Citroen Jumpy-Dispatch (2022 год). Руководство по эксплуатации — часть 4

50

Доступ

Неисправность

При включенном зажигании постоянное горение

красной контрольной лампы кнопки указывает на

неисправность системы.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

CITROËN или в специализированный техцентр.

Автоматическая активация

сигнализации

(В зависимости от варианта исполнения)

Система активируется автоматически через

2 минуты после закрытия последней двери или

багажника.

► Во избежание срабатывания охранной

сигнализации, перед тем как войти в автомобиль,

нажмите кнопку отпирания замков на пульте ДУ

или отоприте автомобиль с помощью системы

«Бесконтактный ключ дистанционного доступа и

пуска».

Электрические

стеклоподъемники

1.

Передний левый.

2.

Передний правый.

Работа системы

► Для открывания или закрывания окна вручную

слегка нажмите или потяните вверх переключатель,

не преодолевая точку сопротивления. Стекло

останавливается при отпускании переключателя.

► Для автоматического открывания или

закрывания окна полностью нажмите или

потяните вверх переключатель, преодолев точку

сопротивления; окно полностью открывается или

закрывается при отпускании переключателя. При

повторном нажатии переключателя перемещение

стекла останавливается.

При закрытых передних дверях

выключатели стеклоподъемников

продолжают работать в течение 45 секунд после

выключения зажигания.

Затем выключатели отключаются. Для их

включения повторно включите зажигание.

Защита от защемления

При наличии такой функции в комплектации

автомобиля, стекло останавливается и частично

отходит назад, если во время поднятия оно

наталкивается на препятствие.

При самопроизвольном опускании стекла во время

его подъема нажмите и удерживайте клавишу

выключателя до тех пор, пока стекло полностью не

опустится. В течение 4 секунд потяните клавишу,

пока стекло не закроется.

Во время выполнения этих операций функция

автоматической защиты от защемления стеклом не

работает.

Инициализация электрических

стеклоподъемников

После повторного подключения аккумуляторной

батареи или в случае ненадлежащего

движения окна должна быть включена функция

автоматической защиты от защемления стеклом.

Функция автоматической защиты от защемления

стеклом отключается во время следующей

последовательности операций.

Выполните следующие действия для каждого окна.

► Полностью опустите стекло, а затем поднимите

его — оно будет подниматься на несколько

сантиметров при каждом нажатии на клавишу

выключателя. Повторите эту операцию до полного

закрытия окна.

► Продолжайте тянуть переключатель не менее

одной секунды после закрытия окна.

Если электрический стеклоподъемник

функционирует с препятствием, движение

стеклоподъемника должно выполняться в

обратном порядке. Для этого нажмите

соответствующий переключатель.

Если водитель открывает/закрывает

стеклоподъемник со стороны пассажира, ему

следует проследить за тем, чтобы ничто не

препятствовало свободному движению стекла.

При открытии/закрытии окон обращайте особое

внимание на детей.

51

Доступ

2

Не просовывайте голову или руки в открытое

окно во время движения автомобиля —

опасность получения серьезных травм!

52

Эргономика и комфорт

Правильная посадка при

вождении

Перед отправлением в поездку выполните

следующие регулировки, чтобы обеспечить

максимально эргономичное положение:

– высоту подголовника;

– наклон спинки;

– высоту подушки сиденья;

– продольное положение сиденья;

– высоту и вылет рулевого колеса;

– наружные и внутреннее зеркала заднего вида.

Отрегулировав все это, убедитесь, что с

сиденья водителя хорошо просматривается

приборная панель.

Передние сиденья с ручной

регулировкой

Дополнительную информацию о

ремнях

безопасности

см. в соответствующей

рубрике.

Продольное положение

► Приподнимите рычаг управления и сдвиньте

сиденье вперед или назад.

► Отпустите рычаг управления, чтобы

зафиксировать сиденье в одном из пазов.

Перед тем как отодвинуть кресло назад,

убедитесь, что на всем пути перемещения

сиденья отсутствуют препятствия.

Иначе находящиеся сзади пассажиры могут

оказаться зажаты или сиденье невозможно будет

отодвинуть из-за сложенных за ним на полу

громоздких предметов.

По высоте

► Потяните рукоятку вверх или нажмите вниз

столько раз, сколько понадобится, чтобы привести

сиденье в удобное положение.

Наклон спинки сиденья

► Поверните ручку или потяните рукоятку вверх

до упора и отведите спинку вперед или назад

(в зависимости от комплектации) для установки

необходимого наклона спинки.

Поясничная опора

53

Эргономика и комфорт

3

► Вращением ручки отрегулируйте и установите

наиболее удобное положение поясничной опоры.

Спинка сиденья водителя и/

или переднего пассажира в

положении «столик»

При сложенной спинке сиденья переднего

пассажира можно перевозить длинномерные

предметы.

При сложенной спинке сиденья водителя спасатели

могут быстро высадить задних пассажиров.

Убедитесь, что перемещению сиденья

ничто не мешает — ни сверху, ни снизу.

► Опустите подголовник в нижнее положение,

поднимите подлокотник (если он имеется) и

сложите столик, установленный на спинке сиденья.

Рекомендуется выключить подушку

безопасности переднего пассажира.

► Потяните ручку вверх до упора и опустите спинку

вперед.

Чтобы вернуть спинку в нормальное положение,

потяните кверху ручку фиксатора и отведите ее в

верхнее положение.

В случае резкого торможения слетевшие со

сложенной спинки предметы могут

превратиться в стремительно летящие

«снаряды».

Переднее сиденье

с электрическими

регулировками

Чтобы не разряжать аккумуляторную

батарею, осуществляйте эти регулировки

при работающем двигателе.

Дополнительную информацию о

ремнях

безопасности

см. в соответствующей

рубрике.

Продольное положение

► Сдвиньте ручку регулятора вперед или назад

в зависимости от необходимого направления

перемещения сиденья.

Перед тем как отодвинуть кресло назад,

убедитесь, что на всем пути перемещения

сиденья отсутствуют препятствия.

Иначе находящиеся сзади пассажиры могут

оказаться зажаты или сиденье невозможно будет

отодвинуть из-за сложенных за ним на полу

громоздких предметов.

Высота подушки сиденья

54

Эргономика и комфорт

► Переведите регулятор вверх или вниз, чтобы

установить сиденье на необходимой высоте.

Наклон спинки сиденья

► Переместите ручку регулятора вперед или назад

и установите удобный наклон спинки.

Регулировка высоты

подголовника

При наличии в комплектации автомобиля.

► Чтобы поднять подголовник, потяните его кверху

до постановки на последний фиксатор (насечку).

► Чтобы его снять, нажмите на выступ

A

и

потяните его вверх.

► Чтобы вновь установить: вставьте стержни

подголовника в отверстия так, чтобы они вошли

строго вдоль оси спинки.

► Чтобы опустить его, нажмите одновременно на

фиксатор

A

и на подголовник.

Подголовник имеет направляющие стержни

с зубчатыми насечками-фиксаторами,

которые препятствуют его самопроизвольному

опусканию (устройство безопасности на случай

аварии).

При правильной регулировке верхний край

подголовника должен находиться на уровне

макушки головы.

Не водите автомобиль со снятыми

подголовниками, они всегда должны быть

установлены и правильно отрегулированы.

Передний диван из

двух сидений

Если имеется, он неподвижен и обладает ремнем

безопасности, встроенным в спинку сиденья рядом

с сиденьем водителя.

Дополнительную информацию о

ремнях

безопасности

см. в соответствующей

рубрике.

Вещевое отделение под

сиденьем

В некоторых комплектациях под сиденьем имеется

вещевое отделение.

► Потяните лямку к себе, чтобы наклонить

подушку сиденья.

Подлокотник

На подлокотнике имеются фиксаторы.

► Поднимите подлокотник на максимальную

высоту

► Опустите его в крайнее нижнее положение.

55

Эргономика и комфорт

3

► Поднимите его так, чтобы он зафиксировался в

желаемом положении.

Сиденья и диван с

подогревом

При наличии в комплектации автомобиля.

► Запустив двигатель и при наружной температуре

ниже 20°C, используйте регулятор для включения

и выбора необходимого уровня подогрева от

0

(подогрев выключен) до

3

(высокий уровень

подогрева).

Продолжительный подогрев сиденья не

рекомендуется для людей с чувствительной

кожей.

Люди с нарушенным восприятием тепла

могут получить ожог (в связи с болезненным

состоянием, приемом медикаментов).

Для поддержания нагревательного элемента в

рабочем состоянии и во избежание замыкания:

– не кладите тяжелые или острые предметы на

сиденье;

– не нажимайте на сиденье коленом и не

становитесь на него;

– не проливайте жидкости на сиденье;

– никогда не включайте подогрев, если сиденье

мокрое.

Не включайте подогрев, если сиденье не

занято.

Уменьшите интенсивность подогрева как можно

скорее.

Когда температура сиденья и салона достигла

необходимого уровня, отключите функцию;

сокращение потребления электроэнергии в свою

очередь снижает потребление энергии.

Электрическая регулировка

поясничной опоры

► Нажав на регулятор, установите желаемое

положение поясничного валика.

Функция массажа

56

Эргономика и комфорт

Данная функция обеспечивает массаж поясничной

зоны и работает только при включенном двигателе

и в режиме STOP системы Stop & Start.

Включение/выключение

► Нажмите эту кнопку, чтобы включить или

выключить систему.

При включении системы загорается контрольная

лампа. Функция массажа активируетсяна один час.

На протяжении этого времени происходит 6 циклов

массажа по 10 минут каждый (6 минут — работа,

затем 4-минутная пауза).

Через час функция выключается, и контрольная

лампа гаснет.

Настройка интенсивности

Нажмите эту кнопку, чтобы настроить

интенсивность массажа.

Можно выбрать один из двух режимов массажа.

Регулировка положения

рулевого колеса

►

На неподвижном автомобиле

опустите рычаг

механизма блокировки, чтобы освободить рулевую

колонку.

► Отрегулируйте рулевое колесо по высоте и

вылету.

► Поднимите рычаг механизма блокировки, чтобы

зафиксировать рулевую колонку.

В целях безопасности, производите

регулировку только на неподвижном

автомобиле.

Зеркала заднего вида

Наружные (дверные) зеркала

Для обеспечения безопасного вождения

боковые зеркала заднего вида следует

отрегулировать так, чтобы уменьшить

непросматриваемую «слепую зону».

Объекты, наблюдаемые в зеркалах заднего

вида кажутся более отдаленными, чем они есть

на самом деле. Необходимо это учитывать для

правильной оценки расстояния до движущихся

сзади автомобилей.

► Выберите переключателем

А

левое или правое

зеркало заднего вида.

► При помощи кнопки-джойстика

В

отрегулируйте

положение в четырех направлениях.

► Верните переключатель

А

в среднее положение.

Ручное складывание

Зеркала заднего вида можно сложить вручную

(например, на тесной стоянке, в узком гараже и

т. п.).

► Прижмите зеркало к корпусу автомобиля.

57

Эргономика и комфорт

3

Электроприводное складывание зеркал

В зависимости от комплектации автомобиля

зеркала заднего вида могут складываться при

помощи электрического привода.

► Из салона включите зажигание

и потяните переключатель

A

в

среднее положение.

► Потяните переключатель

A

назад.

► Заприте автомобиль снаружи.

Если зеркала были сложены при помощи

ручки

A

, они не станут в рабочее положение

при отпирании автомобиля.

Разворачивание зеркал при помощи

электрического привода

При отпирании автомобиля с помощью

пульта ДУ или ключа зеркала заднего вида

разворачиваются при помощи электрического

привода. Если не выбрано складывание при

помощи переключателя

A

, повторно потяните назад

переключатель, находящийся в среднем положении.

Складывание/разворачивание при

запирании/отпирании автомобиля можно

деактивировать. Обратитесь в сервисную сеть

CITROËN или в специализированный техцентр.

В случае необходимости зеркала можно сложить

вручную.

Зеркала заднего вида с

подогревом

► Нажмите одну из кнопок.

Дополнительную информацию об

удалении

конденсата/наледи с заднего стекла

см. в

соответствующем разделе.

Зеркало заднего вида

Его антибликовая конструкция автоматически

затемняет отражение, позволяя водителю избежать

ослепления лучами солнца, фарами идущего сзади

автомобиля и т. п.

Положение «день»/«ночь»

► Потяните рычаг, чтобы перевести зеркало в

антибликовый режим «ночь».

► Нажмите на рычаг, чтобы перевести зеркало в

нормальный режим «день».

Зона ветрового стекла для

траспондера

В зависимости от комплектации автомобиль может

быть оборудован ветровым стеклом атермического

типа.

Для наилучшего функционирования системы

транспондера разместите транспондер в зоне

ветрового стекла, предназначенной для этой цели

и обозначенной черными точками вокруг основания

салонного зеркала заднего вида.

Если автомобиль не оборудован ветровым

стеклом атермического типа, чтобы не

загораживать поле обзора, рекомендуется

разместить транспондер в верхней части

ветрового стекла.

58

Эргономика и комфорт

Moduwork

Подушка бокового сиденья дивана складывается на

спинку для создания грузового пространства внутри

кабины.

Для перевозки длинномерных предметов на

перегородке имеется съемный люк.

После снятия съемного люка под боковым

сиденьем можно размещать длинномерные

предметы.

Съемный люк (тип 1)

Снятие крышки люка

► Удерживая люк одной рукой, поверните

регулятор вверху люка другой рукой и отпустите его.

► Опустите люк, чтобы снять его с корпуса.

► Разместите его за сиденьем водителя, закрепив

на фиксаторах.

► Поверните фиксатор наверху люка, чтобы

зафиксировать его.

Установка крышки люка на место

► Наклоните крышку люка желтыми петлями вниз.

► Вставьте петли в корпус, а затем нажмите до

упора (во избежание вибраций).

► Одной рукой поднимите крышку люка и закройте,

а другой рукой поверните фиксатор, расположенный

в его верхней части, чтобы зафиксировать его.

Съемный люк (тип 2)

► Чтобы открыть или закрыть люк, сдвиньте его

влево или вправо.

59

Эргономика и комфорт

3

Люк удерживается в закрытом или открытом

положении с помощью магнитов, расположенных в

крайнем положении.

Складывающаяся подушка

сиденья

Поднятие подушки сиденья

► Одной рукой потяните лямку вперед, чтобы

разблокировать подушку сиденья.

► Подушка сиденья поднимается к спинке при

помощи опоры.

Не

пытайтесь поднять подушку сиденья,

просунув под нее руку. Так вы рискуете

прищемить пальцы.

Всегда используйте лямку.

Когда боковое сиденье поднято, а люк снят,

необходимо установить противоскользящую

сеть.

См. раздел

Противоскользящая сеть

.

Опускание подушки сиденья

► Снимите противоскользящую сеть.

► Для установки подушки сиденья на место одной

рукой нажмите на верхнюю часть сиденья, чтобы

опустить и заблокировать подушку.

Убедитесь, что установочные гнезда не

засорены и ничто не мешает подушке

встать на фиксаторы.

60

Эргономика и комфорт

Противоскользящая сеть

Установка сети

► Вставьте первый фиксатор в верхний вырез

1

,

расположенный под подушкой сложенного сиденья.

Удерживайте и поверните фиксатор на четверть

оборота (по часовой стрелке), чтобы заблокировать

его.

► Вставьте второй фиксатор в нижний вырез

2

, расположенный под основанием сиденья.

Удерживайте и поверните фиксатор на четверть

оборота (по часовой стрелке), чтобы заблокировать

его.

► Прикрепите первый крючок к кольцу

3

,

расположенному внутри перчаточного ящика.

► Прикрепите второй крючок к кольцу

4

,

расположенному на полу.

Снятие сети

► Отсоедините крючки от колец

4

и

3

.

► Отсоедините нижний фиксатор

2

, затем верхний

фиксатор

1

, поворачивая их на четверть оборота

(против часовой стрелки) для разблокировки.

Убедитесь, что размер, форма и объем

грузов соответствуют правилам дорожного

движения и правилам техники безопасности и не

ограничивают водителю обзор.

Для предотвращения или ограничения смещения

грузы должны быть надлежащим образом

зафиксированы, в противном случае существует

опасность травмирования.

Всегда устанавливайте противоскользящую

сетку (поставляемая с автомобилем), когда

сиденье поднято, а люк-перегородка снят.

Не используйте сетку для других целей.

Регулярно проверяйте состояние

противоскользящей сетки. При обнаружении

признаков износа обратитесь в сервисную сеть

CITROËN для замены на противоскользящую

сетку, которая соответствует спецификациям

CITROËN для автомобиля.

Если вы не перевозите длинные грузы, не

забывайте устанавливать съемный люк на свое

место.

«Вращающийся письменный

столик»

При наличии в комплектации автомобиля, подушку

среднего сиденья дивана можно наклонить и

использовать в качестве вращающегося столика

для письма (на неподвижном автомобиле).

► Потяните за ручку, расположенную в верхней

части подушки спинки.

61

Эргономика и комфорт

3

Никогда не пользуйтесь столиком во время

движения автомобиля.

В случае внезапного торможения или удара

любые предметы на столе могут стать опасными

«снарядами», которые могут стать причиной

травмы.

Лоток под подушкой

центрального сиденья

Меры предосторожности

при использовании сидений

и диванов

Снятые подголовники следует убрать и закрепить в

надежном месте.

Убедитесь, пассажир может пользоваться ремнем

безопасности и пристегиваться.

Пассажир обязан правильно отрегулировать

положение своего подголовника и ремня

безопасности и пристегнуться.

Во время установки убедитесь, что

посторонние предметы и ноги пассажиров

не мешают фиксации узла в замках.

Вынесенные из автомобиля сиденья и

диваны следует хранить в чистом месте и

не допускать попадания в их механизмы

посторонних предметов.

Сиденья и диваны предназначены только

для использования в автомобиле. Они

снабжены механизмами, работа которых может

быть нарушена при ненадлежащем

использовании или падении.

Размещение багажа и прочих

предметов за сиденьями или

диваном 3-го ряда

Для загрузки багажа на спинки 3-го ряда, когда

сиденья находятся в положении «столик», спинки

2-го ряда также должны быть сложены в положение

«столик».

62

Эргономика и комфорт

Во время движения запрещается размещать

пассажира:

– во 2-ом и 3-ем рядах, на правом боковом

сиденье, если диван полностью сложен;

– на среднем сиденье, если правое боковое

сиденье полностью сложено;

– в 3-ем ряду, если перед ним спинка сиденья 2-го

ряда установлена в положение «столик»;

– в 3-ем ряду, если расположенное перед ним во

2-ом ряду сиденье/диван полностью сложен.

Монолитный неподвижный

диван

Combi

,

Business

Наличие приведенных здесь устройств,

оборудования и настроек зависит от варианта

исполнения и комплектации автомобиля.

Диван снабжен монолитной спинкой — либо

неподвижной, либо складывающейся (в положение

«столик»).

Дополнительную информацию о

ремнях

безопасности

см. в соответствующей

рубрике.

Доступ к 3 ряду

► При помощи рычажка освободите от фиксаторов

задние ножки и сложите сиденье.

► Чтобы установить сиденье на свое место,

наклоните диван назад, чтобы задние ножки

зафиксировались в замках.

Нет необходимости укладывать спинку в

положение «столик», чтобы наклонить

диван для прохода в 3 ряд.

Спинка в положении «столик»

► Опустите подголовники.

63

Эргономика и комфорт

3

► Действуя сзади, опустите ручку, чтобы снять

спинку с фиксаторов.

► Действуя спереди, поднимите ручку, чтобы снять

спинку с фиксаторов.

► Опустите спинку на сиденье.

► Чтобы вернуть спинку в нормальное положение,

поднимите ручку и потяните спинку вверх.

При складывании спинки не оставляйте на

подушке сиденья какие-либо предметы

(например, сумку, игрушки).

Наклон

► При наличии в комплектации, уложите спинку в

положение «столик».

► При помощи рычажка освободите от фиксаторов

задние ножки и сложите сиденье.

► Чтобы установить сиденье на свое место,

наклоните диван назад, чтобы задние ножки

зафиксировались в замках.

Снятие

► При наличии в комплектации установите спинку

в положение «столик».

► Наклоните диван.

► При помощи рычажков освободите от

фиксаторов передние ножки.

► Отсоедините диван от фиксаторов.

► Снимите диван.

Установка

► Убедитесь, что фиксаторы не засорены и ничто

не мешает ножкам сиденья стать на фиксаторы.

► Вставьте передние ножки в напольные

фиксаторы (как показано выше).

► Зафиксируйте передние ножки при помощи

ручек.

► Наклоните диван назад так, чтобы его задние

ножки зафиксировались в замках.

Следите за тем, чтобы при наклоне не

придавить пассажирам ноги.

► При наличии в комплектации потяните ручку и

поднимите спинку (действуя сзади, опустите ручку).

64

Эргономика и комфорт

Убедитесь, что сиденье правильно

зафиксировано на полу после его возврата

в сидячее положение.

Заднее неподвижное

сиденье и диван

Combi

,

Business

Наличие приведенных здесь устройств,

оборудования и настроек зависит от варианта

исполнения и комплектации автомобиля.

Сиденье снабжено спинкой — либо неподвижной,

либо складывающейся (в положение «столик»).

Диван снабжен монолитной спинкой — либо

неподвижной, либо складывающейся (в положение

«столик»).

Дополнительную информацию о

ремнях

безопасности

см. в соответствующей

рубрике.

Доступ к 3 ряду

(на примере одноместного сиденья)

► При помощи рычажка освободите от фиксаторов

задние ножки и сложите сиденье.

► Чтобы вернуть сиденье в нормальное

положение, наклоните сиденье назад так, чтобы его

ножки зафиксировались в замках.

Нет необходимости складывать спинку в

положение «столик», чтобы наклонить

диван и получить доступ к 3 ряду.

Спинка в положении «столик»

► Опустите подголовники.

► Действуя сзади, опустите ручку, чтобы снять

спинку с фиксаторов.

► Действуя спереди, поднимите ручку, чтобы снять

спинку с фиксаторов.

► Опустите спинку на подушку сиденья.

► Чтобы вернуть спинку на место, потяните

ручку кверху и поднимите спинку (действуя сзади,

опустите ручку).

При складывании спинки не оставляйте на

подушке сиденья какие-либо предметы

(напр., сумку, игрушки).

Наклон

(на примере одноместного сиденья)

► При наличии в комплектации, уложите спинку в

положение «столик».

65

Эргономика и комфорт

3

► При помощи рычажка освободите от фиксаторов

задние ножки и сложите сиденье.

► Чтобы вернуть его на место, отведите сиденье

назад так, чтобы его ножки зафиксировались в

замках.

Снятие

(на примере одноместного сиденья)

► Наклоните сиденье.

► При помощи рычажков освободите от

фиксаторов передние ножки.

► Извлеките сиденье из замков.

► Извлеките сиденье через боковую дверь 2-го

ряда или через заднюю дверь 3-го ряда.

Установка

(на примере одноместного сиденья)

► Убедитесь, что установочные гнезда не

засорены и ничто не мешает ножкам сиденья стать

на фиксаторы.

► Вставьте передние ножки в напольные

фиксаторы (как показано выше).

► Зафиксируйте передние ножки при помощи

ручек.

► Опустите сиденье назад так, чтобы его задние

ножки зафиксировались в замках.

Следите за тем, чтобы при опускании не придавить

пассажирам ноги.

► При наличии в комплектации потяните ручку и

поднимите спинку (действуя сзади, опустите ручку).

Проверьте прочность установки сиденья на

напольные фиксаторы после его возврата в

сидячее положение.

Заднее сиденье и диван на

салазках

Feel

,

Shine

,

Business Lounge

Наличие приведенных здесь устройств,

оборудования и настроек зависит от варианта

исполнения и комплектации автомобиля.