Citroen Jumpy (2016 year). Manual — part 22
335
9
Technical data
Jumpy_en_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
EURO 6 Diesel engines
* Increased payload.
Engine
Engine
code
Gearbox
Engine oil capacity
with filter replacement
(litres)
Length
Unbraked trailer
weight (kg)
8-9 seats
Trailer nose
weight (kg)
8-9 seats
1.6 litre
BlueHDi 95
BHV
(DV6FDU)
Manual
(5-speed)
5.6
L1, L2, L3
750
72
L2*, L3*
80
1.6 litre
BlueHDi 95
S&S
BHS
(DV6FDU)
ETG6
electronic
(6-speed)
5.6
L1, L2, L3
72
L2*, L3*
80
1.6 litre
BlueHDi 115
S&S
BHX
(DV6FCU)
Manual
(6-speed)
5.6
L1, L2, L3
72
L2*, L3*
80
336
Technical data
Jumpy_en_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Increased payload.
Engine
Engine
code
Gearbox
Engine oil capacity
with filter replacement
(litres)
Length
Unbraked trailer
weight (kg)
8-9 seats
Trailer nose
weight (kg)
8-9 seats
2 litre
BlueHDi
150 S&S
AHX
(DW10FD)
Manual
(6-speed)
6.1
L1, L2, L3
750
92
L2*, L3*
100
2 litre
BlueHDi
180 S&S
AHH
(DW10FC)
EAT6
automatic
(6-speed)
5.1
L1, L2, L3
80
L2*, L3*
88
337
9
Technical data
Jumpy_en_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Identification markings
Various visible markings for the identification of your vehicle.
A. Vehicle Identification Number (VIN)
under the bonnet.
This number is engraved on the chassis
near the right hand front wheel arch.
The tyre pressures must be checked
when the tyres are cold, at least once
a month.
If the tyre pressures are too low, this
increases fuel consumption.
B. Vehicle Identification Number (VIN) on
the windscreen lower cross member.
This number is indicated on a self-
adhesive label which is visible through the
windscreen.
C. Manufacturer's label.
This self-destroying label on the middle
door pillar, right or left hand side, contains
the following information:
- the manufacturer's name,
- the European whole vehicle type
approval number,
- the vehicle identification number (VIN),
- the maximum authorised weight (gross
vehicle weight),
- the maximum authorised weight with
trailer (gross train weight),
- the maximum front axle weight,
- the maximum rear axle weight.
D. Tyre/paint label.
This label on the middle door pillar, driver's
side, contains the following information:
- the tyre inflation pressures, laden and
unladen,
- the tyre sizes (including the tyre load
index and speed rating),
- the inflation pressure for the spare
wheel,
- the paint colour code.
338
Audio and Telematics
Jumpy_en_Chap10a_BTA_ed01-2016
Emergency or assistance call
If an impact is detected by the airbag
control unit, and independently of
the deployment of any airbags, an
emergency call is made automatically.
Localised Emergency Call
In an emergency, press this
button for more than 2 seconds.
Flashing of the green indicator
lamp and a voice message
confirm that the call has
been made to the "Localised
Emergency Call"* centre.
Pressing this button again immediately cancels
the call.
The green indicator lamp goes off.
At any time, pressing this button for more than
8 seconds cancels the call.
The green indicator lamp remains on (without
flashing) when communication is established.
It goes off at the end of the call.
This call is dealt with by the "Localised
Emergency Call" centre, which receives
locating information from the vehicle and
can send a detailed alert to the appropriate
emergency services.
In countries in which a centre is not
operational, or when the locating service
has been expressly declined, the call is dealt
with directly by the emergency services (112)
without the vehicle location.
* These services are subject to conditions and
availability.
Consult a CITROËN dealer.
If you benefit from the CITROËN
Connect Box offer with the SOS and
assistance pack included, there are
additional services available to you in
your MyCITROËN personal space, via
the Internet website for your country.
.
339
Audio and Telematics
Jumpy_en_Chap10a_BTA_ed01-2016
Localised Assistance Call
If you purchased your vehicle outside
the CITROËN dealer network, we
invite you to have a dealer check the
configuration of these services and, if
desired, modified to suit your wishes.
In a multi-lingual country, configuration
is possible in the official national
language of your choice.
For technical reasons, particularly
to improve the quality of Telematic
services to customers, the
manufacturer reserves the right to
carry out updates to the vehicle's on-
board telematic system.
The fault with the system does not
prevent the vehicle being driven.
Press this button for more than
2 seconds to request assistance
if the vehicle breaks down.
A voice message confirms that
the call has been started*.
Pressing this button again immediately cancels
the request.
The cancellation is confirmed by a voice
message.
Geo-location
You can deactivate geo-location by
simultaneously pressing the "Localised
Emergency Call" and "Localised Assistance
Call" buttons, followed by a press on "Localised
Assistance Call" to confirm.
To reactivate geo-location, simultaneously
press the "Localised Emergency Call" and
"Localised Assistance Call" buttons again,
followed by a press on "Localised Assistance
Call" to confirm.
The orange indicator lamp is on fixed: the back-
up battery should be replaced.
In both cases, the emergency and assistance
calls service may not work.
Contact a qualified repairer as soon as
possible.
Operation of the system
When the ignition is switched on,
the green indicator lamp comes
on for 3 seconds indicating that
the system is operating correctly.
The orange indicator lamp
flashes then goes off: the system
has a fault.
* These services are subject to conditions and
availability.
Consult a CITROËN dealer.
.
341
Audio and Telematics
Jumpy_en_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
CITROËN Connect Nav
GPS satellite navigation - Connectivity - Multimedia audio - Bluetooth
®
telephone
Contents
The system is protected in such a way that it will only operate in
your vehicle.
The link below gives access to OSS (Open Source Software)
codes for the system.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
As a safety measure and because it requires sustained attention
by the driver, the pairing of a Bluetooth mobile telephone with
the Bluetooth hands-free system of your audio system must be
done with the vehicle stationary
and the ignition on.
The display of the energy economy mode message signals that
a change to standby is imminent. For more information on the
Energy economy mode
refer to the corresponding section.
342
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
23 °C
87.5 MHz
Audio and Telematics
Jumpy_en_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
First steps
With the engine running, a press
mutes the sound.
With the ignition off, a press turns the
system on.
Volume.
Use the buttons either side of the touch screen
for access to the menus, then press the virtual
buttons in the touch screen. All of the touch
areas of the screen are white.
Each menu is displayed in one or two pages
(primary page and secondary page).
Secondary page
Primary page
The touch screen is of the "capacitive"
type.
To clean the screen, use a soft,
non-abrasive cloth (spectacles cloth)
with no additional product.
Do not use sharp objects on the
screen.
Do not touch the screen with wet
hands.
.
343
12:13
23 °C
531 kHz
Audio and Telematics
Jumpy_en_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Select the audio source (depending on
version):
- FM / DAB* / AM* stations.
- Smartphone via MirrorLink
TM
or CarPlay
®
.
- USB memory stick.
-
Media player connected to the auxiliary
socket (jack, cable not supplied).
-
Telephone connected by Bluetooth* and
using Bluetooth* audio streaming.
* Depending on equipment.
Short-cuts: using the virtual buttons in the
upper band of touch screen, it is possible to
go directly to the selection of audio source,
the list of stations (or titles, depending on
the source), message notifications, emails,
mapping updates and, depending on services,
navigation notifications.
In very hot conditions, the volume may
be limited to protect the system. It may
go into standby (screen and sound off)
for at least 5 minutes.
The return to normal takes place when
the temperature in the passenger
compartment drops.
In the "Settings" menu you can create
a profile for just one person or a group
of people with common points, with
the possibility of entering a multitude
of settings (radio presets, audio
settings, navigation history, contact
favourites, ...); these settings are taken
into account automatically.
344
Audio and Telematics
Jumpy_en_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Steering mounted controls
Media
(short press): change the
multimedia source.
Telephone
(short press): call.
Call in progress
(short press):
access to telephone menu.
Telephone
(long press): reject an
incoming call, end call, access to
telephone menu.
Decrease volume.
Voice commands
:
Short press, system voice
commands.
Long press, smartphone voice
commands via the system.
Mute / Restore the sound.
Radio
(rotate): automatic search for
the previous / next station.
Media
(rotate): previous / next track,
move in a list.
Short press
: Confirm a selection.
Other than selection, access to
presets.
Radio
: display the list of stations.
Media
: display the list of tracks.
Radio, press and hold
: update the
list of stations received.
Increase volume.
.
345
12:13
23 °C
12:13
23 °C
531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
23 °C
87.5 MHz
12:13
23 °C
531 kHz
12:13
23 °C
Audio and Telematics
Jumpy_en_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Menus
Settings
Radio Media
Connected navigation
Driving
Connectivity
Telephone
Enter settings for a personal profile and/
or adjust the settings for sound (balance,
ambience, ...), and the display (language,
units, date, time, ...).
Select an audio source, a radio station, display
photographs.
Enter navigation settings and choose a
destination.
Use services available in real time, depending
on equipment.
Activate, deactivate, adjust the settings for
certain vehicle functions.
Operate certain applications on a smartphone
connected via MirrorLink
TM
or CarPlay
®
.
Check the state of Bluetooth and Wi-Fi
connections.
Connect a telephone by Bluetooth
®
, read
messages and emails and send quick
messages.
346
Audio and Telematics
Jumpy_en_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Voice commands
First steps
Steering mounted controls
Information - Using the system
Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If
you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help". If you ask
to me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step. There's more
information available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
To ensure that voice commands are
always recognised by the system,
please observe the following
recommendations:
- speak in a normal tone without
breaking up words or raising your
voice.
- always wait for the "beep" (audible
signal) before speaking.
-
for best operation, it is
recommended that the windows
and opening roof (if fitted) be
closed to avoid interference from
extraneous noises.
- before making a voice command,
ask other passengers to not speak.
The voice commands, with a choice
of 12 languages (English, French,
Italian, Spanish, German, Dutch,
Portuguese, Polish, Turkish, Russian,
Arabic, Brazilian), are made using the
language previously chosen and set in
the system.
The voice commands in Arabic for:
"Navigate to address" and "Display POI
in the city", are not available.
Example of a "voice command" for
navigation:
"Navigate to address 11 Regent
Street, London"
.
Example of a "voice command" for
the radio and media:
"Play artist Madonna"
.
Example of a "voice command" for
the telephone:
"Call David Miller"
.
Pressing this button activates the
voice commands function.
.
347
Audio and Telematics
Jumpy_en_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Global voice commands
These commands can be made from any screen page after pressing the voice command or telephone button located on the steering wheel, as
long as there is no telephone call in progress.
"Voice command"
Help message
Help
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice
controls".
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...>
Select "beginner" or "expert" mode.
Select profile <...>
Select profile 1, 2 or 3.
Yes
Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no" and we'll start that again.
No
348
Audio and Telematics
Jumpy_en_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Navigation" voice commands
These commands can be issued from any screen page after pressing the voice command or telephone button on the steering wheel, as long as
there is no telephone call in progress.
Depending on the country, give the destination instructions (address) in the language used by the system.
"Voice command"
Help message
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred
address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London".
Otherwise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say
things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
.
349
Audio and Telematics
Jumpy_en_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Radio Media" voice commands
These commands can be issued from any screen page after pressing the voice command or telephone button on the steering wheel, as long as
there is no telephone call in progress.
"Voice command"
Help message
Tune to channel <...>
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.
For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio
station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playing
To display the details of the current "track", "artist" and "album", you can say "What's
playing"
Play song <...>
Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by
"song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey
Jude", or "play album, Thriller".
Play artist <...>
Play album <...>
Media voice commands are available only for a USB connection.
350
Audio and Telematics
Jumpy_en_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Voice command"
Help message
Call contact <...>*
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
Miller".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example,
"Dial 107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say
"help with texting".
Dial <...>*
Display contacts*
Display calls*
Call (message box | voicemail)*
* This function is available only if the telephone connected to the system supports downloading of contacts and recent calls and if the download has
been done.
"Telephone" voice commands
If a telephone is connected to the system, these voice commands can be issued from any main screen page after pressing the telephone
button on the steering wheel, as long as there is no telephone call in progress.
If there is no telephone connected by Bluetooth, a voice message announces: "Please first connect a telephone" and the voice session will be
closed.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст