Citroen Jumpy-Dispatch (2022 год). Руководство по эксплуатации — часть 5

66

Эргономика и комфорт

Одноместное сиденье расположено с правой

стороны, а диван — с левой (по ходу движения

автомобиля).

Сиденье снабжено независимой спинкой, а диван —

двумя независимыми спинками.

Дополнительную информацию о

ремнях

безопасности

см. в соответствующей

рубрике.

Регулировка угла наклона

спинки

Регулируемую спинку можно устанавливать в

несколько положений.

► Чтобы отклонить спинку назад, потяните ручку

вверх (действуя сзади, опустите ручку).

► Отпустите ручку, как только спинка займет

необходимое положение.

Продольная регулировка

(на примере одноместного сиденья)

Переместить сиденье вперед или назад можно

двумя способами:

► действуя сзади, потяните лямку и, не

преодолевая при этом точку сопротивления,

подтолкните сиденье вперед или оттяните назад;

► действуя спереди, приподнимите ручку и

переместите сиденье вперед или назад.

Перемещение сиденья по

всей длине салазок

► Переместите сиденье, потянув за передний

рычаг или лямку сзади.

Спинка в положении «столик»

(на примере одноместного сиденья)

► Опустите подголовники.

► Действуя сзади, опустите ручку, чтобы снять

спинку с фиксаторов.

► Действуя спереди, поднимите ручку, чтобы снять

спинку с фиксаторов.

► Опустите спинку на сиденье.

67

Эргономика и комфорт

3

При складывании спинки не оставляйте на

подушке сиденья какие-либо предметы

(например, сумку, игрушки).

Снятие

(на примере одноместного сиденья)

► Подвиньте сиденье вперед, чтобы достать лямку.

► Сложите спинку в положении «столик»

► Действуя сзади, потяните лямку до конца так,

чтобы разблокировать фиксаторы, и наклоните

сиденье вперед, чтобы установить его в

вертикальное положение.

► Извлеките сиденье через боковую дверь 2-го

ряда или через заднюю дверь 3-го ряда.

Установка

Перед установкой сиденья или дивана в

автомобиль, потяните лямку, чтобы

убедиться, что фиксаторы сработали.

Не используйте лямку для поднятия

сиденья или дивана.

(на примере одноместного сиденья)

► Убедитесь в отсутствии на салазках мешающих

предметов.

► Установите передний край направляющих на

салазки.

► Наклоните сиденье, чтобы выровнять заднюю

часть направляющих на салазках.

► Переместите сиденье вперед или назад так,

чтобы оно встало на фиксатор.

► Поднимите спинку.

Убедитесь, что сиденье правильно

зафиксировано на полу после его возврата

в сидячее положение.

Раздельные сиденья на

салазках

Shine

,

Business Lounge

Наличие приведенных здесь устройств,

оборудования и настроек зависит от варианта

исполнения и комплектации автомобиля.

68

Эргономика и комфорт

Сиденье оборудовано трехточечным инерционным

ремнем безопасности.

Его можно переводить в положение

спинкой

вперед

и

спинкой назад

.

В случае установки кресла «спинкой назад»

во 2-ом ряду, поднимите спинку сиденья в

1-ом ряду (водителя, переднего пассажира)

вперед, чтобы сиденья не соприкасались.

Это может привести к ускоренному износу

соприкасающихся элементов.

Дополнительную информацию о

ремнях

безопасности

см. в соответствующей

рубрике.

Подлокотники

На подлокотнике имеются фиксаторы.

► Поднимите полностью подлокотник.

► Полностью опустите его.

► Поднимите подлокотник так, чтобы он

зафиксировался в необходимом положении.

Регулировка угла наклона

спинки

Спинку можно устанавливать в несколько

положений.

► Чтобы отклонить спинку назад, потяните ручку

вверх (действуя сзади, опустите ручку).

► Отпустите ручку, как только спинка займет

необходимое положение.

Продольная регулировка

Переместить сиденье вперед или назад можно

двумя способами:

► действуя сзади, потяните лямку и, не

преодолевая при этом точку сопротивления,

подтолкните сиденье вперед или оттяните назад:

► действуя спереди, приподнимите ручку и

переместите сиденье вперед или назад.

Спинка в положении «столик»

Следите за тем, чтобы складыванию спинки

ничего не мешало (например, пакеты,

портфели, игрушки, раскладывающиеся

столики).

69

Эргономика и комфорт

3

► Опустите подголовники.

► Действуя сзади, опустите ручку, чтобы снять

спинку с фиксаторов.

► Действуя спереди, поднимите ручку, чтобы снять

спинку с фиксаторов.

► Опустите спинку на сиденье.

Снятие

► Сдвиньте сиденье вперед для доступа к лямке.

► Сложите спинку в положение «столик».

► Действуя сзади, потяните за лямку, преодолевая

точку сопротивления, чтобы разблокировать

фиксаторы, и наклоните сиденье вперед, чтобы

установить его в вертикальное положение.

► Извлеките сиденье через боковую дверь 2-го

ряда или через заднюю дверь 3-го ряда.

Изменение направления

сиденья

Направление снятого сиденья можно изменить на

180°.

Установка

Перед установкой сиденья или дивана в

автомобиль, потяните лямку, чтобы

убедиться, что фиксаторы сработали.

Не используйте лямку для поднятия

сиденья.

► Убедитесь в отсутствии на салазках мешающих

предметов.

► Установите передний край на салазки.

► Наклоните сиденье, чтобы выровнять заднюю

часть направляющих на салазках.

► Переместите сиденье вперед или назад так,

чтобы оно встало на фиксатор.

► Поднимите спинку.

70

Эргономика и комфорт

Убедитесь, что сиденье правильно

зафиксировано на полу после его возврата

в сидячее положение.

Двухрядная

немодулируемая кабина

В конструкцию двухрядной кабины входят

неподвижный диван, ремни безопасности,

отделения для хранения (в зависимости от

комплектации) и боковые окна. Кабина отделена

от

грузового отделения

высокопрочной

перегородкой.

Задний диван

Эргономичный диван включает три сиденья.

Два крайних сиденья оборудованы креплениями

ISOFIX.

Дополнительную информацию о

креплениях ISOFIX

см. в соответствующем

разделе.

Отделение для хранения

Если применимо, впереди доступно отделение для

хранения, которое находится под диваном.

Отделения для хранения под

подушками сиденья

Если имеются, они расположены под центральным

и крайним левым сиденьями.

Для получения доступа к ним из кабины необходимо

наклонить соответствующее сиденье вперед.

71

Эргономика и комфорт

3

В зависимости от страны реализации автомобиля

отделения можно снять сзади в целях хранения

крупных предметов под сиденьем дивана.

Ничего не прикрепляйте к стенкам кабины.

Не превышайте количество пассажиров,

указанное в паспорте автомобиля.

Заднее

грузовое отделение

предназначено

исключительно для перевозки грузов.

Тяжелый груз рекомендуется располагать в

передней части

грузового отделения

(как

можно ближе к кабине) и закреплять с помощью

ремней и колец на полу.

Ремни безопасности заднего сиденья не

предназначены для фиксации грузов.

Двухрядная модулируемая

кабина

В конструкцию двухрядной кабины входят

складывающийся диван, ремни безопасности

и боковые окна. Кабина отделена от

грузового

отделения

диваном и высокопрочной решеткой.

Сложенное положение

► Чтобы сложить диван, одной рукой потяните

одну из лямок

A

вверх.

► С помощью ручки

B

направляйте диван, пока он

не зафиксируется в сложенном положении.

Положение дивана

► Чтобы установить диван обратно, потяните

рычаг

C

, чтобы разблокировать диван, и отпустите

рычаг.

► Затем, используя только ручку

B

, направьте

спинку, наклоняя узел, пока он не зафиксируется в

положении дивана.

72

Эргономика и комфорт

Не кладите руку под сиденье, чтобы

направлять диван вниз — это может

привести к защемлению пальцев.

Убедитесь, что посторонние предметы и ноги

пассажиров под диваном не мешают системе

крепления и не препятствуют надлежащей

фиксации узла.

Ничего не прикрепляйте к стенкам кабины.

Не превышайте количество пассажиров,

указанное в паспорте автомобиля.

Расположенное за сиденьями заднее

пространство предназначено только для

перевозки грузов и багажа.

Размещенные в багажном отделении грузы

рекомендуется зафиксировать, надежно

привязав их к расположенным на полу кольцам,

а наиболее тяжелые предметы рекомендуется

укладывать как можно ближе к кабине.

Ремни безопасности заднего сиденья не

предназначены для фиксации грузов.

Оборудование и

принадлежности салона

Коврики

Укладка коврика

При укладке коврика со стороны водителя

используйте крепления, имеющиеся на коврике.

Остальные коврики просто укладываются на пол.

Снятие/установка

► Для снятия коврика на стороне водителя

отодвиньте сиденье назад до упора и поверните

фиксаторы на четверть оборота.

► Уложите коврик обратно и зафиксируйте,

установив фиксаторы и повернув их на четверть

оборота.

► Убедитесь, что коврик закреплен прочно.

Чтобы ничто не мешало свободному

перемещению педалей:

– используйте только ту модель коврика,

которая в точности ложится на имеющиеся в

автомобиле фиксаторы. Эти фиксаторы следует

использовать в обязательном порядке;

– никогда не кладите коврики друг на друга.

Коврик, не сертифицированный CITROËN, может

мешать доступу к педалям и работе круиз-

контроля/ограничителя скорости.

Сертифицированные коврики крепятся на двух

фиксаторах под сиденьем.

73

Эргономика и комфорт

3

Во 2-м и 3-м ряду

Для прикрепления поперечного коврика 2-го ряда

к продольным коврикам 2-го и 3-го рядов служат

застежки-липучки «велькро».

Перчаточный ящик

В ящике расположен выключатель подушки

безопасности переднего пассажира, в него можно

положить бутылку воды, а также хранить в нем

пакет руководства по эксплуатации и т. д.

Движение автомобиля запрещено, если

открыт перчаточный ящик (при его

наличии), а на пассажирском сиденье находится

пассажир. Это может привести к травмам при

резком замедлении.

Отделение для хранения

В ящик можно положить бутылку воды, бортовую

документацию автомобиля и т. д.

► Чтобы открыть ящик, нажмите на левый край

ручки и придерживайте крышку так, чтобы она

встала на фиксатор в открытом положении.

В зависимости от комплектации при открытии

крышки загорается подсветка.

Во время движения автомобиля

отделение для хранения должно быть

закрыто. Иначе об него можно пораниться в

случае ДТП или резкого торможения.

Карманы в передних дверях

Жидкости в стаканчике (например,

пластиковом и др.) могут пролиться в

салоне и, попав на органы управления

автомобилем и приборы центральной консоли,

могут нарушить их работу. Соблюдайте

осторожность.

Верхний перчаточный ящик

Лоток расположен на панели приборов за рулевым

колесом.

Нажмите на замок, чтобы открыть крышку (в

зависимости от версии) и, придерживая, отведите

ее до фиксированного положения.

При закрывании крышку также следует

придерживать, а в конце слегка придавить по

центру.

Любая разлитая жидкость может вызвать

короткое замыкание электропроводки,

способное привести к ее возгоранию и пожару.

74

Эргономика и комфорт

Откидные столики

Столики расположены на спинках передних

сидений.

► Чтобы воспользоваться таким столиком, его

нужно опустить в крайнее нижнее положение, в

котором он должен стать на фиксатор.

► Чтобы убрать столик, отведите его в верхнее

положение и зафиксируйте.

Перед тем, как опустить сиденье пассажира

в положение «столик», не забудьте убрать

складной столик на его спинке.

Не кладите на этот столик тяжелые и твердые

предметы. Они могут превратиться в опасный

стремительно летящий «снаряд» в случае

экстренного торможения или столкновения.

Для получения дополнительных сведений о

передних сиденьях

и, в частности, о

размещении спинки в положение «столик» см.

соответствующий раздел.

Розетки 12 В

В зависимости от комплектации автомобиля.

► Для подключения приборов с рабочим

напряжением 12 В (макс. мощность: 120 Вт),

откройте заглушку и вставьте штекер прибора.

Соблюдайте параметры мощности, чтобы

не вывести из строя подключаемый прибор.

При включении электрического устройства,

не сертифицированного компанией

CITROËN, например зарядного устройства с

разъемом USB, в работе бортовых

электрических систем и приборов

(радиоприемника, видеодисплеев) могут

возникать помехи.

75

Эргономика и комфорт

3

USB-разъем

Разъем можно использовать для подключения

портативного устройства или карты памяти USB.

Разъем служит для считывания аудиофайлов,

переданных на аудиосистему для прослушивания

через бортовые динамики.

Файлами можно управлять с помощью

расположенных на руле переключателей или

элементов управления аудиосистемой.

USB-разъем также позволяет

подключать смартфон через Android

Auto

®

или CarPlay

®

и пользоваться некоторыми из

его приложений на сенсорном экране.

Для обеспечения максимального качества

используйте кабель, изготовленный или

одобренный производителем устройства.

Приложениями можно управлять с помощью

переключателей на рулевом колесе или

аудиосистеме.

Портативное устройство, подключенное к

USB-разъему, автоматически

подзаряжается.

Если ток, потребляемый портативным

устройством во время зарядки, превышает

параметры тока бортовой системы, об этом

появится сообщение.

Дополнительную информацию об эксплуатации

данного оборудования см. в разделах с

описанием аудиосистемы и телематической

системы.

Розетка 220 В

В зависимости от комплектации под передним

правым сиденьем находится розетка 220 В/50 Гц

(максимальная мощность: 120 Вт). Доступ к ней

можно получить со 2-го ряда.

Розетка работает при включенном двигателе, а

также в режиме STOP системы Stop & Start.

► Поднимите крышку.

► Убедитесь, что горит зеленая контрольная

лампа.

► Подключите мультимедийное устройство

или другие электрические устройства (зарядное

устройство телефона, портативный компьютер,

CD-DVD-плеер, подогреватель детского питания и

т. д.).

При нарушениях в работе мигает

зеленая контрольная лампа.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

CITROËN или в специализированный техцентр.

Единовременно к розетке может быть

подключено только одно устройство (не

пользуйтесь удлинителями, разветвителями и

тройниками). Допускается подключение только

устройств с изоляцией класса II (указано на

устройстве).

Не используйте устройства в металлических

корпусах.

76

Эргономика и комфорт

При слишком высоком потреблении

электроэнергии и в целях обеспечения

нормального функционирования бортовой

электросети (в особых климатических условиях,

при перегруженности электрической цепи и т. д.)

работа розетки может приостанавливаться; при

этом зеленая контрольная лампа гаснет

Полка багажного отделения

► Чтобы снять полку, поднимите ее.

► Чтобы ее установить, вставьте направляющие

в прорези.

В случае резкого торможения слетевшие с

полки багажного отделения предметы могут

превратиться в стремительно летящие

«снаряды».

Крепления грузового

отделения

Кольца для закрепления

багажа

Для закрепления багажа и грузов используйте

расположенные на полу багажного отделения

специальные кольца.

В целях безопасности в случае резкого торможения

рекомендуется размещать тяжелые предметы как

можно дальше вперед (т. е. около кабины).

Рекомендуется прочно зафиксировать груз при

помощи расположенных на полу колец для

закрепления багажа.

77

Эргономика и комфорт

3

Перегородка для перевозки

багажа

На полу за передними сиденьями расположена

вертикальная перегородка, предназначенная

для защиты водителя и сидящих рядом с ним

пассажиров от случайно сместившегося груза.

Грузовое пространство отделено от кабины

стальной или стеклянной перегородкой.

Рекомендации по погрузке

Вес груза должен соответствовать

разрешенной максимальной массе

автомобиля (РММА).

Дополнительную информацию о

двигателях и

буксируемых прицепах

см. в соответствующем

разделе.

При использовании устройств для

перевозки грузов (багажных дуг или

багажника на крыше) соблюдайте максимальные

ограничения по весу, предусмотренные для

данного устройства.

Дополнительную информацию о

дугах или

багажнике на крыше

см. в соответствующем

разделе.

Убедитесь, что размер, форма и объем

грузов внутри транспортного средства

соответствуют правилам дорожного движения и

правилам техники безопасности и не

ограничивают водителю обзор.

Для сохранения надлежащей

управляемости автомобиля, равномерно

распределяйте груз в грузовом отделении.

Укладывайте груз поближе к боковым панелям

или прижимайте его вплотную к боковым

панелям между колесными арками.

На случай резкого торможения, тяжелый груз

рекомендуется размещать как можно ближе к

кабине.

Надежно закрепите все погруженные

предметы, используя специальные кольца

для закрепления багажа на полу грузового

отделения.

Для получения дополнительной информации об

оборудовании и принадлежностях салона

в

частности о кольцах для закрепления багажа см.

соответствующий раздел.

В целях безопасности, грузы следует

закреплять так, чтобы они не скользили, не

переворачивались, на падали и оставались

неподвижными. Для этого следует использовать

стяжные ремни, которые соответствуют

действующим стандартам (например, стандарту

DIN).

Информацию об использовании стяжных ремней

и лямок см. в инструкциях производителя.

Во избежание соскальзывания груза между

предметами груза и панелями автомобиля не

должно оставаться пустого пространства.

Помимо лямок можно использовать различные

приспособления для фиксации груза (клинья,

деревянные бруски или уплотнители).

При мойке автомобиля запрещается

промывать интерьер автомобиля струей

воды под высоким давлением.

78

Эргономика и комфорт

Обустройство пассажирских

сидений

Сетка-перегородка для

перевозки высокого багажа

Сетка позволяет загружать все пространство

багажного отсека от пола до потолка:

– за сиденьями первого ряда при сложенных или

убранных сиденьях и диванах второго и третьего

рядов,

– за сиденьями и диванами второго ряда при

сложенных или убранных сиденьях и диванах

третьего ряда.

Верхние крепления

► Снимите крышки декоративных элементов,

расположенные по обеим сторонам потолка.

Нижние крепления (за 1-м рядом)

Если на автомобиле установлены моноблочные

диваны или

фиксированные

сиденья и скамьи:

► с обеих сторон сидений 2-го ряда вставьте

фиксаторы в нижние крепления (как показано

выше).

Если на автомобиле установлены сиденья и диваны

или раздельные сиденья на

салазках

:

► с обеих сторон сидений 2-го ряда вставьте

фиксаторы в нижние крепления и поверните их на

четверть оборота, чтобы закрепить (как показано

выше).

Их следует устанавливать как можно ближе к точке

упора салазок.

Нижние крепления (за 2-м рядом)

► Используйте кольца для закрепления багажа.

Установка сетки

Снимите крышки верхних декоративных элементов

и расположите нижние фиксаторы (как указано

выше).

► Уложите (в положение "столик") или снимите

задние сиденья и диваны второго и третьего рядов

(в зависимости от комплектации).

► Перекройте задние воздуховоды обогрева и

кондиционирования воздуха (в зависимости от

установленного оборудования).

► Разверните сетку для перевозки высокого

багажа.

79

Эргономика и комфорт

3

► Вставьте верхние фиксаторы сетки в

соответствующие крепления под потолком (сначала

с одной стороны, затем с другой).

► Ослабьте лямки максимально.

► С каждой стороны прикрепите сетку к нижним

креплениям (за сиденьями первого ряда) или

привяжите к кольцам для закрепления багажа (за

сиденьями второго ряда).

► Потяните за лямки, чтобы растянуть сетку.

► Убедитесь, что сетка надежно закреплена и

хорошо натянута.

Ни в коем случае не используйте кольцо

ISOFIX в качестве точки крепления детского

кресла с системой Top Tether.

Задние окна 2 ряда

Если в комплектации вашего автомобиля имеются

окна на уровне 2 ряда, их можно открывать.

Во время движения окна должны быть закрыты или

зафиксированы в одном из положений.

► Сожмите два регулятора и переместите окно

вбок.

Дополнительную информацию о

«детской»

блокировке задних стекол

см. в

соответствующем разделе.

Боковые шторки

Установленные на окнах второго ряда шторки

защищают салон от солнца.

► Потяните за язычок

А

и установите шторку на

крючок

В

.

Всегда поднимайте или отпускайте шторку

медленно, пользуясь язычком.

Панорамная крыша

Панорамная крыша снабжена двумя раздельными

потолочными шторками с ручным приводом,

способствующими улучшению микроклимата и

акустики в салоне автомобиля.

Шторки
Открывание/закрывание

► Для закрытия или открытия шторки возьмитесь

за ручку и потяните вперед или назад в

необходимое положение.

80

Эргономика и комфорт

Выдвижной столик

Shine

,

Business Lounge

В центре салона для столика отведено место

хранения с крышкой. В разложенном виде столик

состоит из двух панелей, на которых можно

размещать предметы. Посередине столика

расположены два подстаканника/держателя для

банок. Там же можно размещать небольшие

предметы (кредитную карту, ручку).

Все это смонтировано на салазках, позволяющих

установить столик как во 2-ом ряду, так и в 3-ем.

Отделение

► Сдвиньте крышку, чтобы открыть ящик емкостью

11 литров.

Ящик выдерживает нагрузку не более 3 кг;

не превышайте эту максимальную нагрузку

при использовании.

Продольная регулировка

► Приподнимите этот рычажок (не преодолевая

точку сопротивления) и подвиньте узел вперед или

назад.

► Установив столик в желаемое положение,

отпустите рычажок.

► Убедитесь, что столик прочно зафиксировался

на салазках. Для этого нужно слегка подвинуть его

вдоль салазок так, чтобы он стал на ближайший

фиксатор.

Столик можно переносить и в развернутом,

и в сложенном виде. Тем не менее, будет

безопаснее производить с ним действия в

сложенном виде.

Чтобы столик свободно скользил на

салазках, уберите посторонние предметы с

направляющей на полу.

Перед тем как произвести какие-либо действия

со столиком, уберите с него все предметы.

Раскрывание

► Нажмите на расположенный сверху рычажок и

поднимите столик так, чтобы он зафиксировался.

81

Эргономика и комфорт

3

► Потяните панели столика до конца кверху

и поверните их в стороны в горизонтальное

положение.

Складывание

► Поднимите панели, преодолев точку

сопротивления, в вертикальное положение.

► Задвиньте панели до конца в отведенные для

них места так, чтобы они зафиксировались.

► Нажмите на рычажок и уберите сложенный

столик вниз так, чтобы он зафиксировался.

Перед складыванием столиков, убедитесь в

отсутствии на них предметов. Перед тем как

опустить модуль, убедитесь, что панели

зафиксированы в нижнем положении, а в

подстаканнике нет предметов (банка, карандаш).

Подстаканники

Посередине развернутого столика можно поставить

2 стакана и выложить мелкие предметы (напр.,

пластиковую карту, переносную пепельницу,

карандаш).

Жидкости в стаканчике (пластиковом и др.)

могут пролиться в салоне - это является

риском. Соблюдайте осторожность.

Никогда не используйте столик в таком

положении во время движения автомобиля.

Снятие

► Поднимите рычажок до конца, чтобы освободить

столик от фиксаторов и опустите его вперед.

► Вынесите столик через боковую дверь второго

ряда.

Убедитесь в отсутствии посторонних

предметов на полу в зоне направляющего

устройства, чтобы беспрепятственно снять

столик.

Смена направления

Направление снятого столика можно изменить на

180°.

Для большего удобства, вынесите сиденье.

Установка

► Убедитесь, что на салазках нет посторонних

предметов, мешающих надежной фиксации.