

με

φορά

προς

τα

εμπρός

Εάν

η

βάση

συγκράτησης

του

ώμου

της

ζώνης

ασφαλείας

βρίσκεται

μπροστά

από

τον

οδηγό

της

ζώνης

του

παιδικού

καθίσματος

,

μετακινήστε

προς

τα

εμπρός

το

μαξιλάρι

του

καθίσματος

.

•

Για

την

τοποθέτηση

ενός

νεανικού

καθίσματος

Εάν

το

παιδί

μέσα

στο

παιδικό

κάθισμα

βρίσκεται

σε

μία

πολύ

όρθια

θέση

,

ρυθ

-

μίστε

την

πλάτη

του

καθίσματος

στην

πιο

άνετη

θέση

.

Εάν

η

βάση

συγκράτησης

του

ώμου

της

ζώνης

ασφαλείας

βρίσκεται

μπροστά

από

τον

οδηγό

της

ζώνης

του

παιδικού

καθίσματος

,

μετακινήστε

προς

τα

εμπρός

το

μαξιλάρι

του

καθίσματος

.

*

2

:

Μετακινήστε

το

προσκέφαλο

εάν

παρεμβάλλεται

με

το

σύστημα

του

παιδικού

καθί

-

σματος

.

Τα

παιδικά

καθίσματα

που

αναφέρονται

στον

πίνακα

,

μπορεί

να

μην

είναι

δια

-

θέσιμα

εκτός

E.E.

Άλλα

παιδικά

καθίσματα

τα

οποία

είναι

διαφορετικά

από

αυτά

που

αναφέρθη

-

καν

στον

πίνακα

,

μπορούν

να

χρησιμοποιηθούν

,

αλλά

η

καταλληλότητα

αυ

-

τών

των

συστημάτων

πρέπει

να

ελεγχθεί

προσεκτικά

,

από

τον

κατασκευαστή

και

τον

μεταπωλητή

αυτών

των

συστημάτων

.

55

1-1.

Για

ασφαλή

χρήση

1

Για

ασφάλει

α

και

πρ
οσ
τασί

α

Οι

πληροφορίες

που

παρέχονται

στον

πίνακα

δείχνουν

την

καταλληλότητα

του

παιδικού

καθίσματος

που

χρησιμοποιείται

για

τις

διάφορες

θέσεις

του

κα

-

θίσματος

.

Καταλληλότητα

παιδικών

καθισμάτων

για

τις

διάφορες

θέσεις

καθισμάτων

(

με

σταθερά

άγκιστρα

συγκράτησης

τύπου

ISOFIX)

Κατηγορίες

βάρους

Κατηγο

-

ρία

διά

-

στασης

Στοιχείο

Θέσεις

ISOFIX

στο

αυτοκίνητο

Προτεινόμενα

Παιδικά

Καθίσματα

Πίσω

εξωτερική

Πορτ

μπεμπέ

F

ISO/L1

X

—

G

ISO/L2

X

—

(1)

X

—

0

Έως

10 kg

(22 lb.)
(0 - 9

μηνών

)

E

ISO/R1

IL

“TOYOTA MINI”,

“TOYOTA MIDI”

(1)

X

—

0

+

Έως

13 kg

(28 lb.)
(0 - 2

ετών

)

E

ISO/R1

IL

“TOYOTA MINI”,

“TOYOTA MIDI”

D

ISO/R2

IL

C

ISO/R3

IL

(1)

X

—

I
9

έως

18 kg

(20

έως

39 lb.)

(9

μηνών

-

4

ετών

)

D

ISO/R2

IL

—

C

ISO/R3

IL

B

ISO/F2

IUF

*

, IL2

*

“TOYOTA MIDI”,

“TOYOTA DUO+”

B1

ISO/F2X

IUF

*

, IL2

*

A

ISO/F3

IUF

*

, IL2

*

(1)

X

—

II, III
15

έως

36 kg

(34

έως

79 lb.)

(4 - 12

ετών

)

(1)

X

—

56

1-1.

Για

ασφαλή

χρήση

(1)

Για

τα

παιδικά

καθίσματα

τα

οποία

δεν

φέρουν

την

αναγνώριση

της

κα

-

τηγορίας

διάστασης

ISO/XX (

Α

έως

G),

για

την

κατάλληλη

κατηγορία

βάρους

,

ο

κατασκευαστής

του

αυτοκινήτου

θα

υποδείξει

το

σύστημα

(

ατα

)

συγκράτησης

τύπου

ISOFIX

του

αυτοκινήτου

τα

οποία

προτείνο

-

νται

για

κάθε

μία

θέση

καθίσματος

.

Αναγνώριση

γραμμάτων

που

έχουν

εισαχθεί

στον

παραπάνω

πίνακα

:

IUF:

Κατάλληλο

για

παιδικό

κάθισμα

φοράς

προς

τα

εμπρός

με

σύστημα

συ

-

γκράτησης

τύπου

ISOFIX

κατηγορίας

γενικής

χρήσης

εγκεκριμένο

για

χρήση

σε

αυτή

την

κατηγορία

βάρους

.

IL:

Κατάλληλο

για

σύστημα

συγκράτησης

τύπου

ISOFIX

για

τις

κατηγορίες

"

συγκεκριμένα

οχήματα

", "

περιορισμένη

"

ή

"

ημι

-

γενικής

χρήσης

"

εγκε

-

κριμένο

για

χρήση

σε

αυτή

την

κατηγορία

βάρους

.

X:

Θέση

συγκράτησης

τύπου

ISOFIX

ακατάλληλη

για

παιδικά

καθίσματα

εφοδιασμένα

με

σύστημα

συγκράτησης

τύπου

ISOFIX

σε

αυτήν

την

κα

-

τηγορία

βάρους

ή

και

σε

αυτήν

την

κατηγορία

διάστασης

.

*

:

Αφαιρέστε

το

προσκέφαλο

εάν

παρεμβάλλεται

με

το

σύστημα

του

παιδικού

καθί

-

σματος

.

Όταν

χρησιμοποιείτε

ένα

“TOYOTA MINI”

ή

“TOYOTA MIDI”,

ρυθμίστε

το

πό

-

δι

στήριξης

και

τους

συνδέσμους

ISOFIX

όπως

παρακάτω

:

Ασφαλίστε

το

πόδι

στήριξης

εκεί

που

μπορεί

να

φανεί

η

5

η

οπή

.

Ασφαλίστε

τους

συνδέσμους

ISOFIX

εκεί

που

μπορούν

να

φανούν

οι

αριθμοί

4

και

5.

Όταν

χρησιμοποιείτε

το

κάθισμα

της

δεξιάς

πλευράς

για

το

παιδικό

κάθισμα

,

μην

κάθεστε

το

μεσαίο

κάθισμα

.

Τα

παιδικά

καθίσματα

που

αναφέρονται

στον

πίνακα

,

μπορεί

να

μην

είναι

δια

-

θέσιμα

εκτός

E.E.

Άλλα

συστήματα

παιδικών

καθισμάτων

διαφορετικά

από

αυτά

που

αναφέρο

-

νται

στον

πίνακα

μπορούν

να

χρησιμοποιηθούν

,

αλλά

η

καταλληλότητα

των

συστημάτων

πρέπει

να

ελεγχθεί

προσεκτικά

με

τον

κατασκευαστή

και

τον

πωλητή

του

παιδικού

καθίσματος

.

1

2

57

1-1.

Για

ασφαλή

χρήση

1

Για

ασφάλει

α

και

πρ
οσ
τασί

α



Όταν

τοποθετείτε

ένα

παιδικό

κάθισμα

στο

κάθισμα

του

συνοδηγού

Όταν

πρέπει

να

χρησιμοποιήσετε

παιδικό

σύστημα

συγκράτησης

στο

κάθισμα

του

συ

-

νοδηγού

,

ρυθμίστε

τα

παρακάτω

:



Επιλογή

του

κατάλληλου

παιδικού

καθίσματος



Χρησιμοποιήστε

ένα

σύστημα

παιδικού

καθίσματος

κατάλληλο

για

το

παιδί

μέχρι

το

παιδί

να

γίνει

αρκετά

μεγάλο

για

να

φορέσει

με

σωστό

τρόπο

την

ζώνη

ασφαλείας

του

αυτοκινήτου

.



Εάν

το

παιδί

είναι

πολύ

μεγάλο

για

το

παιδικό

κάθισμα

,

βάλτε

το

να

καθίσει

στο

πίσω

κάθισμα

και

χρησιμοποιήστε

την

ζώνη

ασφαλείας

του

αυτοκινήτου

. (

→Σελ

. 34)



Την

πλάτη

του

καθίσματος

στη

πιο

όρθια

θέση

.

Εάν

το

παιδικό

κάθισμα

παρεμβάλλεται

με

την

πλάτη

του

καθίσματος

όταν

κουμπώνετε

το

παι

-

δικό

κάθισμα

μέσα

στη

βάση

στήριξης

,

ρυθμί

-

στε

την

πλάτη

του

καθίσματος

προς

τα

πίσω

μέχρι

να

μην

υπάρχει

πλέον

παρεμβολή

.



Αφαιρέστε

το

προσκέφαλο

εάν

παρεμβάλλε

-

ται

με

το

σύστημα

του

παιδικού

καθίσματος

.



Μετακινήστε

το

κάθισμα

όσο

το

δυνατό

πιο

πίσω

.

Εάν

το

παιδικό

κάθισμα

δεν

μπορεί

να

τοπο

-

θετηθεί

σωστά

,

εξαιτίας

του

ότι

κτυπά

σε

ένα

μέρος

του

εσωτερικού

του

οχήματος

και

ού

-

τω

καθεξής

,

ρυθμίστε

τη

θέση

του

μπροστι

-

νού

καθίσματος

και

τη

γωνία

της

πλάτης

του

.

Εάν

η

βάση

συγκράτησης

του

ώμου

της

ζώ

-

νης

ασφαλείας

βρίσκεται

μπροστά

από

τον

οδηγό

της

ζώνης

του

παιδικού

καθίσματος

,

μετακινήστε

προς

τα

εμπρός

το

μαξιλάρι

του

καθίσματος

.



Αυτοκίνητα

με

μοχλό

κατακόρυφης

ρύθμισης

ύψους

:

Ρυθμίστε

το

μαξιλάρι

του

καθίσματος

στην

πιο

υψηλή

θέση

.

58

1-1.

Για

ασφαλή

χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ



Η

χρήση

του

παιδικού

καθίσματος

Η

χρήση

ενός

συστήματος

παιδικού

καθίσματος

το

οποίο

δεν

είναι

κατάλληλο

για

το

αυτοκίνητο

,

δεν

θα

ασφαλίσει

σωστά

το

βρέφος

ή

το

παιδί

.

Αυτό

μπορεί

να

έχει

σαν

αποτέλεσμα

σοβαρό

τραυματισμό

ή

θάνατο

(

σε

περίπτωση

ατυχήματος

ή

ξαφνικού

φρεναρίσματος

).



Προφυλάξεις

για

τα

παιδικά

καθίσματα



Για

αποτελεσματική

προστασία

σε

αυτοκινητιστικά

ατυχήματα

και

ξαφνικά

φρεναρί

-

σματα

,

ένα

παιδί

πρέπει

να

δένεται

σωστά

χρησιμοποιώντας

τη

ζώνη

ασφαλείας

ή

ένα

παιδικό

κάθισμα

ανάλογα

με

την

ηλικία

και

το

μέγεθος

του

παιδιού

.

Το

κράτημα

του

παιδιού

στα

χέρια

σας

δεν

υποκαθιστά

το

παιδικό

κάθισμα

.

Σε

ένα

ατύχημα

,

το

παιδί

μπορεί

να

χτυπήσει

στο

παρμπρίζ

ή

ανάμεσα

σε

εσάς

και

στο

εσωτερικό

του

αυτοκινήτου

αν

δε

φοράτε

τη

ζώνη

ασφαλείας

.



Η

Toyota

συνιστά

επίμονα

τη

χρήση

ενός

κατάλληλου

παιδικού

καθίσματος

το

οποίο

να

καλύπτει

τη

σωματική

διάπλαση

του

παιδιού

και

να

είναι

τοποθετημένο

στο

πίσω

κάθισμα

.

Σύμφωνα

με

στατιστικές

ατυχημάτων

,

τα

παιδιά

είναι

ασφαλέ

-

στερα

όταν

δένονται

σωστά

στο

πίσω

κάθισμα

,

παρά

στο

μπροστινό

.



Ποτέ

μην

χρησιμοποιείτε

ένα

παιδικό

κάθισμα

με

φορά

προς

τα

πίσω

στο

κάθισμα

του

συνοδηγού

όταν

ο

χειροκίνητος

διακόπτης

λειτουργίας

on-off

του

αερόσακου

εί

-

ναι

σε

λειτουργία

on. (

→Σελ

. 48)

Σε

περίπτωση

ατυχήματος

,

η

δύναμη

της

απότομης

ενεργοποίησης

του

αερόσακου

του

συνοδηγού

μπορεί

να

προκαλέσει

σοβαρό

τραυματισμό

ή

θάνατο

του

παιδιού

.



Μόνον

όταν

είναι

αναπόφευκτο

επιτρέπεται

να

τοποθετηθεί

στο

κάθισμα

του

συνοδη

-

γού

ένα

παιδικό

κάθισμα

με

φορά

προς

τα

πίσω

.

Ένα

σύστημα

παιδικού

καθίσματος

το

οποίο

απαιτεί

έναν

ιμάντα

επάνω

μέρους

δεν

θα

πρέπει

να

χρησιμοποιηθεί

στο

κάθισμα

του

συνοδηγού

επειδή

δεν

υπάρχει

βάση

συγκράτησης

ιμάντα

επάνω

μέ

-

ρους

για

το

κάθισμα

του

συνοδηγού

.

Ρυθμίστε

την

πλάτη

του

καθίσματος

σε

όσο

το

δυνατό

πιο

όρθια

θέση

και

μετακινείτε

πάντοτε

το

κάθισμα

όσο

το

δυνατό

πιο

πίσω

γιατί

ο

αερόσακος

του

συνοδηγού

μπορεί

να

ενεργοποιηθεί

με

εξαιρετική

ταχύτητα

και

δύναμη

.

Διαφορετικά

,

το

παιδί

μπορεί

να

τραυματιστεί

σοβαρά

ή

να

σκοτωθεί

.



Μην

επιτρέψετε

σε

ένα

παιδί

να

ακουμπά

το

κεφάλι

του

(

της

)

ή

οποιοδήποτε

μέλος

του

σώματος

του

(

της

)

επάνω

στην

πόρτα

ή

στην

περιοχή

του

καθίσματος

,

στην

μπροστινή

και

στην

πίσω

κολώνα

ή

στις

πλευρικές

ράγες

της

οροφής

από

όπου

εξέρχεται

όταν

ενεργοποιείται

ο

πλευρικός

αερόσακος

SRS

ή

ο

αερόσακος

SRS

οροφής

ακόμη

κι

εάν

το

παιδί

κάθεται

σε

παιδικό

κάθισμα

.

Είναι

επικίνδυνο

,

εάν

ενεργοποιηθούν

οι

πλαϊνοί

αερόσακοι

SRS

και

οι

αερόσακοι

οροφής

,

να

προκαλέ

-

σουν

σοβαρό

τραυματισμό

ή

ακόμα

και

θάνατο

στο

παιδί

.



Βεβαιωθείτε

ότι

έχετε

ακολουθήσει

τις

οδηγίες

τοποθέτησης

που

παρέχονται

από

τον

κατασκευαστή

του

παιδικού

καθίσματος

και

ότι

αυτό

είναι

σωστά

τοποθετημέ

-

νο

.

Εάν

δεν

είναι

ασφαλισμένο

σωστά

,

αυτό

μπορεί

να

προκαλέσει

σοβαρό

τραυ

-

ματισμό

ή

θάνατο

στο

παιδί

σε

περίπτωση

ξαφνικού

σταματήματος

ή

ατυχήματος

.

59

1-1.

Για

ασφαλή

χρήση

1

Για

ασφάλει

α

και

πρ
οσ
τασί

α

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ



Όταν

βρίσκονται

παιδιά

μέσα

στο

αυτοκίνητο

.

Μην

αφήνετε

παιδιά

να

παίζουν

με

τη

ζώνη

ασφαλείας

.

Εάν

η

ζώνη

ασφαλείας

τυλι

-

χθεί

γύρω

από

το

λαιμό

του

παιδιού

,

μπορεί

να

συμβεί

πνιγμός

ή

άλλοι

σοβαροί

τραυματισμοί

που

μπορεί

να

έχουν

ως

αποτέλεσμα

το

θάνατο

.

Εάν

συμβεί

αυτό

και

δεν

μπορείτε

να

απασφαλίσετε

την

πόρπη

,

θα

πρέπει

να

χρησι

-

μοποιήσετε

ψαλίδι

και

να

κόψετε

την

ζώνη

.



Όταν

το

παιδικό

σύστημα

συγκράτησης

(

παιδικό

κάθισμα

)

δεν

χρησιμοποιείται



Έχετε

το

παιδικό

σύστημα

συγκράτησης

σωστά

δεμένο

στο

κάθισμα

ακόμη

και

αν

αυτό

δεν

χρησιμοποιείται

.

Μην

αποθηκεύετε

το

παιδικό

κάθισμα

χωρίς

να

είναι

ασφαλισμένο

στο

χώρο

των

επιβατών

.



Εάν

είναι

αναγκαίο

να

αποσπάσετε

το

παιδικό

κάθισμα

,

αφαιρέστε

το

από

το

αυτο

-

κίνητο

και

αποθηκεύστε

το

με

ασφάλεια

μέσα

στο

χώρο

αποσκευών

.

Εάν

ένα

προ

-

σκέφαλο

είχε

αφαιρεθεί

κατά

την

τοποθέτηση

ενός

παιδικού

καθίσματος

,

τοποθε

-

τείτε

πάντοτε

το

προσκέφαλο

πριν

οδηγήσετε

.

Αυτό

θα

το

εμποδίσει

να

τραυματί

-

σει

επιβάτες

σε

περίπτωση

ξαφνικού

σταματήματος

ή

ατυχήματος

.

60

1-1.

Για

ασφαλή

χρήση

Ζώνες

ασφαλείας

(

Μια

ζώνη

ELR

απαι

-

τεί

κλιπ

ασφάλισης

)

Σταθερά

άγκιστρα

συγκράτησης

τύπου

ISOFIX

Κάτω

άγκιστρα

συγκράτησης

παρέχονται

για

τα

πίσω

εξωτερικά

καθίσματα

. (

Ετικέ

-

τες

που

υποδεικνύουν

την

θέση

των

άγκιστρων

συγκράτησης

βρίσκονται

στα

καθίσματα

.)

Άγκιστρα

συγκράτησης

(

για

τον

επά

-

νω

ιμάντα

)

Ένα

άγκιστρο

συγκράτησης

παρέχεται

για

καθένα

πίσω

εξωτερικό

κάθισμα

.

Τοποθέτηση

των

παιδικών

καθισμάτων

Ακολουθήστε

τις

οδηγίες

του

κατασκευαστή

του

παιδικού

καθίσματος

.

Ασφαλίστε

σφιχτά

το

παιδικό

κάθισμα

στις

θέσεις

του

πίσω

καθίσματος

χρησιμοποιώντας

τις

ζώνες

ασφαλείας

ή

ένα

άκαμπτο

άγκιστρο

ISOFIX.

Προσδέστε

τον

επάνω

ιμάντα

όταν

τοποθετείτε

ένα

παιδικό

κάθισμα

.

61

1-1.

Για

ασφαλή

χρήση

1

Για

ασφάλει

α

και

πρ
οσ
τασί

α



Παιδικό

κάθισμα

με

φορά

προς

τα

πίσω

Βρεφικό

κάθισμα

/

παιδικό

κάθισμα

Τοποθετήστε

το

παιδικό

κάθισμα

στο

πίσω

κάθισμα

έτσι

ώστε

να

έχει

φορά

προς

το

πίσω

μέρος

του

αυτοκινήτου

.

Περάστε

τη

ζώνη

ασφαλείας

μέ

-

σα

από

το

παιδικό

κάθισμα

και

εισάγετε

το

άγκιστρο

μέσα

στη

πόρπη

της

ζώνης

.

Βεβαιωθείτε

ότι

η

ζώνη

δεν

έχει

στρίψει

.

Τοποθετήστε

ένα

κλιπ

ασφάλι

-

σης

κοντά

στο

άγκιστρο

του

ορι

-

ζόντιου

ιμάντα

και

του

ώμου

εισά

-

γοντας

τον

ιμάντα

μέσα

από

τις

υποδοχές

του

κλιπ

ασφάλισης

.

Δέστε

πάλι

τη

ζώνη

.

Εάν

η

ζώνη

έχει

οποιονδήποτε

τζόγο

,

απε

-

λευθερώστε

την

πόρπη

και

τοπο

-

θετήστε

πάλι

το

κλιπ

ασφάλισης

.

Τοποθέτηση

παιδικών

καθισμάτων

χρησιμοποιώντας

μία

ζώνη

ασφαλείας

1

2

3

62

1-1.

Για

ασφαλή

χρήση



Παιδικό

κάθισμα

Με

φορά

προς

τα

εμπρός

Τοποθετήστε

το

παιδικό

κάθισμα

στο

κάθισμα

έτσι

ώστε

να

έχει

φο

-

ρά

προς

το

πίσω

μέρος

του

αυτο

-

κινήτου

.

Εάν

το

παιδικό

κάθισμα

παρεμβάλ

-

λεται

με

ένα

προσκέφαλο

και

δεν

μπορεί

να

τοποθετηθεί

σωστά

,

τοπο

-

θετήστε

το

παιδικό

κάθισμα

μετά

την

αφαίρεση

του

προσκέφαλου

.

(

→Σελ

. 161)

Περάστε

τη

ζώνη

ασφαλείας

μέσα

από

το

παιδικό

κάθισμα

και

εισά

-

γετε

το

άγκιστρο

μέσα

στη

πόρπη

της

ζώνης

.

Βεβαιωθείτε

ότι

η

ζώ

-

νη

δεν

έχει

στρίψει

.

Τοποθετήστε

ένα

κλιπ

ασφάλισης

κοντά

στο

άγκιστρο

του

οριζόντι

-

ου

ιμάντα

και

του

ώμου

εισάγο

-

ντας

τον

ιμάντα

μέσα

από

τις

υποδοχές

του

κλιπ

ασφάλισης

.

Δέστε

πάλι

τη

ζώνη

.

Εάν

η

ζώνη

έχει

οποιονδήποτε

τζόγο

,

απελευ

-

θερώστε

την

πόρπη

και

τοποθε

-

τήστε

πάλι

το

κλιπ

ασφάλισης

.

1

2

3