Citroen Jumpy Dag (2009 year). Manual — part 13

9.58

07

1

3

5

4

2

1

2

The services available depend on the network, the SIM card and the compatibility of the Bluetooth

equipment used. Refer to your telephone's manual and your operator to check which services you

have access to. A list of mobile telephones which offer the best range of services is available from

dealers.

BLUETOOTH TELEPHONE

CONNECTING A TELEPHONE

For safety reasons and because they require prolonged

onged attention on

the part of the driver, the operations for pairing the Blue

Bluetooth mobile

telephone to the hands-free system of the MyWay must

must be carried

out with the vehicle stationary and the ignition on.

Activate the telephone's Bluetooth function.
The last telephone connected is reconnected
automatically.

Select the TELEPHONE MENU

function and press the dial to confi rm.

TELEPHONE MENU

Enter the authentication code on the
telephone. The code to be entered is
displayed on the screen.

To change the telephone connected,
press the PHONE button, then select
TELEPHONE MENU and press the

dial to confi rm.

Once the telephone has been connected, MyWay can s

can synchronise

the address book and the call list. This synchronisation

ation may take a

few minutes.

Select CONNECT PHONE. Select the

telephone and press to confi rm.

The list of telephones connected previously (4 maximum

ximum) appears

on the multifunction display. Select the telephone requir

required for a new

connection.

Press the PHONE button.

For a fi rst connection, select
SEARCH PHONE and press the dial

to confi rm. Then select the name of
the telephone.

SEARCH PHONE

CONNECT PHONE

2

3

1

1

2

3

9

.5

9

Press the end of the steering wheel control to
accept the call or end the call in progress.

Select the "Yes" tab to accept or "No"

to refuse and confi rm by pressing the
dial.

RECEIVING A CALL

MAKING A CALL

An incoming call is announced by a ring and a superimp

perimposed display

on the multifunction screen.

YES

To hang up, press the PHONE button
or press the dial and select "End call"

then confi rm by pressing the dial.

END CALL

Press the PHONE button.

Press the end of the steering wheel control for more tha

re than two

seconds to gain access to the address book.

It is also possible to select a number from the address b

ress book. You can

select "Dial from address book". The MyWay permits the

its the recording of

up to 4 000 entries.

Select "Dial number", then dial the
telephone number using the virtual
keypad.

Select the "Phone" Menu function and

press the dial to confi rm.

DIAL NUMBER

"PHONE" MENU

The list of the last 20 calls made and received in the veh

he vehicle appears

under "Phone" Menu. You can select a number and pres

d press the dial to

make the call.

NO

9.60

08

5

6

1

2

3

4

CONFIGURATION

SETTING THE DATE AND TIME

This function gives access to the options: System language, Date & Time, Display (Brightness, Colour,

Map colour), Vehicle, Units, System.

Set the parameters one by one using

the direction arrows and confi rm by
means of the dial.

Select the "Date format" function and

press the dial to confi rm.

Confi rm the format required using
the dial.

Select the "Set date & time" function

and press the dial to confi rm.

Pressing the SET UP button for more than 2 seconds giv

ds gives access to:

Press the SET UP button.

Select the "Time format" function and

press the dial to confi rm.

Confi rm the format required using
the dial.

SET DATE & TIME

Select the "Date & Time" function and

press the dial to confi rm.

DESCRIPTION OF THE UNIT

GPS COVERAGE

DEMO MODE

DATE & TIME

09

9

.6

1

TRIP COMPUTER

VEHICLE DIAGNOSTICS

- The "vehicle" tab:
The range, the current consumption

and the distance remaining.

- The "1" (route 1) tab with:
The average speed, the average

consumption and the distance
travelled calculated over route "1".

- The "2" (route 2) tab with the same

functions for a second route.

Range: displays the distance which can travelled with th

with the remaining

fuel detected in the tank, basd on the average consump

nsumption over the

last few miles (kilometres).

This displayed value may vary signifi cantly following a change in the

This displayed value may vary signifi cantly following a change in the
vehicle speed or the relief of the route.
When the range falls below 20 miles (30 km), dashes a

hes are displayed.

After fi lling with at least 5 litres of fuel, the range is recalculated and

After fi lling with at least 5 litres of fuel, the range is recalculated and
is displayed when it exceeds 60 miles (100 km).
If, whilst driving, dashes are displayed continuously in p

ly in place of the

digits, contact a CITROËN dealer.

If, whilst driving, dashes are displaye

hes ar

Current fuel consumption: only calculated and display

displayed above

20 mph (30 km/h).

Average fuel consumption: this is the average fuel co

uel consumption

since the last trip computer zero reset.

Distance travelled: calculated since the last trip compu

computer

zero reset.

Distance remaining to the destination: calculated wit

ed with reference

to the fi nal destination, entered by the user. If guidance is activated,

to the fi nal destination, entered by the user. If guidance is activated,
the navigation system calculates it as a current value.

Average speed: this is the average speed calculated s

ated since the last

trip computer zero reset (ignition on).

Each press of the button at the end of the wipers stalk d

stalk displays the

various trip computer data in succession, according to t

g to the display.

A FEW DEFINITIONS

10

1

2

3

3

2

1

2

3

1

2

4

1

2

3

4

3

3

3

3

2

2

2

2

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

2

3

2

2

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

3

9

.6

3

"RADIO" MENU

MAIN FUNCTION

CHOICE A

choice A1

choice A2

CHOICE B...

SCREEN MENU MAP

"MUSIC" MENU

"TRAFFIC" MENU

MESSAGES ON ROUTE

ONLY WARNINGS ON ROUTE

ALL WARNING MESSAGES

ALL MESSAGES

GEO. FILTER

Within 2 miles (3 km)

Within 3 miles (5 km)

Within 6 miles (10 km)

Within 30 miles (50 km)

Within 60 miles (100 km)

SELECT MUSIC

SOUND SETTINGS

Balance/Fader

Bass/Treble

Equalizer

Linear

Classic

Jazz

Rock/Pop

Techno

Vocal

Loudness

Speed dependent volume

Reset sound settings

WAVEBAND

FM

AM

MANUAL TUNE

SOUND SETTINGS

Balance/Fader

Bass/Treble

Equalizer

Linear

Classic

Jazz

Rock/Pop

Techno

Vocal

Loudness

Speed dependent volume

Reset sound settings

9.64

1

2

4

2

3

4

2

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

2

4

4

4

3

3

3

3

4

4

4

2

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

2

3

2

3

ROUTE OPTIONS

Route type

Fast route

Short route

Optimized route

STOPOVERS

Add stopover

Address input

Navigate HOME

Choose from address book

Choose from last destinations

Rearrange route

Replace stopover

Delete stopover

Recalculate

Fast route

Short route

Optimized route

"NAVIGATION" MENU

ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE

DESTINATION INPUT

Address input

Country

City

Street

House number

Start route guidance

Postal code

Save to address book

Intersection

City district

Geo position

MAP

Navigate HOME

Choose from address book

Choose from last destinations

POI SEARCH

POI nearby

POI near destination

POI in city

POI in country

POI near route

Route dynamics

Traffi c independent

Semi-dynamic

Avoidance criteria

Avoid motorways

Avoid toll roads

Avoid ferries

Recalculate

TMC STATION INFORMATION

SETTINGS

Navi volume

POI categories on MAP

1

2

3

4

1

2

3

4

2

3

4

2

2

2

3

4

4

4

4

2

3

3

3

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2

3

4

4

4

4

4

3

2

4

3

2

4

4

4

4

3

4

4

4

3

3

3

9

.6

5
9

.6

5

"PHONE" MENU

"SETUP" MENU

DIAL NUMBER

DIAL FROM ADDRESS BOOK

CALL LISTS

CONNECT PHONE

Search phone

Phones connected

Disconnect phone

Rename phone

Delete pairing

Delete all pairings

Show details

SETTINGS

Select ring tone

Phone/Ring tone volume

Enter mailbox number

SYSTEM LANGUAGE

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

Portuguese

DATE & TIME

Set date & time

Date format

Time format

DISPLAY

Brightness

Colour

Pop titanium

Toffee

Blue steel

Technogrey

Dark blue

MAP

colour

Day mode for MAP

Night mode for MAP

Auto. Day/Night for MAP

VEHICLE

Vehicle information

Alert log

Status of functions

UNITS

Temperature

Celsius

Fahrenheit

Metric/Imperial

Kilometres (Consumption: l/100)

Kilometres (Consumption: km/l)

Miles (Consumption: MPG)

SYSTEM

Factory reset

Software version

Automatic scrolling

9

.6

7

AUDIO EQUIPMENT/HANDS-FREE KIT

CONTENTS

01 First steps

pg. 9.68

02 Display and menu C

pg. 9.70

03 Audio

pg. 9.71

04 USB

pg. 9.74

05 Trip computer

pg. 9.76

06 Confi guration

pg. 9.77

07 Display C fl ow chart

pg. 9.78

08 General menu A

pg. 9.79

09 Display A fl ow chart

pg. 9.81

Frequently asked questions pg. 9.82

For safety reasons, the driver must carry out operations
which require prolonged attention while the vehicle is
stationary.
When the engine is switched off and to prevent
discharging of the battery, the audio equipment may
switch off after a few minutes.

Your Audio system is coded in such a way that it will only
operate in your vehicle. If it is to be installed in another

vehicle, contact your CITROËN dealer for confi guration

operate in your vehicle. If it is to be installed in another

of the system.

IN

-C

A

R

T

EC

H

N

O

L

O

G

Y

9

Audio system

9.68

01 FIRST STEPS

CD eject.

On - Off.

Volume dial.

Mode: Selection of the screen display mode.
Dark: Hide the screen display, until completely black, by
successive presses. Pressing again reactivates the display.

Source: Selection of the source; radio, CD and CD
changer.
Band: Selection of the FM1, FM2, FMast and AM
wavebands.

Setting the audio options:

Front/rear balance, left/right balance, loudness,

sound ambiences.

List: Displaying of the local stations, of the tracks on the
CD or of the MP3 directories.

-

Storing of a station.

-

Selection of a stored radio station.

-

Selection of a CD in the CD changer.

Updating of the stations received.

ESC: Abandon current operation.
Menu: Displaying of the general menu.

Navigator which

selects the choices above or the

step by step or rapid advances.

Pressing the navigation dial
confi rms the choice, but does not
store it.

A long press is required.

For a detailed global view of the menus available, refer to
the "Display fl ow chart" section of this chapter.

01

9

.6

9

RADIO: selection of the next stored station.
CD CHANGER: selection of the next CD.
USB: selection of the next genre/artist/folder from

the classifi cation list.
Selection of the next item on a menu.

RADIO: selection of the previous stored station.
CD CHANGER: selection of the previous CD.
USB: selection of the previous genre/artist/folder

from the classifi cation list.
Selection of the previous item on a menu.

RADIO: automatic search for a higher frequency.
CD/CD CHANGER/MP3/USB: selection of the next
track.
CD/CD CHANGER/USB: continuous press: fast
forwards play.
Selection of the previous item.

RADIO: automatic search for a lower frequency.
CD/CD CHANGER/MP3/USB: selection of the previous
track.
CD/CD CHANGER/USB: continuous press: fast
backwards play.
Selection of the next item.

Volume increase.

Volume decrease.

FIRST STEPS

Mute: by pressing
the volume increase
and decrease buttons
simultaneously.

Restore the sound: by
pressing one of the two
volume buttons.

- Change of sound source.

- Confi rmation of a selection.
- Pick up/Hang up the telephone.
- Press for more than 2 seconds:

access to the telephone menu.

STEERING WHEEL CONTROLS

9.70

9

02 DISPLAY AND MENU C

AUDIO FUNCTION:
radio, CD, options.

PERSONALISATION -
CONFIGURATION:
vehicle parameters,
display, languages.

TELEPHONE:
hands-free
kit, matching,
management of a
call.

> GENERAL MENU

> DISPLAY C

This displays the following information, via the audio equipment control
pad:
- the time,
- the date,

- the exterior temperature (this fl ashes if there is a risk of ice),
- the audio source displays (radio, CD, ...),
- the accesses check (doors, boot, ...),
- the warning messages (e.g.: "Antipollution fault") or information

messages (e.g.: "Auto lighting activated") displayed temporarily, can be
cleared by pressing the "ESC" button,

- the trip computer,
- the location of a faulty wheel,
- the detection of a rear obstacle.

TRIP COMPUTER:
distance entering, warnings,
status of functions.

1

1

22

33

44

22

44

33

1

1

03

55

9

.7

1

AUDIO

RADIO

Press the SOURCE button several
times in succession and select the
radio.

Press the BAND AST button to select
a waveband: FM1, FM2, FMast, AM.

Briefl y press one of the buttons to
carry out an automatic search of the
radio stations.

Press one of the buttons to carry out a
manual search of the radio stations.

Press the LIST REFRESH button to
display the list of stations received
locally (30 stations maximum).
To update this list, press for more than
two seconds.

Select ACTIVATE FREQUENCY
FOLLOWING (RDS) then press OK.
RDS appears on the display.

Select the FM BAND
PREFERENCES function then press
OK.

Select AUDIO FUNCTIONS then
press OK.

Press the MENU button.

FM BAND PREFERENCES

ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)

The external environment (hills, buildings, tunnels, basement car parks, ...) may block

reception, including in RDS mode. This is a normal effect of the way in which radio waves are

transmitted and does not indicate any failure of the audio equipment.

RDS

The RDS, if displayed, enables you to continue listening to the
same station by means of frequency following. However, in certain
conditions, this RDS station is not followed throughout the country
as radio stations do not cover 100 % of the territory. This explains
the loss of reception of the station during a journey.

OK

OK

OK

SELECTING A STATION

9.72

1

1

22

Insert circular compact discs only.
Some anti-pirating systems, on original discs or CDs
copied using a personal recorder, may cause faults

which are no refl ection on the quality of the original
player.
Without pressing the EJECT button, insert a CD in the
player, play begins automatically.

To play a disc which has already been
inserted, press the SOURCE button
several times in succession and select
CD.

Press one of the buttons to select a
track on the CD.
Press the LIST REFRESH button to
display the list of tracks on the CD.

PLAYING A CD

CD

The MP3 format, an abbreviation of MPEG 1.2 & 2.5 Audio Layer
3, is an audio compression standard which permits the recording of

several tens of music fi les on a single disc.
In order to be able to play a recorded CDR or CDRW, when
recording it is preferable to select standards ISO 9660 level 1.2 or
Joliet.

If the disc is recorded in another format, it may not be played
correctly.
It is recommended that the same recording standard is always used
for an individual disc, with as low a speed as possible (4x maximum)
for optimum sound quality.
In the particular case of a multi-session CD, the Joliet standard is
recommended.

The audio equipment will only play fi les with the extension ".mp3"

with a sampling rate of 22.05 KHz or 44.1 KHz. No other type of fi le
(.wma, .mp4, .m3u...) can be played.

It is advisable to restrict fi le names to 20 characters without using
special characters (e.g. " " ? ; ù) to avoid any playing or displaying
problems.

INFORMATION AND ADVICE

MP3 CD

1

1

22

1

1

22

33

9

.7

3

Insert an MP3 compilation in the player.
The audio equipment searches for all of the music
tracks, which may take anything between a few
seconds and several tens of seconds, before play
begins.

On a single disc, the CD player can read up to 255 MP3 fi les spread
over 8 directory levels. However, it is advisable to keep to a limit of
two levels to reduce the access time before the CD is played.

To play a disc which has already been
inserted, press the SOURCE button
several times in succession and
select CD.

Press one of the buttons to select a
track on the CD.
Press the LIST REFRESH button to
display the list of directories of the
MP3 compilation.

* According to level of fi nish.

PLAYING AN MP3 COMPILATION *

CD

PLAYING A CD (MP3 COMPATIBLE)

Insert the CDs in the changer one by
one.
Press the SOURCE button several
times in succession and select CD
CHANGER.

Press one of the buttons on the
numeric keypad to select the
corresponding CD.

Press one of the buttons to select a
track on the CD.
Press and hold one of the buttons for
fast forward or backward play.

CD CHANGER

9.74

1

1

04

1

1

22

33

USB Player

The system puts together playlists (temporary memory) created over
a period which depends on the capacity of the USB equipment.
The other sources are available during this time.
The playlists are updated each time the ignition is switched off or
each time a USB memory stick is connected.

When connecting for the fi rst time, the classifi cation suggested is by

folder. When you reconnect, the classifi cation selected previously is
retained.

Connect the memory stick to the port, directly or
using a lead. If the audio equipment is switched
on, the USB source is detected as soon as it
is connected. Play begins automatically after a
delay which depends on the capacity of the USB
stick.

The fi le formats recognised are .mp3 (mpeg1
layer 3 only), .wma (standard 9 only, 128 kbits/
sec compression), .wav and .ogg.
The playlists types accepted are m3u, .pls, .wpl.

This unit consists of a USB port and a Jack

socket * . The audio fi les are transmitted from
portable equipment such as a digital player or a
USB memory stick to your Audio system to be
listened to via the vehicle's speakers.

USB key (1.1, 1.2 and 2.0) or Ipod

®

of generation

®

5 or later:
- USB memory sticks should be formatted FAT or

FAT 32 (NTFS not supported),

- the Ipod

®

lead is essential,

®

- navigation through the fi le database is by

means of the steering wheel controls,

- the IPod software should be regularly updated

for the best connection.

Other Ipod

®

players of earlier generations and

®

players using the MTP protocol * :
- play via Jack-Jack lead only (not supplied),

- navigation through the fi le database is from the

portable equipment.

The list of compatible equipment and the compression rates supported are available from

CITROËN dealers.

USING THE USB

CONNECTING A USB MEMORY STICK

* According to vehicle.

33

04

44

1

1

55

22

USB Player

USING THE USB SOCKET

Press LIST briefl y to display the

previously selected classifi cation.
Navigate through the list using the
left/right and up/down buttons.

Confi rm the selection by pressing OK.

The lists available are Artist, Genre and Playlist (as defi ned on the
iPod

®

).

®

Selection and Navigation are described in steps 1 to 5 above.

Do not connect a hard disk or USB devices other than audio
equipment to the USB port. This could damage your installation.

CONNECTING AN IPOD

®

AN IPOD

AN IPOD

VIA THE USB PORT

®

Press one of these buttons to gain
access to the previous/next track on

the classifi cation list currently being
played.
Press and hold one of the buttons for
fast forward or backward play.

Press one of these buttons to gain
access to the previous/next Genre,
Folder, Artist or Playlist on the

classifi cation list currently being
played.

Press and hold LIST to display the

different classifi cations.
Select by Folder/Artist/Genre/Playlist,

press OK to select the classifi cation

required, then press OK again to confi rm.

- by Folder: all folders containing audio

fi les recognised on the peripheral device,

classifi ed in alphabetical order without

following the fl ow chart.

- by Artist: all of the artist names defi ned

in the ID3 Tags, classifi ed in alphabetical
order.

- by Genre: all of the genres defi ned in the

ID3 Tags.

- by Playlist: in accordance with the

playlists recorded on the USB device.

OK

9

.7

5