Citroen Jumpy Dag (2009 year). Manual — part 12

9.42

1

5

10

01

2

3

4

6

13

11

9

14

15

7

8

12

16

1. Engine not running

- Short press: on/off.

- Long press: CD pause, mute for the radio.

Engine running

- Short press: CD pause, mute for the radio.

- Long press: reinitialisation of the system.

2. Volume adjustment.
3. Access to the "Radio" Menu. Display the list of stations.
4. Access to the "Music" Menu. Display the tracks.

6. Access to the "Phone" Menu. Display the call list.
7. Access to the "MODE" Menu.

Selection of the successive display of:

Radio, Map, NAV (if navigation is in progress), Telephone
(if a conversation is in progress).

Long press: display of a black screen (DARK).

8. Access to the "Navigation" Menu. Display the last destinations.
9. Access to the "Traffi c" Menu. Display the current traffi c alerts.
10. ESC: abandon the operation in progress.
11. CD eject.

12. Selection of the previous/next radio station from the list.

Selection of the previous/next MP3 directory.

Selection of the previous/next page of a list.

13. Selection of the previous/next radio station.

Selection of the previous/next CD or MP3 track.

Selection of the previous/next line of a list.

14. Buttons 1 to 6:

Selection of the stored radio station.

Selection of the CD in the CD changer.

Long press: store the current radio station.

15. SD card reader.
16. Dial for selection of the screen display and according to the

context of the menu.

Short press: confi rmation.

FIRST STEPS

MyWay CONTROL PANEL

3 - 4. Long press: access to the audio settings: front/rear and

left/right balance, bass/treble, equalizer, loudness, automatic
volume adjustment, initialise the settings.

5. Access to the "SETUP" Menu.

Long press: access to the GPS coverage and the
demonstration mode.

01

9

.4

3

RADIO: selection of the previous stored station.
MP3/WMA SD CARD: selection of the previous directory.
CD CHANGER: selection of the previous CD.
Selection of the previous entry in the address book.

RADIO: selection of the next stored station.
MP3/WMA SD CARD: selection of the next directory.
CD CHANGER: selection of the next CD.
Selection of the next entry in the address book.

RADIO: change to the next radio station on the list.
Long press: automatic search for a higher frequency.
CD/MP3 SD CARD/CD CHANGER: selection of the next track.
CD/MP3 SD CARD/CD CHANGER: continuous press: fast forward play.

RADIO: change to the previous radio station on the List.
Long press: automatic search for a lower frequency.
CD/MP3 SD CARD/CD CHANGER: selection of the previous track.
CD/MP3 SD CARD/CD CHANGER: continuous press: fast backward play.

- Change the sound source.
- Make a call from the address book.
- Pick up/Hang up the telephone.
- Press for more than 2 seconds: access to

the address book.

Volume increase.

Volume decrease

STEERING WHEEL CONTROLS

Mute: function activated by
pressing the volume increase
and decrease buttons
simultaneously.

Restore the sound by pressing
one of the two volume buttons.

FIRST STEPS

9.44

02 GENERAL OPERATION

For a detailed global view of the menus available, refer to section 10.

Press the MODE button several times in succession to gain access to the following menus:

For maintenance of the display, the use of a soft, non-abrasive cloth
(spectacles cloth) is recommended, without any additional product.

RADIO/MUSIC MEDIA PLAYERS

PHONE

(If a conversation is in progress)

TRIP COMPUTER

FULL SCREEN MAP

NAVIGATION

(If navigation is in progress)

SETUP:

system language, date and time, display,
vehicle parameters, units and system parameters,
DEMONSTRATION MODE.

TRAFFIC:

TMC information and messages

02

1

2

3

3

2

1

1

1

3

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

2

1

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

9

.4

5

GENERAL OPERATION

A press on the OK dial to permits access
to short-cut menus according to the
display on the screen.

TRIP COMPUTER:

ALERT LOG

STATUS OF FUNCTIONS

MUSIC MEDIA PLAYERS:

TA

PLAY OPTIONS

NORMAL

RANDOM TRACK

REPEAT FOLDER

TRACK INTRO

SELECT MUSIC

NAV:

ABORT GUIDANCE

REPEAT ADVICE

BLOCK ROAD

ROUTE INFO

SHOW DEST.

TRIP INFO

route type

avoidance criteria

satellites

ZOOM/SCROLL

VOICE ADVICE

ROUTE OPTIONS

RADIO:

IN FM MODE

TA

RDS

RADIOTEXT

REGIONAL PROG. (REG)

AM

IN AM MODE

TA

refresh AM list

FM

MAP:

ABORT/RESUME GUIDANCE

SET DESTINATION

POIS NEARBY

POSITION INFO

MAP SETTINGS

ZOOM/SCROLL

PHONE:

END CALL

HOLD CALL

DIAL

DTMF TONES

PRIVATE MODE

MICRO OFF

SHORT-CUT MENUS

9.46

03

1

2

3

6

5

4

NAVIGATION - GUIDANCE

SELECTING A DESTINATION

Press the NAV button again or select
the NAVIGATION MENU function and

press the dial to confi rm.

Select the DESTINATION INPUT

function and press the dial to confi rm.

Press the NAV button.

Select the letters of the town one by

one confi rming each time by pressing
the dial.

Once the country has been selected,
turn the dial and select the town

function. Press the dial to confi rm.

NAVIGATION MENU

DESTINATION INPUT

Insert the SD card in the front panel reader and leave it there to use the Navigation functions.

The navigation SD card data must not be changed.

The map data updates are available from CITROËN dealers.

A pre-set list (by entering the fi rst few letters) of the towns in the

A pre-set list (by entering the fi rst few letters) of the towns in the
country selected can be accessed via the LIST button on

tton on the virtual

keypad.

Select the NEW DESTINATION
INPUT function and press the dial to

confi rm.

NEW DESTINATION INPUT

The list of the last 20 destinations appears under the NA

the NAVIGATION

MENU function.

7

8

10

9

9

.4

7

During guidance, pressing the end of the lights stalk repeats the last guidance instruction.

Repeat steps 5 to 7 for the STREET
and N° functions.

Turn the dial and select OK.

Press the dial to confi rm.

Select the SAVE TO ADDRESS BOOK function to reco

o record the

address entered in a directory fi le. Press the dial to confi rm the

address entered in a directory fi le. Press the dial to confi rm the
selection.

MyWay permits the recording of up to 4 000 contact fi les.

MyWay permits the recording of up to 4 000 contact fi les.

To speed up the process, the post code can be entered

tered directly after

selecting the POST CODE function.
Use the virtual keypad to enter the letters and digits.

Select the route type:
FAST ROUTE, SHORT ROUTE or
OPTIMISED ROUTE and press the

dial to confi rm.

Then select START ROUTE
GUIDANCE and the press the dial to

confi rm.

You can zoom in/zoom out on the map using the dial.
It is possible to scroll the map or select its orientation via

ion via the short-

cut menu of the FULL SCREEN MAP. Press the dial the

ial then select

MAP SETTINGS or ZOOM/SCROLL and confi rm.

It is also possible to select a destination FROM ADDRE

DRESS BOOK or

FROM LAST DESTINATIONS.

FROM ADDRESS BOOK

FROM LAST DESTINATIONS

START ROUTE GUIDANCE

9.48

03

5

6

7

1

2

3

4

NAVIGATION - GUIDANCE

ROUTE OPTIONS

Select the "Route dynamics" function.
This function gives access to the

"Traffi c independent" or "Semi-
dynamic" options.

Select the "Avoidance criteria"
function. This function provides
access to the AVOID options
(motorways, toll roads, ferries).

Turn the dial and select the
"Recalculate" function to take into
account the route options selected.

Press the dial to confi rm.

Press the NAV button.

Press the NAV button again or select
the "Navigation" Menu function and

press the dial to confi rm.

Select the "Route type" function and

press the dial to confi rm. This function
allows you to change the route type.

Select the "Route options" function

and press the dial to confi rm.

"NAVIGATION" MENU

ROUTE OPTIONS

ROUTE TYPE

ROUTE DYNAMICS

AVOIDANCE CRITERIA

RECALCULATE

The route selected by the MyWay audio/telephone depends directly on the route options.

Changing these options may change the route completely.

5

6

7

1

2

3

4

9

.4

9

ADDING A STOPOVER

Enter a new address, for example.

Once the new address has been
entered, select OK and press the dial

to confi rm.

Select "Recalculate" and press the

dial to confi rm.

Press the NAV button.

Press the NAV button again or select
the "Navigation" Menu function and

press the dial to confi rm.

Select the "Add stopover" function
(5 stopovers maximum) and press the

dial to confi rm.

Select the "Stopovers" function and

press the dial to confi rm.

"NAVIGATION" MENU

STOPOVERS

ADD STOPOVER

ADDRESS INPUT

OK

The stopover must be completed or deleted in order for

er for the guidance

to continue to the next destination. Otherwise, the MyWa

MyWay will always

return you to the previous stopover.

Stopovers can be added to the route once the destination has been selected.

RECALCULATE

9.50

03

1

2

3

4

7

8

5

6

NAVIGATION - GUIDANCE

SEARCHING FOR POINTS OF INTEREST

Press the NAV button.

Press the NAV button again or select
the "Navigation" Menu function and

press the dial to confi rm.

Select the "POI nearby" function to
search for POIs around the vehicle.

Select the "POI search" function and

press the dial to confi rm.

"NAVIGATION" MENU

POI SEARCH

POI NEARBY

Select the "POI in city" function to
search for POIs in the city required.
Select the country then enter the
name of the city using the virtual
keypad.

Select the "POI near route" function to
search for POIs near the route.

Select the "POI in country" function
to search for POIs in the country
required.

Select the "POI near destination"
function to search for POIs near the
point of arrival of the route.

POI NEAR DESTINATION

POI IN COUNTRY

POI NEAR ROUTE

A list of cities present in the country selected can be acc

be accessed via

the LIST button on the virtual keypad.

POI IN CITY

The points of interest (POIs) indicate all of the service locations in the vicinity (hotels, various

businesses, airports...).

03

9

.5

1
9

.5

1

NAVIGATION - GUIDANCE

List of POIs

* According to availability in the country.

This icon appears when several POIs are

grouped together in the same area. Zooming in

on this icon shows details of the POIs.

9.52

03

6

4

5

1

2

3

NAVIGATION SETTINGS

Select the "Navi volume" function and
turn the dial to set the volume of each

voice synthesiser (traffi c information,
alert messages…).

Select "Set parameters for risk areas"
to gain access to the "Display on
map", "Visual alert" and "Sound alert"
functions.

Select the "POI categories on Map"
function to select the POIs to be
displayed on the map by default.

NAVI VOLUME

Press the NAV button.

Press the NAV button again or select
the "Navigation" Menu function and

press the dial to confi rm.

Select the "Settings" function and

press the dial to confi rm.

"NAVIGATION" MENU

SETTINGS

POI CATEGORIES ON MAP

SET PARAMETERS FOR RISK AREAS

NAVIGATION - GUIDANCE

Contact a CITROËN dealer for details of the procedure for obtaining the HAZARDOUS LOCATION

POIs.

Updating of the HAZARDOUS LOCATION POIs requires an SDHC (High Capacity) compatible

reader.

04

1

2

5

4

3

9

.5

3

TRAFFIC INFORMATION

CONFIGURE THE FILTERING AND
DISPLAY OF TMC MESSAGES

Then select the radius of the fi lter
(in miles (km)) required in accordance
with the route, press the dial to

confi rm.
When all of the messages on the
route are selected, the addition of a

geographical fi lter is recommended
(within a radius of 3 miles (5 km) for
example) to reduce the number of
messages displayed on the map.

The geographical fi lter follows the
movement of the vehicle.

Press the TRAFFIC button again or

select the "Traffi c" Menu function and

press the dial to confi rm.

GEO. FILTER

Press the TRAFFIC button.

The fi lters are independent and their results are cumulative.
We recommend a fi lter on the route and a fi lter around the vehicle of:
- 2 miles (3 km) or 3 miles (5 km) for a region with heavy traffi c,
- 6 miles (10 km) for a region with normal traffi c,
- 30 miles (50 km) for long journeys (motorway).

Select the "Geo. Filter" function and

press the dial to confi rm.

The list of TMC messages appears under the "Traffi c" Menu sorted

The list of TMC messages appears under the "Traffi c" Menu sorted
in order of proximity.

Select the fi lter of your choice:

MESSAGES ON ROUTE

ALL WARNING MESSAGES

ONLY WARNINGS ON ROUTE

ALL MESSAGES

The messages appear on the map
and on the list.
To exit, press ESC.

"TRAFFIC" MENU

The TMC icon, at the bottom left of the sc

the screen, may

appear in 3 different forms:
- No TMC station available,
- TMC station available, no message on r

e on route,

- TMC station available and messages on

ges on route

(if guidance is active).

9.54

1

1

2

3

05

SELECTING A STATION

When the current radio station is
displayed on the screen, press the
dial.

The radio source short-cuts menu appears and provides

ovides access to

the following short-cuts:

Select the function required and press

the dial to confi rm to gain access to
the corresponding settings.

TRAFFIC INFO (TA)

The RDS, if displayed, allows you to continue listening t

ning to the same

station by automatic retuning to alternative frequencies.

ncies. However, in

certain conditions, coverage of an RDS station may not

y not be assured

throughout the entire country as radio stations do not co

not cover 100 % of

the territory. This explains the loss of reception of the sta

the station during

a journey.

The external environment (hill, building, tunnel, underground car park...) may interfere with the

reception, including in RDS following mode. This phenomenon is a normal result of the way in which

radio waves are transmitted and does not in any way indicate a failure of the audio equipment.

RDS - REGIONAL MODE - TRAFFIC INFO

Press the RADIO button to display
the list of stations received locally
sorted in alphabetical order.
Select the station required by turning

the dial and press to confi rm.

While listening to the radio, press one of the
buttons to select the previous or next station on
the list.

Press one of the buttons on the numeric keypad for mo

or more than

2 seconds to store the current station.
Press the button on the numeric keypad to recall the sto

the stored radio

station.

RDS

RADIOTEXT

REGIONAL PROG.

AM

RADIO

A long press of one of the buttons starts the
automatic search for a station with a lower or
higher frequency.

06

9

.5

5

MUSIC MEDIA PLAYERS

CD, MP3/WMA CD

INFORMATION AND ADVICE

In order to be able to play a recorded CDR or CDRW, w

RW, when

recording it is preferable to select the ISO 9660 level 1,

vel 1, 2 or Joliet

standard.
If the disc is recorded in another format it may not be pla

t be played

correctly.
It is recommended that the same recording standard is

ard is always used

for an individual disc, with as low a speed as possible (4

ible (4x maximum)

for optimum sound quality.
In the particular case of a multi-session CD, the Joliet st

oliet standard is

recommended.

The MyWay will only play audio fi les with the extension ".mp3" with

The MyWay will only play audio fi les with the extension ".mp3" with
a speed of between 8 Kbps and 320 Kbps and the exte

e extension ".wma"

with a speed of between 5 Kbps and 384 Kbps.

The MP3 format, an abbreviation of MPEG 1, 2 & 2.5 A

2.5 Audio Layer 3

and the WMA format, an abbreviation of Windows Medi

Media Audio and

the property of Microsoft, are audio compression standa

standards which

permit the recording of several tens of music fi les on a single disc.

permit the recording of several tens of music fi les on a single disc.

It also supports the VBR (Variable Bit Rate) mode.

No other type of fi le (.mp4, .m3u...) can be played.

It is advisable to restrict fi le names to 20 characters, without using of

It is advisable to restrict fi le names to 20 characters, without using of
special characters (e.g.: " " ? ; ù) to avoid any playing an

ying and displaying

problems.

9.56

1

2

3

5

4

6

SELECTING/PLAYING MUSIC

CD, MP3/WMA CD

The playing and displaying of an MP3/WMA compilation

ilation may

depend on the recording programme and/or the settings

ettings used. We

recommend the ISO 9660 fi le standard.

Press the MUSIC button.

Select the "Select music" function and

press the dial to confi rm.

Press the up or down button to select
the next/previous folder.

Select the music source required:
CD, MP3/WMA CD. Press the dial to

confi rm. Play begins.

SELECT MUSIC

Press the MUSIC button again or
select the "Music" Menu function and

press the dial to confi rm.

Press one of the buttons to select a
music track.
Press and hold one of the buttons for
fast forward or rewind play.

"MUSIC" MENU

The list of tracks or MP3/WMA fi les appears under "Music" Menu.

The list of tracks or MP3/WMA fi les appears under "Music" Menu.

1

2

3

4

1

4

06

2

3

5

9

.5

7

Connect the portable equipment (MP3/WMA player…) t

er…) to the audio

sockets (white and red, RCA type) in the glove box usin

x using a JACK/

RCA audio cable.

Press the MUSIC button then press
it again or select the "Music" Menu

function and press the dial to confi rm.

Select the AUX music source and

press the dial to confi rm. Play begins
automatically.

Select the "External device" function
and press the dial to activate it.

EXTERNAL DEVICE

Insert one or more CDs in the
changer. Press the MUSIC button.

Press one of the buttons on the
numeric keypad to select the
corresponding CD.

Select the CD CHANGER music

source and press the dial to confi rm.

The display and management of the controls is via the p

a the portable

equipment.

CD CHANGER

Select the SELECT MUSIC function

and press the dial to confi rm.

USING THE EXTERNAL DEVICE (AUX)

AUDIO/RCA CABLE NOT SUPPLIED

CD CHANGER

PLAYING A CD (NOT MP3/WMA COMPATIBLE)

SELECT MUSIC

Press the MUSIC button again or
select the MUSIC MENU function and

press the dial to confi rm.

MUSIC MENU

MUSIC MEDIA PLAYERS