Шкода Karoq (2019 год). Руководство по эксплуатации — часть 2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Информационная система водителя › Секундомер в системе Infotainment

71

▶

Пром. время - показать промежуточное время

Спорт

▶ Стоп - завершение измерения времени

При перемещении пальцем по экрану по вертика-

▶ Продолж. - продолжить текущее измерение

ли отображаются три из нижеследующих индика-

времени круга

торов:

▶ Новый круг - запустить следующее измерение

▶ Давление наддува.

▶ Отм. круг - отмена измерения времени, без со-

▶ Ускорение.

хранения результата

▶ Мощность.

▶ Завершить - отмена измерения времени, с со-

▶ Температура охлаждающей жидкости.

хранением результата

▶ Температура моторного масла.

Секундомер в системе Infotainment

Персональные настройки

Обзор

Назначение

Показания секундомера отображаются в системе

С помощью функции персонализации к каждому

Infotainment в следующем меню:

ключу от автомобиля можно привязать профиль

Спорт

пользователя.

Или:

В профиле пользователя можно настроить и со-

хранить, например, функции освещения, положе-

Спорт

ния сиденья и наружных зеркал, вспомогательных

систем, головного устройства и навигационной

системы.

Принцип действия

После открывания двери водителя автоматически

устанавливаются все индивидуальные настройки,

сохранённые в профиле пользователя, связанном

с тем ключом, которым был отперт автомобиль.

A

Общее время

Доступны три профиля пользователя, а также го-

B

Начало хронометража

стевой профиль.

Отмена хронометража

Изменение индивидуальных настроек автомати-

чески сохраняется в активном в данный момент

C

Текущее время круга

профиле пользователя.

D

Анализ/Сброс промежуточного времени

Завершение хронометража (фактическое

Смена учётной записи

время прохождения трека не сохраняется)

E

Начало хронометража прохождения следую-

ОСТОРОЖНО

щего круга

Опасность ДТП!

F

Кратковременное отображение промежу-

▶ Выполняйте смену учётной записи на неподвиж-

ном автомобиле.

точного времени на индикаторе A

Завершение хронометража (текущее время

На дисплее комбинации приборов

круга сохраняется)

› Сменить учётную запись можно на

дисплее в комбинации приборов в

течение 10 с после включения зажи-

Сведения о спорте

гания.

Настройки

В системе Infotainment

› Смена профиля пользователя осуществляется в

Спортивные характеристики отображаются в

системе Infotainment в следующем меню.

системе Infotainment в следующем меню:

Состояние автомобиля

Спорт

Или:

Или:

Состояние автомобиля

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

72

Система Infotainment Swing › Обзор системы Infotainment

Смена профиля пользователя, например при

Система Infotainment Swing

смене водителя в дальней поездке. Это позволяет

сэкономить время на настройке отдельных персо-

Обзор системы Infotainment

нальных функций в активной учётной записи.

Настройки

Настройка функции осуществляется в системе

Infotainment в следующем меню.

Или:

▶ Привязка ключа - возможность привязки рас-

познанного ключа к активному профилю по-

льзователя

A

Сенсорный экран

▶ Вручную — ключ зажигания можно привязать

B

Слот для карт SD

к активному в данный момент профилю по-

льзователя вручную

Левый поворотный регулятор

▶ Автоматически — ключ зажигания при смене

▶ Нажатие: включение/выключение

профиля пользователя будет автоматически

системы Infotainment

привязан к активному профилю пользователя

▶ Вращение: регулировка громкости

▶ Привязка ключа к активному профилю

Правый поворотный регулятор

пользователя - ручная привязка ключа к актив-

▶ Нажатие: подтверждение пункта меню

ному профилю пользователя

▶ Вращение: выбор пункта меню / установ-

Для сохранения привязки выбранного профиля

ка значения

к выбранному ключу рекомендуется выбрать руч-

Меню Радио

ную привязку.

Меню Носители

Меню Телефон

Меню Настройки системы Infotainment

Меню SmartLink

▶ Нажатие: индикация меню

▶ Удержание: включение/выключение го-

лосового управления приложения

SmartLink

Настройки звука

Информация о настройках автомобиля

Система

Ограничения

Из соображений безопасности управление неко-

торыми функциями системы Infotainment во вре-

мя движения невозможно или ограничено.

Система Infotainment указывает на это сообще-

нием на экране.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Экран

73

Основные настройки

Устранение проблем

Настройка основных функций

Система Infotainment не реагирует

Настройка следующих функций системы

Систему Infotainment нужно перезапустить.

Infotainment осуществляется в меню

› Нажмите и удерживайте более 10 с.

▶ Время и дата

› Дождитесь завершения перезапуска.

▶ Язык

▶ Единицы измерения

Обновление ПО системы

▶ Восстановление заводских настроек

Обновление ПО системы рекомендуем пору-

Настройки звука

чать специалистам сервисного предприятия.

Настройка звука системы Infotainment осу-

ществляется в меню

Звук.

Обновление ПО системы обеспечивает оптималь-

ную работу системы Infotainment, например сов-

Для настройки доступны следующие пункты ме-

ню:

местимость с новыми телефонами.

▶ Настройка максимальной громкости при вклю-

Определение версии ПО системы

чении системы Infotainment

› Нажмите

Информация о системе.

▶ Настройка громкости для отдельных функций

Обновление вручную

системы Infotainment.

Информацию о доступных обновлениях можно

▶ Настройка эквалайзера

получить на страницах сайта ŠKODA.

▶ Настройка динамического диапазона громкости

В зависимости от комплектации доступны сле-

дующие дополнительные настройки звука:

▶ Настройки аудиосистемы

▶ Настройки пространственного звучания для во-

▶ http://go.skoda.eu/updateportal

дителя

› Найдите доступные обновления.

▶ Включение/выключение и настройка громкости

› Сохраните обновление на USB-накопителе.

сабвуфера

›

Вставьте USB-накопитель в передний вход USB.

Мастер конфигурирования

›

Информация о системе Обновление ПО.

Мастер конфигурирования помогает при настрой-

› Выберите подключённое USB-устройство в ка-

ке некоторых функций системы Infotainment.

честве источника обновления.

Мастер конфигурирования отображается автома-

› Найдите файл обновления и подтвердите обно-

тически, если после включения системы

вление.

Infotainment имеется не менее двух ненастроен-

› Подтвердите возможные сообщения и дожди-

ных пунктов меню, или если выбрана новая учёт-

тесь завершения процесса обновления.

ная запись пользователя.

› Чтобы отключить эту автоматическую индика-

цию, при отображении мастера конфигурирова-

Экран

ния нажмите Больше не показывать.

Обзор

› Чтобы включить эту индикацию вручную, на-

жмите

Мастер конфигурирования.

Безопасное отсоединение подключённого USB-

устройства

УВЕДОМЛЕНИЕ

Опасность повреждения данных на подключён-

ном устройстве!

Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устрой-

ство, выполните следующие действия:

› Нажмите

Безопасное извлечение.

› Выберите нужное устройство.

A

Строка состояния

› Отсоедините/извлеките устройство.

B

Панель с экранными кнопками отображаемо-

го меню

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

74

Система Infotainment Swing › Клавиатура системы Infotainment

C

Другие страницы данного меню

B

Экранные кнопки клавиатуры

▶ Перейти к написанию строчными буквами

▶ Перейти к написанию первых букв заглав-

Управление

ными, а последующих строчными

УВЕДОМЛЕНИЕ

▶

/

Для смены языка клавиатуры

Опасность повреждения экрана!

▶

Для переключения на цифровую и сим-

▶ Управление функциями на экране системы

вольную клавиатуру

Infotainment осуществляется лёгкими прикос-

▶ Отображение дополнительных языков

новениями пальцев.

клавиатуры

Сенсорное управление в принципе такое же, как

▶ Ввод пробела

на мобильном телефоне.

▶ Нажатие и удержание: отображение дру-

Система Infotainment отличается следующими

гих вариантов символов

способами управления.

▶ Перемещение курсора влево

▶ Перемещение курсора вправо

Настройки

▶ Подтверждение введённых символов

Настройка следующих основных функций экрана

Цифровая клавиатура

осуществляется в меню

Экран.

▶ Уровень яркости экрана

▶ Выключение экрана

▶ Индикация времени

▶ Сигналы подтверждения и анимация

Клавиатура системы Infotainment

Обзор клавиатуры

Пример клавиатуры

Расположение символов клавиатуры зависит от

A

Строка ввода

выбранного языка системы Infotainment.

▶ Удаление символа перед курсором

В системе Infotainment в зависимости от контек-

▶ Нажатие: удаление последнего символа

ста применяются следующие типы клавиатуры.

▶ Нажатие и удержание: удаление всех

▶ Буквенно-цифровая.

символов

▶ Цифровая.

B

Экранные кнопки клавиатуры

▶ Клавиатура для ввода.

▶ Клавиатура для поиска.

▶ Подтверждение введённых символов

Если позволяет контекст, можно вводить бук-

венно-цифровые символы, нажав и удерживая ту

или иную экранную кнопку с цифрой.

Управление

Клавиатура системы Infotainment служит для вво-

да символов, букв и цифр.

Клавиатура появляется автоматически, когда

Пример клавиатуры

система Infotainment требует ввода символов.

A

Строка ввода

Поиск

▶ Удаление символа перед курсором

При вводе символов осуществляется поиск соот-

ветствующих записей.

▶ Нажатие: удаление последнего символа

Искомую запись можно вводить с диакритически-

▶ Нажатие и удержание: удаление всех

символов подряд

ми знаками.

▶ Просмотр списка найденных записей

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

75

Система Infotainment Swing › Радио

На клавиатуре имеются только те символы, кото-

Принимаемая станция

рые соответствуют сохранённым записям.

Станция, сохранённая на одной из кнопок

станций

› Для просмотра найденных записей нажмите .

Настроена радиостанция дорожного вещания

Отображение дополнительных языков клавиа-

Сигнал DAB недоступен

туры

Сигнал станции DAB слабый.

Для использования дополнительных языков кла-

Сортировка станций в списке по типу про-

виатуры сначала следует настроить нужные язы-

граммы.

ки.

Для сортировки станций FM должна быть

включена функция RDS и AF.

› Нажимайте или символ флага, пока не появит-

Для сортировки станций DAB должна быть

ся клавиатура с нужным языком.

включена функция сортировки станций по ал-

Другие варианты символов

фавиту.

› Нажмите и удерживайте кнопку с символом .

Обновление списка станций вручную

› Выберите нужный символ.

В списке станций FM могут отображаться сведе-

ния о типе транслируемой программы, а также о

типе региональной станции.

Настройка дополнительных языков

клавиатуры

Управление

› Нажмите

Дополнительные языки клавиатуры.

Выбор станций

Радио

Обзор

Вызов главного меню

› Нажмите

Приём аналогового и цифрового радио

› Нажмите или в верхней части экрана.

Функция сканирования

Эта функция включает для прослушивания под-

ряд все доступные станции выбранного частотно-

го диапазона, каждую на несколько секунд.

› Для запуска функции сканирования нажмите

Сканирование или правый поворотный регулятор

A

Выбор диапазона частот

B

В зависимости от диапазона частот

› Для остановки функции сканирования нажми-

те или правый поворотный регулятор

FM: радиотекст

DAB: обозначение группы станций

Поиск станций вручную

› В главном меню Радио нажмите

C

Кнопки памяти для избранных станций

› Для последовательного поиска нажмите или

Список доступных станций

рядом со шкалой частотного диапазона.

Ручной поиск радиостанций

Или:

Отображение сведений о радиостанции (для

› Нажав и удерживая указатель прокрутки на шка-

станций DAB)

ле частотного диапазона, перетащите его на

Настройки

нужное значение.

Или:

Система Infotainment поддерживает приём

цифрового радио в форматах DAB и DAB+.

› Вращайте правый поворотный регулятор

Список доступных станций

› Для отображения нажать

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

76

Система Infotainment Swing › Радио

Ограничение

› В главном меню Радио включите пункт меню

Дорожное вещание (TP).

▶ Система Infotainment поддерживает приём циф-

› В главном меню Радио включите/выключите

рового радио в форматах DAB и DAB+.

Дополнительные настройки Сообщения DAB о ситуации на дорогах.

▶ Приём радиосигнала могут ограничивать мно-

гоэтажные или подземные гаражи, туннели, вы-

Присвоение логотипа станции из внешнего ис-

сотные здания или горы.

точника

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

▶ В задних боковых стёклах находятся антенны

для приёма радиосигнала.

Система Infotainment позволяет присваивать

кнопкам станций логотипы из изображений на

Наклеивание на эти стёкла плёнок или металли-

зированных наклеек может ухудшить приём ра-

внешнем источнике.

диосигнала.

Для логотипов станций можно использовать изоб-

▶ Компания ŠKODA AUTO не несёт ответственно-

ражения в формате jpg, gif, png с разрешением не

сти за доступность, правильное функционирова-

более 400x240 пикселей.

ние и передаваемую информацию службы RDS.

› В главном меню Радио нажмите

Логотипы стан-

ций.

› Нажмите нужную кнопку станции.

Настройки

›

Выберите внешний источник с логотипом.

Сохранение прослушиваемой станции в избран-

› Найдите и подтвердите нужный логотип.

ном из главного меню Радио

Удаление логотипа станции

› Нажмите и удерживайте нужную кнопку памяти

для избранных станций, пока станция не сохра-

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

нится.

› В главном меню Радио нажмите

Логотипы стан-

ций.

Сохранение станции в избранном из списка до-

ступных станций

› Для удаления одного логотипа нажмите нуж-

ную кнопку станции и подтвердите процесс уда-

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

ления.

› Нажмите и удерживайте строку с названием

› Для удаления всех логотипов нажмите Все и

нужной станции.

подтвердите процесс удаления.

› Нажмите нужную кнопку станции.

Включение/выключение приёма радиотекста

Удаление избранного

Для частотных диапазонов FM и DAB.

› В главном меню Радио нажмите

Удаление записей.

Если эта функция включена, то при отображении

› Для очистки одной кнопки памяти для избран-

кнопок станций отображаются подробные сведе-

ных станций нажмите нужную кнопку станции и

ния о текущей передаче прослушиваемой FM-

подтвердите процесс удаления.

станции или обозначение группы станций для

› Для очистки всех кнопок памяти для избранных

станции DAB.

станций нажмите Все и подтвердите процесс уда-

› В главном меню Радио нажмите

Радиотекст.

ления.

Включение/выключение автоматического пере-

Кнопки

ключения станций (AF)

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

Для частотного диапазона FM.

Вариант переключения станций с помощью кно-

Если эта функция включена, то при плохом сигна-

пок в главном меню Радио настраивается сле-

ле прослушиваемой FM-станции система

дующим образом.

Infotainment автоматически настраивается на та-

› В главном меню Радио нажмите

Стрелки.

кую же станцию с лучшим сигналом на другой ча-

стоте.

› Выберите вариант переключения.

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

Включение/выключение приёма дорожного ве-

настройки Автопереключение станций (AF).

щания (TP) станций FM

Для частотного диапазона FM.

Сортировка станций в списке доступных стан-

› В главном меню Радио нажмите

Дорожное веща-

ций

ние (TP).

Для частотного диапазона FM.

▶ В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

Включение/выключение приёма дорожного ве-

настройки Сорт. станций по.

щания станции DAB

Для частотного диапазона DAB.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Носители

77

▶

Выберите сортировку станций в алфавитном по-

Включение/выключение автоматического пере-

рядке или по группе.

ключения со станции DAB на такую же станцию

FM

Автоматическое переключение на региональ-

Для частотного диапазона DAB.

ную родственную FM-станцию

Для частотного диапазона FM.

Если эта функция включена, то при потере сигна-

ла прослушиваемой станции DAB система

Система Infotainment при потере сигнала

Infotainment автоматически настраивается на та-

прослушиваемой FM-станции обеспечивает авто-

кую же станцию FM. За названием станции отоб-

матическое переключение на региональную

ражается символ (FM).

родственную FM-станцию.

Если приём соответствующей станции DAB снова

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

возможен, система автоматически переключается

настройки Регион. настр. RDS.

со станции FM на станцию DAB.

› Выберите один из следующих пунктов меню.

›

В главном меню Радио нажмите Дополнительные

▶ Фиксированная - при потере сигнала на другую стан-

настройки Автопереключение DAB - FM.

цию необходимо настраиваться вручную.

▶ Автоматическая - автоматический выбор станции с

наилучшим в данный момент приёмом.

Носители

При потере сигнала в заданном регионе система

На что следует обратить внимание

Infotainment автоматически настраивается на

другой доступный регион.

▶ Не сохраняйте важные незащищённые данные в

подключённых внешних источниках. ŠKODA не

Включение/выключение RDS

принимает на себя никакую ответственность за

Для частотного диапазона FM.

утраченные, повреждённые или ставшие нечи-

Этот пункт меню доступен не во всех странах.

таемыми файлы или подключённые носители.

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

▶ При смене или подключении нового аудиои-

настройки Система передачи данных (RDS).

сточника возможны внезапные колебания уров-

ня громкости. Перед сменой или подключением

При выключенной функции RDS недоступны

аудиоустройства уменьшайте громкость.

следующие пункты меню в настройках FM-стан-

ций.

▶ При подключении аудиоисточника на дисплее

могут отображаться текстовые сообщения.

▶ Дорожное вещание (ТР)

Эти сообщения следует принимать во внимание

▶ Радиотекст.

и при необходимости подтверждать.

▶ Региональная настройка RDS

▶ Необходимо учитывать действующее в вашей

▶ Автоматическое переключение станций (AF)

стране национальное законодательство по за-

щите авторских прав.

Включение/выключение дополнительных голо-

совых сообщений станции DAB

Для частотного диапазона DAB.

Обзор

Если эта функция включена, то в качестве сооб-

щений о ситуации на дорогах принимаются другие

Вызов главного меню

голосовые сообщения. Например, сообщения о

› Нажмите

погоде, спортивные репортажи, финансовые но-

вости и т. д.

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

настройки Другие голосовые сообщения DAB.

Включение/выключение автоматического от-

слеживания программ станции DAB

Для частотного диапазона DAB.

Если эта функция включена, то при потере сигна-

ла прослушиваемой станции DAB система

Infotainment автоматически настраивается на та-

A

Выбор источника

кую же станцию с лучшим сигналом в другой

Управление файлами/Мультимедийная база

группе станций DAB.

данных

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

Настройки

настройки Автопереключение программ DAB.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

78

Система Infotainment Swing › Носители

Управление

Настройки

Управление: основные функции

Включение/выключение воспроизведения тре-

ков включая подпапки

›

В главном меню Носители нажмите Mix/повтор,

включая подпапки.

Дорожное вещание

›

Чтобы включить/выключить приём дорожного

вещания во время воспроизведения медиафай-

лов, в главном меню Носители нажмите

До-

рожное вещание (ТР).

Безопасное отсоединение подключённого ус-

A

Изображение альбома/пиктограмма подклю-

тройства

чённого источника

УВЕДОМЛЕНИЕ

Нажатие: показ доступных альбомов

Опасность повреждения данных на подключён-

ном устройстве!

Нажатие: запуск воспроизведения

Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устрой-

Нажатие: пауза

ство, выполните следующие действия:

Нажатие в течение 3 секунд с начала

› В главном меню Носители нажмите

Безопасно

воспроизведения: воспроизведение предыду-

извлечь:.

щего трека

› Выберите нужное устройство.

Нажатие после 3 секунд с начала

› Отсоедините/извлеките устройство.

воспроизведения: воспроизведение текущего

Плеер Bluetooth®

трека с самого начала

Система Infotainment позволяет воспроизводить

Нажатие и удержание: быстрая прокрутка

аудиофайлы с подключённого через Bluetooth®

трека назад

плеера с помощью профиля сопряжения A2DP

Нажатие: воспроизведение следующего трека

или AVRCP.

Нажатие и удержание: быстрая прокрутка

Посредством Bluetooth® с системой Infotainment

трека вперёд

могут быть сопряжены несколько устройств, но

только одно из них может использоваться как

Для перехода к нужной точке трека можно также

плеер Bluetooth®.

перетащить указатель шкалы времени пальцем.

› Для подключения Bluetooth®-плеера выполни-

Расширенное управление

те сопряжение и подключение устройства по

Включение/выключение повторного вос-

Bluetooth®.

произведения текущего трека

› В главном меню Носители нажмите

Bluetooth

Включение/выключение повторного вос-

Сопряжённые устройства.

произведения текущего альбома/папки

› В открывшемся списке выберите устройство с

Включение/выключение воспроизведения те-

пиктограммой .

кущего альбома/папки в случайной последо-

Если какое-либо устройство соединено с

вательности

системой Infotainment посредством Apple CarPlay

или Android Auto, установить соединение по

Bluetooth® уже невозможно.

Ограничение

Карта SD

УВЕДОМЛЕНИЕ

Доступность некоторых функций управления но-

УВЕДОМЛЕНИЕ

сителями зависит от подключённого источника, а

Опасность повреждения слота для карты SD.

также от используемого программного обеспече-

▶ Не используйте карты SD с обломленным полз-

ния, например Bluetooth®.

унком защиты от записи.

› Установка: вдвигайте карту SD (скошенный уго-

лок должен быть справа) в слот до тех пор, пока

она не зафиксируется.

› Для извлечения карты SD сначала выполните

безопасное отключение. Для этого в меню

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Носители

79

Носители нажмите Безопасно извлечь: и выберите

Наличие кабеля-удлинителя USB или переходни-

SD-карту.

ка может отрицательно отразиться на работе под-

› Нажмите на вставленную в слот карту SD.

ключённого устройства.

Карта SD будет вытолкнута.

Зарядка аккумулятора аудиоисточника через

разъём USB

УВЕДОМЛЕНИЕ

После подключения USB-устройства процесс за-

При использовании карты SD с адаптером она мо-

рядки начнётся автоматически при выполнении

жет выпасть из адаптера во время движения от

следующих условий.

тряски автомобиля.

✓ Зажигание включено.

Устройство USB

✓ Устройство USB допускает зарядку.

› Для подключения вставьте USB-устройство в

подходящий разъём.

Скорость зарядки может отличаться от скорости

зарядки от зарядного устройства, подключённого

Для воспроизведения аудиофайлов используйте

к обычной бытовой электросети.

разъёмы USB, поддерживающие передачу дан-

ных.

В зависимости от типа подключённого USB-ус-

тройства и интенсивности использования заряд-

› Перед отсоединением устройства USB сначала

ный ток может оказаться недостаточным для за-

выполните безопасное отключение. Для этого в

рядки батареи подключённого устройства.

меню Носители нажмите Безопасно извлечь: и вы-

берите устройство USB.

Некоторые подключаемые устройства могут так-

› Отсоедините устройство USB.

же не распознавать возможность зарядки.

К входу USB можно подключать устройство

USB непосредственно или с помощью кабеля.

Мы рекомендуем использовать соединительные

кабели из ассортимента оригинальных аксессуа-

ров ŠKODA.

Поддерживаемые источники и файлы

Поддерживаемые источники

Источник

Интерфейс

Тип

Спецификация

Файловая система

SD

Устройство счи-

Стандартный раз-

Карта SD

SDHC

тывания карт SD

мер

SDXC

USB-накопитель

HDD

(без специального ПО)

MSC

USB-устройства, под-

FAT16

держивающие прото-

FAT32

USB 1.x; 2.x 3.x

кол USB Mass Storage

exFAT

или выше с

Устройства с опера-

USB

поддержкой USB

ционной системой

2.x

Android или Windows

MTP

Phone, поддерживаю-

щие Media Transfer

Protocol

Устройства с опера-

Apple

HFS+

ционной системой iOS

Профили Bluetooth®

Плеер Bluetooth®

Bluetooth®

-

-

A2DP и AVRCP (1.0-1.5)

Система Infotainment не поддерживает аудиоисточники с разделением по стандарту GPT (GUID

Partition Table - таблица разделов GUID).

Просмотр изображений на дисплее системы Infotainment подсоединёнными устройствами Apple не под-

держивается.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

80

Система Infotainment Swing › Управление мобильными устройствами

Совместимость мобильных устройств

Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли система Infotainment с некоторыми мобильными ус-

тройствами, для которых проводилось тестирование. Эта проверка выполняется с помощью следующей

ссылки или считыванием QR-кода.

▶ http://go.skoda.eu/compatibility

Вся информация является случайной и носит информационный характер.

Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать полноценную работоспособность и совместимость, на-

пример, из-за обновления ПО системы Infotainment и мобильных устройств.

Поддерживаемые аудиофайлы

Формат сжатия

Тип кодека

Расширения

Макс. битрейт,

Макс. ча-

Многоканаль-

файлов

Кбит/с

стота ди-

ность

скретиза-

ции, кГц

Mono, Dual Mono,

MPEG 1 Layer 3

mp3

32 - 320

32, 44, 48

Stereo, Joint

Stereo

MPEG

MPEG 2 Layer 3

16, 22, 24

Mono,

mp3

8 - 160

Stereo, Joint

MPEG 2.5 Layer 3

8, 11, 12

Stereo

Windows Media

8 - 384

8, 11, 12, 16,

Audio 9 и 9.1

22, 32, 44,

Windows Media

Mono, Stereo,

WMA

wma

8 - 320

48

Audio 9.2

Joint Stereo

Windows Media

32, 44, 48,

8 - 384

Audio 10

96

Файлы с защитой по технологии DRM и iTunes® системой Infotainment не поддерживаются.

Поддерживаемые списки воспроизведения

Тип кодека

Расширения файлов

M3U

m3u

PLS

pls

WPL

wpl

ASX

asx

Управление мобильными устройствами

Обзор

Управление мобильными устройствами

› В главном меню Телефон нажмите экранную кнопку

Bluetooth Сопр. устр-ва.

В списке сопряжённых мобильных устройств при некоторых устройствах могут появиться следующие

пиктограммы.

Белая пиктограмма - устройство может быть подключено в качестве телефона.

Зелёная пиктограмма - устройство подключено в качестве телефона.

Белая пиктограмма - устройство может быть подключено в качестве плеера Bluetooth®.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Управление мобильными устройствами

81

Зелёная пиктограмма - устройство подключено в качестве плеера Bluetooth®.

Возможные функции подключённых мобильных устройств

Функции устройства, подключённого через профиль Bluetooth® HFP, зависят от типа соединения.

Первое устройство

Второе устройство

Основной телефон

Дополнительный телефон

Входящие/исходящие вызовы

Телефонные контакты

Плеер Bluetooth®

Плеер Bluetooth®

К системе Infotainment только одно мобильное устройство может быть подключено в качестве плеера

Bluetooth®.

Ограничения в поддержке мобильных

Bluetooth®, а также от варианта протокола

устройств и приложений

Bluetooth®, используемого производителем мо-

бильного устройства.

Доступность функции

Приложения на мобильных устройствах

Доступность некоторых функций зависит от типа

мобильного устройства, а также установленных

На мобильных устройствах можно устанавливать

приложения, позволяющие выводить на дисплей

приложений.

системы Infotainment дополнительную информа-

Ограничение подключения

цию или управлять этой системой.

▶ С системой Infotainment может быть сопряжено

Из-за большого разнообразия приложений и их

до 20 мобильных устройств.

постоянного совершенствования доступные при-

▶ Дальность соединения мобильного устройства с

ложения могут работать не на всех мобильных ус-

системой Infotainment ограничена салоном ав-

тройствах. Компания ŠKODA AUTO не несёт от-

томобиля.

ветственности за нарушения в их работе.

▶ После достижения максимального числа сопря-

Объём доступных приложений и их функций зави-

жённых устройств при сопряжении следующего

сит от типа системы Infotainment, а также от авто-

мобильного устройства оно заменяет то из ус-

мобиля и страны.

тройств, которое не использовалось наиболь-

шее время.

Информация о приложениях ŠKODA

Подробную информацию о приложениях ŠKODA

Совместимость мобильных устройств

можно получить на интернет-сайтах ŠKODA после

Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли

считывания следующего QR-кода или ссылки.

система Infotainment с некоторыми мобильными

устройствами, для которых проводилось тестиро-

▶ http://go.skoda.eu/mobile-apps

вание. Эта проверка выполняется с помощью сле-

дующей ссылки или считыванием QR-кода.

▶ http://go.skoda.eu/compatibility

Установление соединения

Подключение мобильного устройства к системе

Infotainment

Вся информация является случайной и носит ин-

› Включите зажигание.

формационный характер.

› Включите на мобильном устройстве функцию

Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать

Bluetooth®.

полноценную работоспособность и совмести-

› Включите функцию Bluetooth® системы

мость, например, из-за обновления ПО системы

Infotainment

Bluetooth Bluetooth.

Infotainment и мобильных устройств.

› Включите Bluetooth®-видимость системы

Bluetooth®-совместимость мобильных устройств

Infotainments

Bluetooth Видимость: Обнаруживае-

Из-за большого разнообразия мобильных ус-

мый.

тройств обеспечить полную Bluetooth®-совмести-

› В мобильном устройстве найдите доступные

мость с системой Infotainment невозможно.

устройства Bluetooth®.

Bluetooth®-совместимость зависит от версии

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

82

Система Infotainment Swing › Телефон

› Выберите модуль Bluetooth® системы

› Для удаления одного мобильного устройства

Infotainment.

нажмите и подтвердите удаление.

Имя модуля можно узнать, нажав на пункт меню

› Для удаления удаления всех мобильных ус-

Bluetooth Имя.

тройств нажмите Удалить все и подтвердите удале-

ние.

› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-

дите его и подтвердите.

Мобильное устройство подключается к системе

Телефон

Infotainment или только сопрягается в зависимо-

сти от количества уже подключённых устройств.

Главное меню Телефон

Подключение системы Infotainment к несопря-

Вызов главного меню

жённому мобильному устройству

› Нажмите

› Включите зажигание.

› Включите на мобильном устройстве функцию

Bluetooth®.

› Включите функцию Bluetooth® системы

Infotainment

Bluetooth Bluetooth.

› Нажмите

Bluetooth Искать устройства.

› Подтвердите видимость подключаемого ус-

тройства.

› Выберите нужное устройство из списка

найденных Bluetooth®-устройств.

A

Название подключённого телефона

› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-

дите его и подтвердите.

▶ Нажатие: просмотр списка ранее подклю-

чённых телефонов

› Если к системе Infotainment подключены два

устройства, выберите заменяемое устройство.

B

Кнопки памяти для избранных контактов

C

Выбор группы памяти номеров предпочитае-

Подключение системы Infotainment к уже со-

мых контактов

пряжённому мобильному устройству

После включения зажигания система устанавли-

D

Название оператора сотовой связи

вает соединение с уже сопряжённым мобильным

▶ Если перед именами отображается символ

,

устройством автоматически, при необходимости

активен роуминг.

соединение можно также установить вручную

Ввод номера телефона

следующим образом.

Список контактов

› Включите зажигание.

› Включите на мобильном устройстве функцию

Списки вызовов

Bluetooth®.

Включение голосового управления подклю-

› Включите функцию Bluetooth® системы

чённым телефоном

Infotainment

Bluetooth Bluetooth.

Настройки

› Нажмите

Bluetooth Сопряжённые устройства.

› Выберите в списке устройств нужное устрой-

ство, а также профиль Bluetooth®.

Условия подключения телефона к системе

› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-

Infotainment

дите его и подтвердите.

✓ Зажигание включено.

› Если к системе Infotainment подключены два

устройства, выберите заменяемое устройство.

✓ Функция Bluetooth® системы Infotainment и те-

лефона включена.

Отключение соединения с мобильным устрой-

Функция Bluetooth® системы Infotainment

ством

включается в пункте меню

Bluetooth

› Нажмите

Bluetooth Сопряжённые устройства.

Bluetooth.

› Нажмите на символ профиля Bluetooth® выбран-

✓ Режим видимости в системе Infotainment

ного мобильного устройства.

включён.

Удаление сопряжённого мобильного устрой-

Режим видимости системы Infotainment вклю-

ства

чается в пункте меню

Bluetooth Видимость:

› Нажмите

Bluetooth Сопряжённые устройства.

Видимость.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Телефон

83

✓ Телефон находится в зоне действия сигнала

Настройки функций телефона в системе

модуля Bluetooth® системы Infotainment.

Infotainment

✓ Телефон совместим с системой Infotainment.

Управление кнопками памяти для избранных

✓ К системе Infotainment не подключено ни одно

контактов

устройство посредством Apple CarPlay.

› Для запоминания нажмите и удерживайте вы-

бранную клавишу станции.

Управление телефоном

› Из отображаемого списка выберите нужный

контакт.

Ввод номера телефона

› Если у контакта есть несколько телефонных но-

› В главном меню Телефон нажмите .

меров, выберите нужный номер.

› Введите телефонный номер с помощью отобра-

› Для удаления выберите в главном меню теле-

жаемой цифровой клавиатуры.

фон Профиль пользователя Управление избранным.

Отображаемые цифровые кнопки можно ис-

› Для очистки одной кнопки памяти нажмите

пользовать и для поиска контакта.

нужную запись в списке и подтвердите процесс

Например, если ввести цифры 32, на дисплее ря-

удаления.

дом с цифровой клавиатурой появятся контакты с

последовательностями букв DA, FA, EB и т. д.

Или:

› Для удаления всех кнопок памяти нажмите Уда-

Список телефонных контактов

лить все и подтвердите удаление.

Список телефонных контактов импортирован из

подключённого основного телефона.

Импорт телефонных контактов

› Для просмотра списка контактов в главном ме-

После первого подключения основного телефона

ню Телефон нажмите

к системе Infotainment начинается импорт контак-

тов в память этой системы.

› Для поиска внутри списка нажмите Найти.

В систему Infotainment можно импортировать до

› Введите данные для поиска.

2000 телефонных контактов. У каждого контакта

› Для установления соединения с контактом на-

может быть до 5 телефонных номеров.

жмите экранную кнопку с нужным контактом.

В зависимости от типа телефона может потребо-

Если у контакта есть несколько телефонных но-

ваться подтверждение импорта.

меров, выберите нужный номер из отображаемого

списка.

Обновление телефонных контактов

При повторном подключении мобильного теле-

› Для просмотра подробных сведений о контак-

фона к системе Infotainment выполняется

те нажмите .

автоматическое обновление списка.

Телефонный разговор

› Чтобы обновить список вручную, в главном ме-

В зависимости от контекста телефонного разгово-

ню Телефон нажмите Профиль пользователя Импорт

ра можно выбрать следующие функции.

контактов.

Завершение установления соединения/

Сортировка контактов в телефонной книге

Отклонение входящего вызова/Завершение

› В главном меню выберите телефон

Профиль по-

вызова

льзователя Сортировка по:.

Приём входящего вызова/Возврат к удержи-

ваемому вызову

› Выберите вид сортировки.

/

Включение/выключение сигнала вызова

Сигнал вызова

Удержание вызова

Для некоторых телефонов использование сигнала

/

Включение/выключение микрофона

вызова телефона невозможно, вместо него ис-

Просмотр подробной информации о вызы-

пользуется сигнал вызова системы Infotainment.

вающем абоненте

› Для настройки мелодии сигнала вызова

› Чтобы переключить звук разговора с динами-

Infotainment выберите в главном меню телефон

ков на телефон, в главном меню Телефон на-

Профиль пользователя Выбор мелодии звонка.

жмите Громкая связь.

› Выберите сигнал вызова.

› Чтобы переключить звук разговора с телефо-

Параллельные разговоры

на на динамики, нажмите

Для некоторых стран.

В зависимости от подключённого телефона суще-

ствует возможность, поддерживая текущий разго-

вор, принять другой входящий вызов.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

84

Система Infotainment Swing › SmartLink

› Для включения/выключения параллельных

Android Auto

звонков выберите телефон

Групповой вызов.

SmartLink

Принцип действия

SmartLink позволяет выводить на экран системы

Infotainment сертифицированные приложения

подключённого мобильного устройства и упра-

влять ими.

Приложения для навигационной системы

Наличие сертификации может быть задано в каче-

стве условия при установке самого последнего

Приложения для телефона

обновления приложения SmartLink.

Обзор текущих приложений, телефонных разго-

Приложения используются для ведения по мар-

воров, принятых текстовых сообщений и пр.

шруту, для телефонии, прослушивания музыки и

Музыкальные приложения

пр.

Отображение других доступных приложений, а

Мобильное устройство может быть подключено

также возможность возврата к главному меню

через USB-кабель.

SmartLink

Поддерживаемые типы приложений

Включение голосового управления (Google

SmartLink поддерживает следующие типы прило-

Voice)

жений.

Apple CarPlay

▶ Android Auto.

▶ Apple CarPlay.

▶ MirrorLink.

Виды соединения SmartLink

Главное меню SmartLink

› Нажмите

A

Список доступных приложений

В зависимости от продолжительности нажа-

тия:

▶ Нажатие: возврат в главное меню Apple

CarPlay.

▶ Удержание: включение голосового управле-

ния (Siri).

A

Ранее подключённое устройство

MirrorLink

B

Устройство, подключённое в настоящее время

Отображение информации SmartLink

Прерывание активного соединения

Настройки меню SmartLink

Управлять приложением во время движения не-

возможно.

Возврат в главное меню SmartLink

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

86

Система Infotainment Swing › Онлайн-службы ŠKODA Connect

Настройки

мобильной связи, через которую осуществлялось

подключение служб. Перечень доступных служб,

Соединение Apple CarPlay через USB

скорость соединения и технологии мобильной

› Включите систему Infotainment.

связи могут различаться в зависимости от страны

› Включите мобильное устройство.

и оператора мобильной связи.

› Подключите мобильное устройство к передне-

Онлайн-службы ŠKODA Connect не входят в ком-

му входу USB.

плект поставки автомобиля. Их нужно заказывать

› Выберите соединение с помощью Apple CarPlay.

дополнительно на сайте ŠKODA Connect Portal

или в приложении ŠKODA Connect.

Прерывание соединения Apple CarPlay

› Нажмите в главном меню Apple CarPlay экран-

Перечень доступных онлайн-служб ŠKODA

ную кнопку «ŠKODA».

Connect зависит от типа и комплектации автомо-

биля, модели системы Infotainment и страны. До-

› Нажмите

ступность в отдельных странах можно проверить

Соединение Android Auto через USB

на сайте ŠKODA Connect.

› Включите систему Infotainment.

Права и обязанности сторон договора относи-

› Включите мобильное устройство.

тельно предоставления услуг регулируются от-

› Подключите мобильное устройство к передне-

дельным соглашением. Актуальные правовые до-

му входу USB.

кументы, касающиеся онлайн служб, находятся на

› Выберите соединение посредством Android

портале ŠKODA Connect Portal и в приложении

Auto.

ŠKODA Connect.

Android Auto - разрыв соединения

Интернет-сайт ŠKODA Connect

› В главном меню Android Auto

нажмите

▶ http://go.skoda.eu/skoda-connect

«Return to ŠKODA».

Интернет-сайтŠKODA Connect содер-

› Нажмите

жит, например, актуальную информа-

Соединение MirrorLink через USB

цию об онлайн-службах, ссылку на

› Включите систему Infotainment.

портал ŠKODA Connect Portal, а также

о возможности загрузки приложения

› Включите мобильное устройство.

ŠKODA Connect.

› Подключите мобильное устройство к передне-

му входу USB.

Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal

› Выберите соединение посредством MirrorLink.

▶ http://go.skoda.eu/connect-portal

Прерывание соединения MirrorLink

Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal

› Нажмите в главном меню MirrorLink

служит, например, для регистрации,

активации и заказе онлайн-служб.

› Нажмите

Кроме того, здесь имеется услуга уда-

Переход к другому устройству / типу подклю-

лённого доступа к автомобилю.

чения

Вызов службы информации

Система Infotainment позволяет переходить на

Запрос информации можно использовать при про-

другие подключённые устройства или типы под-

блемах с онлайн-сервисами или для получения

ключения.

информации о продуктах и услугах марки ŠKODA.

› Нажмите

✓ Использование функции возможно после акти-

› Выберите необходимое устройство или тип под-

вации онлайн-служб ŠKODA Connect.

ключения.

› Нажмите клавишу .

Онлайн-службы ŠKODA Connect

Принцип действия

Онлайн-службы ŠKODA Connect предоставляют

возможность подключить автомобиль к онлайн-

пространству. Тем самым они расширяют функ-

ционал как автомобиля, так и системы

Infotainment.

Вызов технической помощи

Для работы онлайн-служб ŠKODA Connect авто-

Вызов технической помощи можно осуществлять

мобиль должен находиться в зоне покрытия сети

в случае неисправности автомобиля.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Swing › Онлайн-службы ŠKODA Connect

87

✓ Использование функции возможно после акти-

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Регистра-

вации онлайн-служб ŠKODA Connect.

ция.

› Нажмите клавишу

› ВыберитеУдалить пользователя Удалить.

› Подтвердите удаление.

При удалении зарегистрированного автомоби-

ля в профиле пользователя на интернет-сайте

ŠKODA Connect Portal пользователь также удал-

яется из системы Infotainment.

Смена пользователя

›

Включите зажигание и систему Infotainment.

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Регистра-

ция.

Приложение ŠKODA Connect

Приложение ŠKODA Connect предоставляет воз-

› ВыберитеНовый пользователь Смена пользователя.

можность удалённого доступа к автомобилю с по-

› Введите и подтвердите полученные при реги-

мощью мобильного устройства. Кроме того, здесь

страции нового пользователя и регистрации ав-

имеется возможность, например, регистрировать

томобиля на интернет-сайте ŠKODA Connect

пользователя, подключать и настраивать службы-

Portal регистрационные PIN-коды.

онлайн.

› При необходимости подтвердите смену пользо-

вателя выбором Изменение основного пользователя.

Это приложение можно установить в мобильное

устройство, считав следующий QR-код или пере-

Управление онлайн-службами

йдя по следующей ссылке.

В управлении службами имеется возможность от-

▶ http://go.skoda.eu/skodaconnectapp

ображать информацию об онлайн-службах, сроке

действия их лицензий либо подключать/отклю-

чать службы.

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Защита

перс. данных и управление службами.

› Для отображения обозначения и статуса

служб выберите необходимую службу.

Настройки

› Для получения подробной информации о

службе коснитесь экранной кнопки.

Регистрация и активация онлайн-служб

› Для подключения/отключения служб косни-

Регистрация пользователя и активация онлайн-

тесь экранной кнопки с флажком.

служб ŠKODA Connect выполняются на сайте

ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA

Состояние соединения с онлайн-службами

Connect.

Состояние соединения с онлайн-службами

Для завершения регистрации пользователя необ-

ŠKODA Connect отображается пиктограммой в

ходим доступ к электронной почте.

строке состояния на дисплее системы

Infotainment.

Для того чтобы онлайн-службы ŠKODA Connect

были активированы, следует поступить следую-

щим образом.

› Включите зажигание и систему Infotainment.

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Регистра-

ция.

› Введите и подтвердите полученные при реги-

страции пользователя и автомобиля на интер-

нет-сайте ŠKODA Connect Portal или в приложе-

нии ŠKODA Connect.

› Дождитесь появления сообщения о завершении

A

Онлайн-службы ŠKODA Connect доступны.

регистрации.

Одновременно может присутствовать пикто-

› Подтвердите возможные сообщения.

грамма типа соединения для передачи дан-

ных.

Удаление пользователя

B

Онлайн-службы ŠKODA Connect не доступны.

› Включите зажигание и систему Infotainment.

C

Службы локализации ограничены или деакти-

вированы.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

88

Система Infotainment Swing › Онлайн-службы ŠKODA Connect

Подробную информацию об онлайн-службах

Для того чтобы уведо-

можно получить, выбрав пункт меню Управле-

мить владельца автомо-

ние онлайн-службами.

биля о том, что онлайн-

службы ŠKODA

D

Службы локализации активированы.

Connect не функциони-

Подробную информацию об онлайн-службах

руют, дилерское пред-

можно получить, выбрав пункт меню Управле-

приятие устанавливает наклейку на видном месте

ние онлайн-службами.

в автомобиле, например на облицовке потолка.

Службы локализации

Эту наклейку нельзя удалятьв течение всего вре-

Для полноценной работоспособности некоторых

мени отключения онлайн-служб.

онлайн-служб требуются активированные службы

УВЕДОМЛЕНИЕ

локализации.

Следует учитывать, что аварийный вызов и вызов

К службам локализации относятся, к примеру,

информации и техпомощи после отключения он-

сведения о месте последней парковки, сообще-

лайн-служб более не доступны.

ние о местонахождении на определённой терри-

По этой причине при тяжёлом ДТП не

тории или сообщение о скорости.

производится автоматический аварийный вызов.

При активированных службах локализации в

строке состояния на экране системы Infotainment

отображается пиктограмма

Включение/выключение функции Частный ре-

жим

При включении функции Частный режим происхо-

дит отключение служб в связи с передачей ин-

формации об автомобиле и персональных данных,

которые необходимы для обеспечения работы

данной онлайн-службы.

› Выбрать

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Управление

службами Частный режим.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Аварийный вызов остаётся полностью активным

при включении функции Частный режим.

Функции Вызов информации и вызов техпомощи

ограничены.

Включение/выключение функции Care Connect

При выключении функции Care Connect происхо-

дит отключение служб в связи с передачей ин-

формации об автомобиле и персональных данных,

которые необходимы для обеспечения работы он-

лайн-службы Care Connect.

› Выберите

ŠKODA Connect (онлайн-службы) Управле-

ние службами Care Connect.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Аварийный вызов остается полностью активным

после отключения функции Care Connect.

Функции Вызов информации и вызов техпомощи

ограничены.

Подключение/отключение онлайн-служб

Возможно обеспечить подключение/отключение

онлайн-служб исключительно одного дилерского

предприятияŠKODA.

После отключения онлайн-служб ни одна он-

лайн-служба ŠKODA Connect, включая аварий-

ные вызовы не остаётся функциональной.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › Обзор системы Infotainment

89

Система Infotainment Bolero

Обзор системы Infotainment

растровая индикация

A

Сенсорный экран

Левый поворотный регулятор

▶ Нажатие: включение/выключение системы

Infotainment

горизонтальная индикация

▶ Вращение: регулировка громкости

Ограничения

Правый поворотный регулятор

▶ Нажатие: подтверждение пункта меню

Из соображений безопасности управление неко-

торыми функциями системы Infotainment во вре-

▶ Вращение: выбор пункта меню / установка

значения

мя движения невозможно или ограничено.

Система Infotainment указывает на это сообще-

Меню Радио

нием на экране.

Меню Носители

Меню Телефон

Основные настройки

Голосовое управление

Настройки системы Infotainment

Настройка основных функций

Настройка следующих функций системы

Меню SmartLink

Infotainment осуществляется в меню

Информация о настройках автомобиля

▶ Время и дата

обзор меню системы Infotainment

▶ Язык

▶ Единицы измерения

▶ Восстановление заводских настроек

Система

Настройки звука

Меню системы Infotainment

Настройка звука системы Infotainment осу-

ществляется в меню

Меню MENU

Меню MENU содержит все доступные меню

Для настройки доступны следующие пункты ме-

системы Infotainment.

ню:

› Для отображения меню коснитесь

▶ Настройка эквалайзера

▶ Настройка динамического диапазона громкости

Тип графического представления меню MENU

можно настроить следующим образом.

▶ Настройка громкости для отдельных функций

системы Infotainment.

Для настроек доступны такие дополнительные

пункты меню:

▶ Громкость команд голосового управления

▶ Настройка максимальной громкости при

включении системы Infotainment

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

90

Система Infotainment Bolero › Экран

▶

Регулировка громкости в зависимости от ско-

Обновление ПО системы

рости

Обновление ПО системы рекомендуем пору-

▶ Настройка выключения системы Infotainment

чать специалистам сервисного предприятия.

при включении парковочного ассистента

Обновление ПО системы обеспечивает оптималь-

В зависимости от комплектации доступны сле-

ную работу системы Infotainment, например сов-

дующие дополнительные настройки звука:

местимость с новыми телефонами.

▶ Настройка пространственного звучания

Определение версии ПО системы

▶ Настройка аудиопрофиля в соответствии с жан-

› Нажмите

Информация о системе.

ром

▶ Настройка громкости сабвуфера

Обновление вручную

Информацию о доступных обновлениях можно

Мастер конфигурирования

получить на страницах сайта ŠKODA.

Мастер конфигурирования помогает при настрой-

ке некоторых функций системы Infotainment.

Мастер конфигурирования отображается автома-

тически, если после включения системы

Infotainment есть хотя бы два ненастроенных

пункта меню или если выбрана новая учётная за-

▶ http://go.skoda.eu/updateportal

пись пользователя.

› Найдите доступные обновления.

› Чтобы отключить эту автоматическую индика-

› Сохраните обновление на USB-накопителе.

цию, при отображении мастера конфигурирова-

› Вставьте USB-накопитель в передний вход USB.

ния нажмите Больше не показывать.

› Нажмите

Информация о системе Обновление ПО.

› Чтобы включить эту индикацию вручную, на-

жмите

Мастер конфигурирования.

› Выберите подключённое USB-устройство в ка-

честве источника обновления.

Настройка меню MENU

› Найдите файл обновления и подтвердите обно-

Тип графического представления MENU можно

вление.

настроить следующим образом.

› Подтвердите возможные сообщения и дожди-

›

Экран Меню:

тесь завершения процесса обновления.

› Выберите один из следующих пунктов меню.

▶ Плитка — растровая индикация

Экран

▶ Горизонтально — горизонтальная индикация

Обзор

Безопасное отсоединение подключённого USB-

устройства

УВЕДОМЛЕНИЕ

Опасность повреждения данных на подключён-

ном устройстве!

Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устрой-

ство, выполните следующие действия:

› Нажмите

Безопасное извлечение.

› Выберите нужное устройство.

› Отсоедините/извлеките устройство.

A

Строка состояния

Устранение проблем

B

Панель с экранными кнопками отображаемо-

го меню

Система Infotainment не реагирует

C

Другие страницы данного меню

Систему Infotainment нужно перезапустить.

› Нажмите и удерживайте более 10 с.

› Дождитесь завершения перезапуска.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › Клавиатура системы Infotainment

91

Управление

Клавиатура системы Infotainment

УВЕДОМЛЕНИЕ

Обзор клавиатуры

Опасность повреждения экрана!

▶ Управление функциями на экране системы

Расположение символов клавиатуры зависит от

Infotainment осуществляется лёгкими прикос-

выбранного языка системы Infotainment.

новениями пальцев.

В системе Infotainment в зависимости от контек-

ста применяются следующие типы клавиатуры.

Сенсорное управление в принципе такое же, как

на мобильном телефоне.

▶ Буквенно-цифровая.

Система Infotainment отличается следующими

▶ Цифровая.

способами управления.

▶ Клавиатура для ввода.

▶ Клавиатура для поиска.

Перетаскивание двумя пальцами вверх или вниз

▶ Быстрый просмотр

списка телефонных

контактов.

Пример клавиатуры

Растягивание двумя пальцами

A

Строка ввода

▶ Удаление символа перед курсором

▶ Увеличение изобра-

жения.

▶ Нажатие: удаление последнего символа

▶ Нажатие и удержание: удаление всех

символов подряд

▶ Просмотр списка найденных записей

B

Экранные кнопки клавиатуры

▶ Перейти к написанию строчными буквами

▶ Перейти к написанию первых букв заглав-

ными, а последующих строчными

Стягивание двумя пальцами

▶

/

Для смены языка клавиатуры

▶ Уменьшение изобра-

▶

Для переключения на цифровую и сим-

жения.

вольную клавиатуру

▶ Отображение дополнительных языков

клавиатуры

▶ Ввод пробела

▶ Нажатие и удержание: отображение дру-

гих вариантов символов

▶ Перемещение курсора влево

▶ Перемещение курсора вправо

▶ Подтверждение введённых символов

Настройки

Настройка следующих основных функций экрана

осуществляется в меню

Экран.

▶ Уровень яркости экрана

▶ Выключение экрана

▶ Индикация времени

▶ Сигналы подтверждения и анимация

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

92

Система Infotainment Bolero › Голосовое управление

Цифровая клавиатура

Настройка дополнительных языков

клавиатуры

› Нажмите

Дополнительные раскладки клавиатуры.

Голосовое управление

Принцип действия

Принцип голосового управления

Голосовое управление работает по принципу диа-

Пример клавиатуры

лога между пользователем и системой

A

Строка ввода

Infotainment.

▶ Удаление символа перед курсором

Пользователь произносит голосовые команды.

Система Infotainment отвечает или выполняет го-

▶ Нажатие: удаление последнего символа

лосовые команды.

▶ Нажатие и удержание: удаление всех

символов

B

Экранные кнопки клавиатуры

Условия

▶ Подтверждение введённых символов

✓ Зажигание включено.

✓ Система Infotainment включена.

Если позволяет контекст, можно вводить бук-

✓ Через систему Infotainment не осуществляется

венно-цифровые символы, нажав и удерживая ту

телефонный звонок.

или иную экранную кнопку с цифрой.

Управление

Управление

Процесс голосового управления

Клавиатура системы Infotainment служит для вво-

да символов, букв и цифр.

› Для включения функции голосового управле-

ния нажмите клавишу на многофункциональ-

Клавиатура появляется автоматически, когда

ном рулевом колесе.

система Infotainment требует ввода символов.

Или:

Поиск

› Нажмите

При вводе символов осуществляется поиск соот-

ветствующих записей.

После включения отображается пиктограмма

Искомую запись можно вводить с диакритически-

› Произнесите голосовую команду.

ми знаками.

Во время распознавания голосовой команды от-

На клавиатуре имеются только те символы, кото-

ображается символ

рые соответствуют сохранённым записям.

После этого система Infotainment выполняет го-

› Для просмотра найденных записей нажмите .

лосовую команду или озвучивает сообщение. Во

время воспроизведения сообщения отображается

Отображение дополнительных языков клавиа-

пиктограмма

туры

Для использования дополнительных языков кла-

После выполнения голосовой команды голосовое

виатуры сначала следует настроить нужные язы-

управление выключается.

ки.

Исправление голосовой команды

› Нажимайте или символ флага, пока не появит-

› Во время ввода голосовой команды нажмите

ся клавиатура с нужным языком.

клавишу на многофункциональном рулевом

колесе и произнесите новую голосовую коман-

Другие варианты символов

ду.

› Нажмите и удерживайте кнопку с символом .

› Выберите нужный символ.

Приостановка голосового управления

За счёт приостановки доступно больше времени

для ввода голосовых команд, например для поис-

ка телефонного контакта.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › Радио

93

› Перетащите пальцем вверх или вниз изображе-

Включение/выключение отображения приме-

ние на экране системы Infotainment.

ров голосовых команд

После включения голосового управления система

Или:

Infotainment может показывать на экране приме-

› Произнесите голосовую команду «перерыв».

ры голосовых команд.

Возобновление приостановленного голосового

› Чтобы включить/выключить эту функцию, на-

управления

жмите

Голосовое управление Примеры команд

› Нажмите клавишу на многофункциональном

(система Infotainment).

рулевом колесе.

Включение/выключение отображения приме-

Или:

ров голосовых команд на дисплее комбинации

› коснитесь на экране системы Infotainment.

приборов

После включения голосового управления система

Завершение воспроизводимого сообщения

Infotainment может показывать примеры голосо-

› Нажмите клавишу на многофункциональном

вых команд на дисплее комбинации приборов.

рулевом колесе.

›

Чтобы включить/выключить эту функцию, на-

Выключение голосового управления

жмите

Голосовое управление Примеры команд

› Нажмите клавишу на многофункциональном

(комбинация приборов).

рулевом колесе два раза.

Или:

Радио

› Произнесите голосовую команду «отмена» во вре-

мя ввода голосовой команды.

Обзор

Вызов главного меню

Ограничения

› Нажмите

Или:

Для некоторых языков системы Infotainment голо-

совое управление недоступно. Об этом в системе

› Нажмите

есть соответствующее указание.

Приём аналогового и цифрового радио

Голосовые сообщения генерируются системой

Infotainment. Обеспечить их полную разборчи-

вость (например, при озвучивании названий улиц

или городов) удаётся не всегда.

Использование голосового управления во время

телефонного разговора невозможно.

Настройки

Настройка следующих функций голосового упра-

A

Выбор диапазона частот

вления осуществляется в меню

Голосовое

управление.

B

В зависимости от диапазона частот

FM: радиотекст

▶ Сигналы подтверждения

DAB: обозначение группы станций

▶ Отображение примеров команд

C

Кнопки памяти для избранных станций

Список доступных станций

Самостоятельные действия в сложных

ситуациях

Ручной поиск радиостанций

Отображение сведений о радиостанции (для

Запуск голосовой справки

станций DAB)

› Когда система Infotainment ожидает голосовой

команды, произнесите «Справка».

Настройки

Голосовую команду «Справка» можно произносить

Система Infotainment поддерживает приём

повторно для получения дальнейших подсказок

цифрового радио в форматах DAB и DAB+.

по голосовому управлению.

Список доступных станций

› Для отображения нажать

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

94

Система Infotainment Bolero › Радио

Принимаемая станция

▶ Приём радиосигнала могут ограничивать мно-

Станция, сохранённая на одной из кнопок

гоэтажные или подземные гаражи, туннели, вы-

станций

сотные здания или горы.

Настроена радиостанция дорожного вещания

▶ В задних боковых стёклах находятся антенны

Сигнал DAB недоступен

для приёма радиосигнала.

Неустойчивый приём станции DAB

Наклеивание на эти стёкла плёнок или металли-

Для сортировки станций FM в алфавитном по-

зированных наклеек может ухудшить приём ра-

рядке по группе или жанру нажмите соответ-

диосигнала.

ствующую кнопку.

▶ Компания ŠKODA AUTO не несёт ответственно-

Сортировку можно осуществлять, если акти-

сти за доступность, правильное функционирова-

вированы функции RDS и AF.

ние и передаваемую информацию службы RDS.

Обновление списка станций вручную

В списке станций FM могут отображаться сведе-

ния о типе транслируемой программы, а также о

Настройки

типе региональной станции.

Сохранение прослушиваемой станции в избран-

ном из главного меню Радио

Управление

› Нажмите и удерживайте нужную кнопку памяти

для избранных станций, пока станция не сохра-

Выбор станций

нится.

Сохранение станции в избранном из списка до-

ступных станций

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

› Нажмите и удерживайте строку с названием

нужной станции.

› Нажмите нужную кнопку станции.

Удаление избранного

›

В главном меню Радио нажмите Удаление записей.

› Нажмите или в верхней части экрана.

› Для очистки одной кнопки памяти для избран-

ных станций нажмите нужную кнопку станции и

Функция сканирования

подтвердите процесс удаления.

Эта функция включает для прослушивания под-

ряд все доступные станции выбранного частотно-

› Для очистки всех кнопок памяти для избранных

го диапазона, каждую на несколько секунд.

станций нажмите Все и подтвердите процесс уда-

ления.

› Для запуска функции сканирования нажмите

Сканирование или правый поворотный регулятор

Кнопки

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

› Для остановки функции сканирования нажми-

Вариант переключения станций с помощью кно-

те или правый поворотный регулятор

пок в главном меню Радио настраивается сле-

Поиск станций вручную

дующим образом.

› В главном меню Радио нажмите

› В главном меню Радио нажмите

Стрелки.

› Для последовательного поиска нажмите или

› Выберите вариант переключения.

рядом со шкалой частотного диапазона.

Включение/выключение приёма дорожного ве-

Или:

щания (TP) станций FM

› Нажав и удерживая указатель прокрутки на шка-

Для частотного диапазона FM.

ле частотного диапазона, перетащите его на

› В главном меню Радио нажмите

Дорожное веща-

нужное значение.

ние (TP).

Или:

Включение/выключение приёма дорожного ве-

› Вращайте правый поворотный регулятор

щания станции DAB

Для частотного диапазона DAB.

› В главном меню Радио включите пункт меню

Ограничение

Дорожное вещание (TP).

▶ Система Infotainment поддерживает приём циф-

рового радио в форматах DAB и DAB+.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › Радио

95

› В главном меню Радио включите/выключите

Если эта функция включена, то при отображении

Дополнительные настройки Сообщения DAB о ситуации на дорогах.

кнопок станций отображаются подробные сведе-

ния о текущей передаче прослушиваемой FM-

Присвоение логотипа станции из внешнего ис-

станции или обозначение группы станций для

точника

станции DAB.

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

› В главном меню Радио нажмите

Радиотекст.

Система Infotainment позволяет присваивать

кнопкам станций логотипы из изображений на

Включение/выключение автоматического пере-

внешнем источнике.

ключения станций (AF)

Для частотного диапазона FM.

Для логотипов станций можно использовать изоб-

ражения в формате jpg, gif, png, bmp с разреше-

Если эта функция включена, то при плохом сигна-

нием не более 500 × 500 пикселей.

ле прослушиваемой FM-станции система

Infotainment автоматически настраивается на та-

› В главном меню Радио нажмите

Логотипы стан-

кую же станцию с лучшим сигналом на другой ча-

ций.

стоте.

› Нажмите нужную кнопку станции.

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

› Выберите внешний источник с логотипом.

настройки Автопереключение станций (AF).

› Найдите и подтвердите нужный логотип.

Информацию об обновлениях логотипов станций

Автоматическое переключение на региональ-

ную родственную FM-станцию

можно получить на страницах сайта ŠKODA.

Для частотного диапазона FM.

Система Infotainment при потере сигнала

прослушиваемой FM-станции обеспечивает авто-

матическое переключение на региональную

родственную FM-станцию.

▶ http://go.skoda.eu/updateportal

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

Удаление логотипа станции

настройки Регион. настр. RDS.

Для частотных диапазонов AM, FM и DAB.

› Выберите один из следующих пунктов меню.

› В главном меню Радио нажмите

Логотипы стан-

▶ Фиксированная - при потере сигнала на другую стан-

ций.

цию необходимо настраиваться вручную.

› Для удаления одного логотипа нажмите нуж-

▶ Автоматическая - автоматический выбор станции с

ную кнопку станции и подтвердите процесс уда-

наилучшим в данный момент приёмом.

ления.

При потере сигнала в заданном регионе система

› Для удаления всех логотипов нажмите Все и

Infotainment автоматически настраивается на

подтвердите процесс удаления.

другой доступный регион.

Включение/выключение автоматического при-

Включение/выключение RDS

своения логотипа

Для частотного диапазона FM.

Для частотных диапазонов FM и DAB.

Этот пункт меню доступен не во всех странах.

Если эта функция включена, то при сохранении

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

станции на одной из кнопок ей присваивается ло-

настройки Система передачи данных (RDS).

готип станции из памяти системы Infotainment.

При выключенной функции RDS недоступны

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

следующие пункты меню в настройках FM-стан-

настройки Автоматическое сохранение логотипа станции.

ций.

Региональный логотип станции FM

▶ Дорожное вещание (ТР)

Для частотного диапазона FM.

▶ Радиотекст

Система Infotainment позволяет использовать

▶ Региональная настройка RDS

логотипы FM-станций с учётом конкретной стра-

▶ Автоматическое переключение станций (AF)

ны.

▶ Региональный логотип станции

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

настройки Регион логотипа станции.

Включение/выключение дополнительных голо-

совых сообщений станции DAB

› Выберите страну.

Для частотного диапазона DAB.

Включение/выключение приёма радиотекста

Если эта функция включена, то в качестве сооб-

Для частотных диапазонов FM и DAB.

щений о ситуации на дорогах принимаются другие

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

96

Система Infotainment Bolero › Носители

голосовые сообщения. Например, сообщения о

▶ При подключении аудиоисточника на дисплее

погоде, спортивные репортажи, финансовые но-

могут отображаться текстовые сообщения.

вости и т. д.

Эти сообщения следует принимать во внимание

и при необходимости подтверждать.

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

настройки Другие голосовые сообщения DAB.

▶ Необходимо учитывать действующее в вашей

стране национальное законодательство по за-

Включение/выключение автоматического от-

щите авторских прав.

слеживания программ станции DAB

Для частотного диапазона DAB.

Обзор

Если эта функция включена, то при потере сигна-

ла прослушиваемой станции DAB система

Вызов главного меню

Infotainment автоматически настраивается на та-

› Нажмите

кую же станцию с лучшим сигналом в другой

группе станций DAB.

Или:

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

› Нажмите

настройки Автопереключение программ DAB.

Включение/выключение автоматического пере-

ключения со станции DAB на такую же станцию

FM

Для частотного диапазона DAB.

Если эта функция включена, то при потере сигна-

ла прослушиваемой станции DAB система

Infotainment автоматически настраивается на та-

кую же станцию FM. За названием станции отоб-

ражается символ (FM).

A

Выбор источника

Если приём соответствующей станции DAB снова

Управление файлами/Мультимедийная база

возможен, система автоматически переключается

данных

со станции FM на станцию DAB.

Настройки

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

настройки Автопереключение DAB - FM.

Включение/выключение приёма станции DAB в

Управление

L-диапазоне

Управление: основные функции

В некоторых странах для DAB-вещания доступен

только так называемый L-диапазон.

› В главном меню Радио нажмите

Дополнительные

настройки L-диапазон.

Если в стране радиовещание DAB в L-диапазо-

не не осуществляется, рекомендуется выключить

приём в L-диапазоне. За счёт этого можно уско-

рить процесс поиска станций DAB.

Носители

A

Изображение альбома/пиктограмма подклю-

чённого источника

На что следует обратить внимание

Нажатие: показ доступных альбомов

▶ Не сохраняйте важные незащищённые данные в

Нажатие: запуск воспроизведения

подключённых внешних источниках. ŠKODA не

Нажатие: пауза

принимает на себя никакую ответственность за

утраченные, повреждённые или ставшие нечи-

Нажатие в течение 3 секунд с начала

таемыми файлы или подключённые носители.

воспроизведения: воспроизведение предыду-

щего трека

▶ При смене или подключении нового аудиои-

сточника возможны внезапные колебания уров-

Нажатие после 3 секунд с начала

ня громкости. Перед сменой или подключением

воспроизведения: воспроизведение текущего

аудиоустройства уменьшайте громкость.

трека с самого начала

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Infotainment Bolero › Носители

97

Нажатие и удержание: быстрая прокрутка

Посредством Bluetooth® с системой Infotainment

трека назад

могут быть сопряжены несколько устройств, но

только одно из них может использоваться как

Нажатие: воспроизведение следующего трека

плеер Bluetooth®.

Нажатие и удержание: быстрая прокрутка

› Для подключения Bluetooth®-плеера выполни-

трека вперёд

те сопряжение и подключение устройства по

Для перехода к нужной точке трека можно также

Bluetooth®.

перетащить указатель шкалы времени пальцем.

› В главном меню Носители нажмите

Bluetooth

Сопряжённые устройства.

Расширенное управление

› В открывшемся списке выберите устройство с

Включение/выключение повторного вос-

пиктограммой .

произведения текущего трека

Включение/выключение повторного вос-

Если какое-либо устройство соединено с

произведения текущего альбома/папки

системой Infotainment посредством Apple CarPlay

Включение/выключение воспроизведения те-

или Android Auto, установить соединение по

кущего альбома/папки в случайной последо-

Bluetooth® уже невозможно.

вательности

Карта SD

УВЕДОМЛЕНИЕ

Ограничение

Опасность повреждения слота для карты SD.

▶ Не используйте карты SD с обломленным полз-

УВЕДОМЛЕНИЕ

унком защиты от записи.

Доступность некоторых функций управления но-

› Установка: вдвигайте карту SD (скошенный уго-

сителями зависит от подключённого источника, а

лок должен быть справа) в слот до тех пор, пока

также от используемого программного обеспече-

она не зафиксируется.

ния, например Bluetooth®.

› Для извлечения карты SD сначала выполните

безопасное отключение. Для этого в меню

Настройки

Носители нажмите Безопасно извлечь: и выберите

SD-карту.

Включение/выключение воспроизведения тре-

› Нажмите на вставленную в слот карту SD.

ков включая подпапки

› В главном меню Носители нажмите

Mix/повтор,

Карта SD будет вытолкнута.

включая подпапки.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Дорожное вещание

При использовании карты SD с адаптером она мо-

› Чтобы включить/выключить приём дорожного

жет выпасть из адаптера во время движения от

вещания во время воспроизведения медиафай-

тряски автомобиля.

лов, в главном меню Носители нажмите

До-

Устройство USB

рожное вещание (ТР).

› Для подключения вставьте USB-устройство в

Безопасное отсоединение подключённого ус-

подходящий разъём.

тройства

Для воспроизведения аудиофайлов используйте

разъёмы USB, поддерживающие передачу дан-

УВЕДОМЛЕНИЕ

ных.

Опасность повреждения данных на подключён-

ном устройстве!

› Перед отсоединением устройства USB сначала

Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устрой-

выполните безопасное отключение. Для этого в

ство, выполните следующие действия:

меню Носители нажмите Безопасно извлечь: и вы-

› В главном меню Носители нажмите

Безопасно

берите устройство USB.

извлечь:.

› Отсоедините устройство USB.

› Выберите нужное устройство.

К входу USB можно подключать устройство

› Отсоедините/извлеките устройство.

USB непосредственно или с помощью кабеля.

Плеер Bluetooth®

Мы рекомендуем использовать соединительные

Система Infotainment позволяет воспроизводить

кабели из ассортимента оригинальных аксессуа-

аудиофайлы с подключённого через Bluetooth®

ров ŠKODA.

плеера с помощью профиля сопряжения A2DP

Наличие кабеля-удлинителя USB или переходни-

ка может отрицательно отразиться на работе под-

или AVRCP.

ключённого устройства.